「Step Test」を含む例文一覧(486)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The manufacturing method comprises a first step for providing a memory formed of a transistor and a ferroelectric capacitor, a second step for executing a wafer level function test on the memory, a third step for annealing the memory at a temperature not lower than Curie temperature of a ferroelectric material, and a fourth step for packaging the ferroelectric memory.
トランジスタと強誘電体キャパシタとからなるメモリ素子を提供する第１ステップと、前記メモリ素子にウェーハレベルテスト（ｗａｆｅｒ ｌｅｖｅｌ ｆｕｎｃｔｉｏｎ ｔｅｓｔ）を実施する第２ステップと、前記メモリ素子を強誘電体物質のキュリー温度（Ｃｕｒｉｅ ｔｅｍｐｅｒａｔｕｒｅ）以上でアニールする第３ステップと、パッケージング（ｐａｃｋａｇｉｎｇ）工程を実施する第４ステップとを含んでなる。 - 特許庁 - In a BS circuit inserting step SA4, a boundary scan test circuit is inserted into a logic circuit designed in a logic designing step SA1 and, in a hierarchy converting step SA5, the boundary scan cells which are respectively connected to the I/O buffers having correspondence relations with the corresponding logical blocks decided in the block deciding step SA3 are inserted into the hierarchy of the corresponding logical blocks.
ＢＳ回路挿入ステップＳＡ４において、論理設計ステップＳＡ１で設計された論理回路にバウンダリスキャン・テスト回路を挿入すると共に、階層変換ステップＳＡ５において、ブロック決定ステップＳＡ３で決定された対応論理ブロックの階層に、該対応論理ブロックと対応関係にあるＩ／Ｏバッファのそれぞれと接続されるバウンダリスキャン・セルを挿入する。 - 特許庁 - A test parameter estimation method relating to the present invention has a step to normalize a capability value parameter θ_i, and a step to move a value of θ_i on a variable axis of distribution function while maintaining a magnitude relation so that a distribution of θ_i gets close to a normal distribution.
本発明に係る試験パラメータ推定方法では、能力値パラメータθ_ｉを正規化することに加え、θ_ｉの分布が正規分布に近づくように、大小関係を維持しつつ、θ_ｉの値を分布関数の変数軸上で移動させる。 - 特許庁 - A method for evaluating water quality includes a step of exposing neuronally differentiated PC-12 cells to a test water for a predetermined period and a step of measuring the survival rate of the neuronally differentiated PC-12 cells after the predetermined period lapses.
神経様に分化したPC１２細胞を被験水に所定期間暴露する工程と、当該所定期間経過後に、前記神経様に分化したＰＣ１２細胞の生存率を測定する工程とを有することを特徴とする水質評価方法。 - 特許庁 - Moreover, the inspection method for ISPs includes a step for connecting the ISP to the tester module for inspecting the ISP to determine whether it is conforming, and a step for performing the electric and image test of the ISP, while irradiating the ISP via the lens with a light or interrupting the light.
また、ＩＳＰの検査方法は、ＩＳＰの良否を検査するテスターモジュールにＩＳＰを接続させる段階と、レンズを介して前記ＩＳＰに光を照射または遮断しながら、ＩＳＰの電気及びイメージテストを行う段階と、を含む。 - 特許庁 - In the optical communication system, a light transmitter 1s of a master station 1 becomes an error measuring mode after starting, transmits a test pattern signal memorized in a mode slave station 3 side by the maximum output, and repeatedly transmits decreasing the transmission output step by step by a predetermined level difference.
親局１の光送信器１ｓは、起動後、エラー測定モードになり、モード子局３側が記憶したテストパターン信号を最大出力から送信し、所定のレベル差で１段ずつ送信出力を下げて繰り返して送信する。 - 特許庁 - A measuring method of remaining austenite volume in the invention that includes a step for using an eddy-current measuring device to measure a remaining austenite volume contained in a test object realizes online and low-cost measurement within a manufacturing process of the test object.
