「Stating」を含む例文一覧(1702)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞
  • (e) a declaration stating the reasons for a request for expedited examination under regulation 4.18; and
    (e) 規則 4.18に基づく早期審査の請求理由を記述した宣言書、及び - 特許庁
  • Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders
    社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business;
    三　業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel;
    二　当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.
    四　商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A document stating the clearing method of claims and debts to customers
    二　委託者に対する債権及び債務の清算の方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry at the Beneficiary's Request
    受益者の請求による受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a principle stating the action required to attain a desired goal
    望ましい目標に到達するために要求される行動を述べている原則 - 日本語WordNet
  • humorous axiom stating that anything that can go wrong will go wrong
    おかしくなることはおかしくなる成るということを言ったユーモアのある法則 - 日本語WordNet
  • Sword (Katana), (with inlaid gold inscriptions stating that it was shortened by Honami Koetsu (colophon), originally made by Go no Yoshihiro, and owned by Honda Mino no Kami)
    刀銘金象嵌銘義弘本阿（花押）本多美濃守所持 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the incident, Emperor Saga published an imperial edict stating that he would deal leniently with those involved.
    事件後、嵯峨天皇は関係者に寛大な処置をとることを詔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll respond by stating that i'm not sure and suggest you try the lounge instead.
    「私は、知らない旨 返答します」 「更に、代わりとして ラウンジをお勧めします」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (iii) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of the business;
    三業務開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 経済産業省
  • (ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel;
    二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省
  • (iv) a document stating the method of completion of the Business of Assuming Commodity Transaction Debts.
    四商品取引債務引受業の結了の方法を記載した書面 - 経済産業省
  • (ii) A document stating the clearing method of claims and debts to customers
    二委託者に対する債権及び債務の 清算の方法を記載した書面 - 経済産業省
  • METHOD OF IMPROVING ENVIRONMENTAL STRETCH CRACK RESISTANCE OF RPET WITHOUT SOLID STATING
    固体状態のないＲＰＥＴの環境延伸亀裂抵抗を改善する方法 - 特許庁
  • (b) must include with the request a declaration stating the reasons for the request.
    (b) その請求には、請求理由を記載した宣言書を含めなければならない。 - 特許庁
  • Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry without the Request of the Beneficiary
    受益者の請求によらない受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Delivery of Documents Stating the Matters Stated in the Beneficial Interest Registry Which Relate to a Pledge
    質権に関する受益権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A trial decision shall be rendered in writing stating the following matters:
    ２　審決は、次に掲げる事項を記載した文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The suitable positions in the lower part of the through-hole 2 are provided with a message column 3 for stating the message to the consignee and a communication column 4 for stating the address of a delivery person etc.
    そして、この透孔２の下部適宜位置に、荷受人への伝言を記載するための伝言欄３及び配送者の連絡先等を記載する連絡欄４を設ける。 - 特許庁
  • a law stating that the orbit of each planet is an ellipse with the sun at one focus of the ellipse
    惑星の軌道は太陽を1つの中心とした楕円であるという法則 - 日本語WordNet
  • In "Kikki," there is a following description of the confusion on the battle area, stating that the author 'heard of it later.'
    『吉記』は「後に聞く」としてと戦場の混乱を以下のように記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are also theories stating that Nainokami is a deity of the jinushigami (deities of an area of land) type or that it may have been related to Onmyodo (Yin-Yang) beliefs.
    また、地主神系の神や陰陽道系の神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory stating that the difference in reading corresponds to the difference in ethnic groups.
    読みの変化が指し示す集団の変化に対応すると考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (However, these theories include some opinions stating that the Ezo in the Medieval period were not simply Ainu but latter-day Japanese.)
    （ただし中世の蝦夷はアイヌのみならず後に和人とされる渡党も含む。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Eino KANO, the third school head, wrote "Honchogashi", which was the first book in Japan stating the theory and history of paintings.
    また3代狩野永納は日本初の画伝書『本朝画史』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are even such groups in which there is no rule stating that those who violate regulations will be forced to leave.
    ルール違反者に「退出」願うルールも確立されていないところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is thought to have died from illness but "Taiheiki" is the sole source stating that he was poisoned by Takauji.
    病死とされているが、『太平記』のみは尊氏による毒殺であると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (b) by any qualified partner stating that he signs on behalf of the partnership; or
    (b) パートナーシップを代表して署名する旨を陳述した代表権あるパートナー，又は - 特許庁
  • The Registrar must publish a notice stating that the design has been registered.
    登録官は，意匠が登録されたことを記載する通知を公告しなければならない。 - 特許庁
  • stating whether the permitted use is to be for a period or without limit of period, and, if for a period, the duration thereof, and
    許諾使用の期間の有無，及び期限付のときはその存続期間，及び - 特許庁
  • (iii) minutes of a general meeting of shareholders and other documents stating that the necessary procedures were followed;
    三　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) minutes of a board of directors and other documents stating that the necessary procedures were followed;
    一　取締役会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) minutes of a general meeting of shareholders and other documents stating that the necessary procedures were followed;
    二　株主総会の議事録その他必要な手続があったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) a document stating the estimated income for the three years after the commencement of said business.
    四　当該業務の開始後三年間における収支の見込みを記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings;
    ロ　現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance;
    ロ　現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A document stating the succession method of claims and debts to customers by the successor
    委託者に対する債権及び債務の承継先への引継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A document stating the transfer method of claims and debts to customers by the transferee
    委託者に対する債権及び債務の譲渡先への引継方法を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Islamic laws stating the limits ordained by Allah and including the deterrent punishments for serious crimes
    重罪に対する抑止罰を含む、アラーによって定められた規制を述べたイスラム法 - 日本語WordNet
  • German mathematical physicist noted for stating the uncertainty principle (1901-1976)
    ドイツの数学的物理学者で、不確定性原理を提唱したことで知られる（1901年−1976年） - 日本語WordNet
  • There is a theory stating that Masamune secretly conspired to expand his territory by agitating the Kasai-Osaki Ikki.
    葛西大崎一揆を扇動して、密かに領土拡大を狙ったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On this occasion Daikinjo SOGA no Akae no omi took the role of stating Mikotonori with orders from the Emperor.
    このとき大錦上蘇我赤兄臣が、天皇の命で詔を述べる役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) A complaint stating allegations and evidence shall also serve as a brief.
    ３　攻撃又は防御の方法を記載した訴状は、準備書面を兼ねるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) Affairs with regard to requesting the cooperation or stating prescribed in paragraph (2) of the preceding article.
    八　前条第二項の協力を求め、又は意見を述べることに関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A purchase offer shall be made by means of a document stating the following matters:
    ２　買受けの申出は、次に掲げる事項を記載した書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • There is a theory stating that the difference shows buried person's birth group, but it is not proven yet.
    これが被葬者の出自集団を表すとする論があるが、証明されてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a governor's press conference on March 10, 2006, Ishihara acknowledged this by stating as follows
    すなわち、2006年3月10日の知事会見にて以下のように、これを認める発言をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 34 35 次へ＞

例文データの著作権について