「Stating」を含む例文一覧(1702)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞
  • You must to file a document stating what you wish to do.
    あなたの抱負を述べた書類を提出してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • (i) a document stating the contents and methods of said business;
    一当該業務の内容及び方法を記載した書面 - 経済産業省
  • (vi) a document stating the business operation system, such as organizations, etc.;
    六組織等の業務執行体制を記載した書面 - 経済産業省
  • (a) a statutory declaration stating the reasons for requesting the expedited examination; and
    (a) 早期審査を請求する理由を述べた宣誓書及び - 特許庁
  • (i) a document stating the reasons for a reduction of the capital amount;
    一　資本金の額を減少する理由を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) a document stating the reasons for the change and the date of the change;
    イ　変更の理由及び変更年月日を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant;
    二　商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Delivery of Documents Stating the Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry
    受益権原簿記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • MOTOR CONTROL DEVICE AND MOTOR CONTROL METHOD AT STATING TIME
    電動機の制御装置および電動機の起動時制御方法 - 特許庁
  • "My business" – A book stating interest and pleasure as a merchant.
    『私の商賣』-商人としての面白さ、喜びを記した本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・Stating disclosure items relevant to financial statements
    ・財務諸表に関連する開示事項を記載するための手続 - 金融庁
  • Or are you simply stating that this is a morning to be good on? hm?
    あるいは 今日は ご機嫌な 日になりそうだと言うことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a country, to issue a written document stating its political policies to another country in accordance with international law
    (自国の意向などを)文書で相手国に通知する - EDR日英対訳辞書
  • The default value for this resource is ``on,'' stating that backups should be created.
    このリソースのデフォルト値は ``on'' であり、バックアップファイルが作成される。 - XFree86
  • (a) a document stating the reasons for the change and the date of the change;
    イ変更の理由及び変更年月日を記載した書面 - 経済産業省
  • (ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant;
    二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省
  • (b) any partner stating that he signs on behalf of the partnership; or
    (b)パートナーシップを代表して署名すると陳述するパートナー，又は - 特許庁
  • Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry
    新株予約権原簿記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Delivery of Documents Stating Matters to be Specified in the Share Option Registry
    新株予約権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) a document stating the name of the enrolling or withdrawing Association;
    イ　加入又は脱退した協会の名称を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dirt course: Its length is 1,607.6 meters, the straight is 329.1 meters and the number of stating gates is 16 (14 in the case of 1,000 meters race).
    ダートコース：1周1,607.6m、直線329.1m、フルゲート16頭（1,000mは14頭）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the date on a bond stating the period of legal evidential force
    法律上証拠力をもつと認められる証書上の日付け - EDR日英対訳辞書
  • (a) a document stating the name of the enrolling or withdrawing Association;
    イ加入又は脱退した協会の名称を記載した書面 - 経済産業省
  • Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder Registry at Request of Shareholders
    株主の請求による株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating, etc. Matters in the Beneficial Interest Registry Concerning the Consolidation or Split of Beneficial Interest
    受益権の併合又は分割に係る受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a rule stating that the quality of the output is a function of the quality of the input
    出力の質が入力の質の機能であると述べる規則 - 日本語WordNet
  • I received a call from the police stating that it had reached the statute of limitations.
    先日 時効になったと 警察の方からは連絡頂きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are the rumors stating that you're the strongest soldier among the three head officers true?
    三元士の中で 最も戦闘力が高い という噂は本当か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Manager kaise is stating that he only followed orders from the top.
    貝瀬支店長は 「上からの指示に 従っただけだ」と申しております - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The book is concluded by stating that it leaves the critique of men to other tales like "Okagami" (The Great Mirror).
    そして男性論は『大鏡』の類に任せるとして、筆を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a document stating a recommendation to the government
    旧憲法において,議院が政府に対して意見や希望を述べる文書 - EDR日英対訳辞書
  • a saying stating that one needs patience and honesty in order to be successful
    成功するには幸運と根気と愚直とが必要であるということ - EDR日英対訳辞書
  • a notice, stating that the design has been exhibited, has been filed; and
    意匠が展示された旨を記載する通知が提出されていること，及び - 特許庁
  • (a) who has filed an application notice or request stating an address for service; and
    (a) 送達宛先を記載して、出願、通知又は請求を提出し、かつ - 特許庁
  • TRAVELING SALE SYSTEM AND METHOD, AND PROGRAM STATING ITS PROCESSING
    移動販売システム及びその方法並びにその処理が記載されたプログラム - 特許庁
  • On March 21, Kamakura received a letter from Tokimasa in Kyoto stating that he would send Shizuka to Kamakura.
    2月13日鎌倉に京都の時政から静を送る旨の返事が届く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Stating or Recording of Matters to be Stated in Shareholder registry Not Requested by Shareholders
    株主の請求によらない株主名簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry as Requested by Bondholders
    社債権者の請求による社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Delivery of Documents Stating Matters to be Stated in Bond Registry regarding Pledges
    質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a document stating the results of income and expenditures of the Commodity Transactions Brokerage Business; and
    二　商品取引受託業務の収支の実績を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;
    ロ　契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) Summary of Flight Plan (clearly stating purpose, date, time, and route of flight
    三　飛行計画の概要（飛行の目的、日時及び経路を明記すること。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a document stating the facts and points of law of a client's case
    依頼人の訴訟事件の法律上の事実と要点を記した文書 - 日本語WordNet
  • From the description given in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) stating that 'Oyamakuino-kami is another name for Yamasueno Onushino Kami.
    大山咋神については、『古事記』に「亦の名は山末之大主神。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A report was submitted in 2005 stating that a workshop with China was to be held again.
    中国とは2005年に再度研究会を開催する報告書を提出。 - 経済産業省
  • Stating that 'waka poetry should express the true feelings of people,' she scoffed at Keigetsu's criticism.
    さらに「歌はまことの心を歌うもの」と桂月の批判を一蹴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in a litigation, a document stating the defendant's standpoint
    民事訴訟において,訴状と反対の申し立てを記して提出する書面 - EDR日英対訳辞書
  • a promissory note stating the amount and date of payment
    一定期日に一定金額を支払うことを,振出人が約束した手形 - EDR日英対訳辞書
  • This also applies if you get a message stating cannot generate system identifier for general entity "package.networking.net-ldap.search".
    cannot generate system identifier for general entity"package.networking.net-ldap.search"のようなメッセージが表示された場合も、原因は同じです。 - PEAR
  • (b) a document stating the changed portions of the contract conditions and the reasons for the changes;
    ロ契約条件の変更箇所及び変更理由を記載した書類 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について