本発明の残留オーステナイト量の測定方法によれば、被検体に含まれる残留オーステナイト量を渦電流方式の測定装置を用いて測定することができるため、該被検体の製造工程内においてオンラインで安価に測定することができる。 - 特許庁 - A K(black) test pattern is obtained by arranging a plurality of lines in parallel, and a C(cyan) test pattern is obtained by arranging a plurality of patterns in a step state obtained by providing level differences in a direction orthogonally crossing with a K line in a direction in parallel with the K line.
Ｋ（ブラック）のテストパターンは、複数のラインを平行に並べられたパターンであり、Ｃ（シアン）のテストパターンは、Ｋのラインに直交する方向に段差を設けて形成された階段状のパターンを、Ｋのラインと平行な方向に複数並べたパターンである。 - 特許庁 - Simple and accurate coarse adjustment of recording heads is made possible by comprising a means for reading test patterns formed on a recording paper and, at the time of coarse control step, by forming test patterns for measuring coarse adjustment registration displacement in synchronization with the starting time of storage time interval of CCD.
記録紙上に形成されたテストパターンを読取る手段を備え、粗調整工程時に、粗調整レジずれ測定用テストパターンを、ＣＣＤの蓄積時間間隔の開始時間に同期して形成することで、簡便で正確な記録ヘッドの粗調整が可能になる。 - 特許庁 - When the decrease of test load exceeds a specified ratio to a maximum test load, a decision is made that the fracture is initiated to develop (step S216) and displacement of the lower loading section is stopped or the load is removed thus stopping advance of fracture of the test piece and preserving the fracture state at the initial stage.
この試験荷重の低下量が、そのときまでの最大試験荷重に対して所定の割合を超えたときに、破壊が発生し始めたものと判断して（ステップＳ２１６）、下側荷重負荷部１６の変位を停止させるか、または除荷を行い、それによって試験片の破壊の進行を停止させ、初期段階の破壊状態を保存する。 - 特許庁 - This leak test method for the hollow fiber membrane type medical instrument including a hollow fiber membrane 3 having a permselectivity includes: a step of coating the hollow fiber membrane 3 with coating liquid including radiation crosslinking hydrophilic polymer and polyalcohols; a leak test step of measuring the permeability of gas of the hollow fiber membrane 3, and an irradiation sterilization step of applying radiation to the hollow fiber membrane 3.
選択透過性を有する中空糸膜３を具備する中空糸膜型医療用具のリークテスト方法であって、放射線架橋性親水性高分子と多価アルコール類とを含むコート溶液を、前記中空糸膜３にコートする工程と、前記中空糸膜３の気体の透過性を測定するリークテスト工程と、前記中空糸膜３に放射線を照射する照射滅菌工程とを有する中空糸膜型医療用具のリークテスト方法。 - 特許庁 - Next, in a step St 12, a data block 21 is stored in a device 14, so that the data blocks constituting the respective test patterns P_1-P_n do not overlap with each other to form a data block group 22.
次に、ステップＳｔ１２において、各テストパターンＰ_1〜Ｐ_nを構成するデータブロックの重複がないように、ディスク１４内にデータブロック２１を記憶させ、データブロック群２２を作成する。 - 特許庁 - To carry out a test in consideration of imprint characteristics in a manufacturing step of a ferroelectric memory having a twin sense amplifier, and to prevent defects caused due to imprinting from occurring in a market.
ツインセンスアンプを有する強誘電体メモリの製造工程において、インプリント特性を考慮した試験を実施し、インプリントによる不良が市場で発生することを防止する。 - 特許庁 - In a step of inspecting the presence or the absence of the short-circuit failure between the array substrate and the opposite substrate, a test voltage is applied to the sensor wiring through the sensor pad from the outside of the display panel.
