「Stating」を含む例文一覧(1702)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞- stating the goods or services in respect of which registration is proposed;
登録を受けようとする商品又はサービス - 特許庁 - (i) a document stating the reasons for the Consolidation-Type Split;
一 新設分割の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a document stating the procedures for the Consolidation-Type Split;
二 新設分割の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Stating, etc. Matters Related to a Pledge in the Beneficial Interest Registry
質権に関する受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - I'm not gloomy. i'm just stating the truth.
インケンなのではない 俺は事実を言ってるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of stating one's requests and then of negotiating with that person
要求を出して相手と交渉すること - EDR日英対訳辞書 - (i) a document stating the reasons for the Incorporation-Type Demerger;
一新設分割の理由を記載した書面 - 経済産業省 - (ii) a document stating the procedures for the Incorporation-Type Demerger;
二新設分割の手続を記載した書面 - 経済産業省 - (e) an abstract stating the subject matter and purpose of the invention.
(e) 発明の対象と目的を述べる要約書 - 特許庁 - (i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Split;
一 吸収分割の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a document stating the procedures for the Absorption-Type Split;
二 吸収分割の手続を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Well, at the risk of stating the obvious, finch
さて 明らかな事を述べる危険を冒して フィンチ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It appears that what i'm stating is true.
私が言っていることは正しいと言うことですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (i) a document stating the reasons for the Absorption-Type Demerger;
一吸収分割の理由を記載した書面 - 経済産業省 - (ii) a document stating the procedures for the Absorption-Type Demerger;
二吸収分割の手続を記載した書面 - 経済産業省 - (b) must be accompanied by a declaration stating:
(b) 次の事項を記載した宣言書を添付すること - 特許庁 - (i) a document stating the reasons for the dissolution or merger;
一 解散又は合併の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a document stating the reasons for the abolishment or dissolution;
一 廃止又は解散の理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - the legal document stating the reasons for a judicial decision
裁判所の決定の理由を述べる法律文書 - 日本語WordNet - the act of affirming or asserting or stating something
何かを証言する、断言する、または述べる行為 - 日本語WordNet - Document Stating Grounds for Revocation of Judicial Decision of Prior Instance, etc.
原裁判の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a language used for stating another language
ある言葉について言明するのに用いられる言葉 - EDR日英対訳辞書 - (i) a document stating the reasons for the abolishment or dissolution;
一廃止又は解散の理由を記載した書面 - 経済産業省 - assignment, stating full identification of the assignee;
譲渡。これには，譲受人の完全な識別を記載する。 - 特許庁 - (b) be accompanied by a declaration stating:
(b) 次の事項を記載した宣言書を添付していること - 特許庁 - a document stating the grounds of missing of the time limit
期限を守らなかったことの理由を述べる書類 - 特許庁 - a statutory declaration stating the reasons for requesting the expedited examination
迅速審査を請求する理由を述べた宣誓書 - 特許庁 - Delivery of Document Stating Matters to be Stated in Bond Registry
社債原簿記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a document stating the methods of increasing the capital amount;
二 資本金の額の増加の方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business;
三 当該業務の運営に関する社内規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange.
三 商品取引所別苦情受付件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a scholarly article describing the results of observations or stating hypotheses
観察の結果または仮説を述べる学問的な記事 - 日本語WordNet - (iv) Stating opinions on the case to a judge
四 裁判官に対し、事件につき意見を述べること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a. Document stating the activities engaged in during the foreign national's stay in Japan.
イ 在留中の活動を明らかにする文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In our country, there's a legend stating he arrived from the west.
我が国には 西から流れ着いたという伝説がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A death certificate was mailed here, stating that he drowned at sea.
《船に乗ってて死んだって 書類送られてきたの》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - on a balance sheet, the principle of stating total amounts
総額主義という,貸借対照表の記載原則 - EDR日英対訳辞書 - (iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business;
三当該業務の運営に関する社内規則 - 経済産業省 - (iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange.
三商品取引所別苦情受付件数表 - 経済産業省 - Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in the Shareholder Registry
株主名簿記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Shareholder Registry
株主名簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) a document stating the methods to reduce the capital amount;
二 資本金の額の減少の方法を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) a document stating the contents and methods of said business;
一 当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (vi) a document stating the business operation system, such as organizations, etc.;
六 組織等の業務執行体制を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Documents stating the expected income and expenditure after certification
二 認証後における収支の見込みを記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Document Stating Grounds for Revocation of Judgment of First Instance, etc.
第一審判決の取消し事由等を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - No. I do not have any recollection, so I am simply stating my opinion based on the data.
私のデータに基づいた意見を 述べたまでです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What do you mean? I was just stating the obvious.
余計なことって何だよ! 俺は見たままを言っただけだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you give your signature stating that there will be no interaction from here on?
今後一切 無関係という 一筆をいただけますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a legal principle stating that a matter which has not been brought before a court will not be examined
訴えのないものは審判しないという原則 - EDR日英対訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