アレイ基板と対向基板との間の短絡不良の有無を検査する工程では、表示パネルの外部からセンサパッドを通じてセンサ配線に対してテスト電圧を印加する。 - 特許庁 - The method of screening for the compound useful for the treatment of allergic disease, includes a step of determining whether a test compound specifically binds to Vimentin or a functional fragment thereof.
試験化合物が、Ｖｉｍｅｎｔｉｎ又はその機能的断片に特異的に結合するか否かを判定する工程を含む、アレルギー疾患の治療に有用な化合物をスクリーニングする方法。 - 特許庁 - Basic approach applied in assessing inventive step e.g. test for non-obviousness, avoidance of ex post facto reasoning, and considering what the skilled man would have done starting from a given problem
進歩性の判断に適用される基本的手法 例) 非自明性のテスト、事後的分析の排除、当業者が所与の課題から出発してどのように行動したか（would have done）の検討 - 特許庁 - The profile is then extracted based on the comparison of the density characteristics correlatively indicating the read image data and the test image data and the prescribed concentration characteristics (step S108).
そして読取画像データを上記テスト画像データと相関的に表した濃度特性と所定濃度特性とを比較することに基づいて、プロファイルを抽出する（ステップＳ１０８）。 - 特許庁 - The test structure is fabricated in a single photolithography step or with a single reticle or mask and includes substructures 102 and 104a-g having a particular voltage potential pattern during a voltage contrast inspection.
テスト構造は単一のフォトリソグラフィステップ、単一のレチクルまたはマスクで製造され、電圧コントラスト検査中に特定の電位パターンを有するサブ構造１０２、１０４ａ〜ｇを含む。 - 特許庁 - The method includes a step of generating a polymerization rate curve for the photosensitive element from a step exposure test by measuring a cure response, such as floor thickness or one or more relief image characteristic/s, of the element relative to an energy density of a source of actinic radiation.
この方法は、化学線源のエネルギー密度に対する素子の床部の厚さまたは１つまたは複数のレリーフ画像特性などの硬化応答性を測定することによってステップ露光テストから感光性素子の重合率曲線を作成するステップを含んでいる。 - 特許庁 - When processing in which information is recorded in a rewritable optical disk with 4-fold speed or more is performed and it is discriminated that the optical disk is unrecorded (step S3), first random information is recorded in the optical disk as first test writing (step S7).
書き換え可能な光ディスクに情報を４倍速以上で記録する処理を行う際に、光ディスクは未記録であると言うことが判定された場合に（ステップＳ３）、光ディスクに第１のランダムな情報は１回目の試し書きとして書き込まれる（ステップＳ７）。 - 特許庁 - The method for screening substance with nesfatin-1-like action comprises the step making a test substance act to a receptor protein selected from a group consisting of the GPR3, GPR6 and GPR12, and the step identifying the substance with nesfatin-1-like action based on the changes of the nesfatin-1 action.
ＧＰＲ３、ＧＰＲ６、およびＧＰＲ１２からなる群から選ばれる受容体タンパク質に試験物質を作用させる工程、およびNesfatin-1作用の変化に基づいてNesfatin-1様作用物質を特定する工程を含む、Nesfatin-1様作用物質のスクリーニング方法。 - 特許庁 - Test writing is performed with a ratio ε of a recording power Pp to an erasing power Pe, Pe corresponding to target modulation is multiplied by a coefficient ρ to calculate the optimum value of Pp, only Pp is changed by the recording power of the optimum value to perform test writing (step 431 to 441), and Pe corresponding to a target asymmetry is defined as the optimum value of Pe (step 443 to 447).
記録パワーＰｐと消去パワーＰｅとの比εを一定として試し書きを行い、目標変調度に対応するＰｐに係数ρを乗算してＰｐの最適値を求め、最適値の記録パワーでＰｅのみを変化させて試し書きを行い（ステップ４３１〜４４１）、目標アシンメトリに対応するＰｅをＰｅの最適値とする（ステップ４４３〜４４７）。 - 特許庁 - This design method for a semiconductor integrated circuit is provided with a net list creation step (S121) for creating a net list, which includes connection information between and inside macros of the semiconductor integrated circuit and identification information about the used macro, and a test pattern creation step (S122) creating a test pattern for the semiconductor integrated circuit on the basis of the identification information about the used macro inside the net list.
半導体集積回路のマクロ間及びマクロ内の結線情報並びに使用するマクロの識別情報を含むネットリストを生成するネットリスト生成ステップ（Ｓ１２１）と、ネットリスト内の使用マクロの識別情報を基に半導体集積回路の試験パターンを生成する試験パターン生成ステップ（Ｓ１２２）とを有する半導体集積回路の設計方法が提供される。 - 特許庁 - A test data pattern is transmitted from the electronic circuit cards 130, 140 to the electronic circuit card 150 at the next stage while changing delay time of the variable delay elements 134, 144 in step to judge propriety of the test data pattern returned from the electronic circuit card 150 at the next stage via a loop return path.
可変遅延素子１３４、１４４の遅延時間を段階的に変えながら、試験データパターンを電子回路カード１３０、１４０から次段の電子回路カード１５０に送信し、次段の電子回路カード１５０からループリターンパスを経由して返信された試験データパターンの正否を判定する。 - 特許庁 - The method for producing the the agent for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria involves a step for selecting a test material for inhibiting the 7α-dehydroxylation reaction of the 7α-dehydroxylation bacteria by adding the test material to the 7α-dehydroxylation bacteria.
また、本発明は、７α-脱水酸化菌に被検物質を添加して、７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応を抑制する被検物質を選択する工程を含む７α-脱水酸化菌の７α-脱水酸化反応抑制剤の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Here, when the conditions are not met, the A/V server performs backup TUR processing by issuing test unit ready(TUR) command data to hard disk drives(HDD) by the CPU of the RAID part in a step S13.
ここで、条件を満たしていないと判別した場合には、Ａ／Ｖサーバにおいては、ステップＳ１３において、ＲＡＩＤ部のＣＰＵによりテスト・ユニット・レディ（Test Unit Ready；以下、ＴＵＲと略記する。）・コマンドデータをハードディスクドライブ（以下、ＨＤＤと記す。）に対して発行してバックアップ・ＴＵＲ処理を実行する。 - 特許庁 - A test support device 1 acquires format specification indicating a position on which description data necessary for an operation test regulated in accordance with the format of a design manual is set at inputting a design manual file 21 stored in a storage part and generates a format information file 22 (step S1).
テスト支援装置１は、記憶部に格納されている設計書ファイル２１が入力されると、この設計書の書式に応じて規定される動作テストに必要な記述データが設定されている位置を示す書式指定を取得し、書式情報ファイル２２を生成する（ステップＳ１）。 - 特許庁 - The data recording and reproducing method includes a step of recording in the recording medium a recording and reproducing unit block containing meaningless data for a disk test to test a disk with respect to part or the whole of the medium and a padding identifier which gives information that the data is meaningless data.
媒体の一部または全部についてのディスク検定のためにディスク検定のための無意味なデータと、前記データが無意味なデータであることを知らせるパディング識別子とを含む記録／再生単位ブロックを記録媒体に記録する段階を含むデータ記録／再生方法。 - 特許庁 - The method of delivering the recombinant AAV virion to the test object involves a step for administering the rAAV virion through CED (convection-enhanced delivery) into the CNS of the test object, wherein the rAAV virion contains a nucleic acid sequence encoding a polypeptide for treatment.
被検体に組換えＡＡＶビリオンを送達するための方法であって、対流増加送達（ＣＥＤ）を介してｒＡＡＶビリオンを被検体のＣＮＳ内に投与する工程を包含し、ここでｒＡＡＶビリオンが治療用ポリペプチドをコードする核酸配列を含む、方法。 - 特許庁 - Furthermore, when the distribution of a target substance existing in the test piece 15 of which the location is not clear needs to be checked, firstly, the whole area of the test piece is scanned thoroughly at large scanning step width with a large laser irradiation diameter, and the location where the target substance exists is found out roughly.
例えば、試料１５中に局在するもののその位置が不明である目的物質の分布を調べたい場合に、まず大きなレーザ照射径で以て大きな走査ステップ幅で試料１５全域をほぼ漏れなく走査し、目的物質が存在する位置をおおよそ見い出す。 - 特許庁 - The method for recovering from the grounding bounce during the boundary scan test comprises a step, in which a test access port controller 118 can be shifted operably to an arbitrary one determined controller state, from among at least three determined controller states induced by the grounding bounce.
バウンダリ・スキャン・テスト中に接地バウンスから回復する方法であって、テスト・アクセス・ポート・コントローラ１１８を、接地バウンスによって誘発される少なくとも３つの未確定コントローラ状態の任意の１つから確定コントローラ状態に操作可能に遷移させるステップを含む。 - 特許庁 - This invention relates to a method for treating the test object having diseases characterized with the formation of mucin and comprises the step for administering an effective amount of the composition including at least one of compounds that can lower the synthesis or the level of mucin in the test object.
ムチンの産生によって特徴付けられる疾患を有する被験体の処置方法であって、該被験体におけるムチンの合成またはレベルを減少させる少なくとも１つの化合物を含む組成物の有効量を該被験体に投与する工程を包含する、方法。 - 特許庁 - To solve the problem wherein the replacement/addition of a program module for an information processing apparatus requires the step of transferring a target module to the information processing apparatus in order to test the program module on the information processing apparatus, irrespective of whether the test result is a normal/abnormal end.
情報処理装置のプログラムモジュールを交換・追加する場合に、該プログラムモジュールの情報処理装置上でのテストのために、ターゲットモジュールを該情報処理装置に転送する手順がテスト結果に正常・異常終了に係わらず必要となる点を解決すること。 - 特許庁 - The method of evaluating or selecting an expression regulating agent for a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of LOX-1 in the animal to evaluate a change therein.
以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるLOX-1発現量を測定し、その変化を評価する工程。 - 特許庁 - The method for detecting diarrheagenic Escherichia coli comprises a step of amplifying a partial and consecutive single-stranded nucleic acid as a test object from a single-stranded nucleic acid by using a group of bacterial species-specific primer pairs, a step of quantifying the amplified nucleic acid fragments, and a step of specifying the diarrheagenic Escherichia coli based on the specifying result.
本発明の下痢原性大腸菌検出方法は、菌種特異性を有するプライマー対群を用いて、一本鎖核酸から検査対象としての部分的でかつ連続な一本鎖核酸を増幅する工程と、前記増幅した核酸断片を定量する工程と、定量結果に基づいて、下痢原性大腸菌を特定する工程とを含む。 - 特許庁 - This leak test method for the hollow fiber membrane type medical instrument including a hollow fiber membrane 3 having a permselectivity includes: a step of coating the hollow fiber membrane 3 with coating liquid including radiation crosslinking hydrophilic polymer having a K value of 25 or more and less than 100 and polyalcohols; a leak test step of measuring the permeability of gas of the hollow fiber membrane 3, and an irradiation sterilization step of applying radiation to the hollow fiber membrane 3.
選択透過性を有する中空糸膜３を具備する中空糸膜型医療用具のリークテスト方法であって、Ｋ値が２５以上１００未満の放射線架橋性親水性高分子と多価アルコール類とを含むコート溶液を前記中空糸膜３にコートする工程と、前記中空糸膜３の気体の透過性を測定するリークテスト工程と、前記中空糸膜３に放射線を照射する照射滅菌工程とを有する中空糸膜型医療用具のリークテスト方法。 - 特許庁 - An image processing method for selecting a subset of n (where n is two or more) images representative of a test set of images includes the step of detecting a degree of similarity between images in the test set of images, so that the subset of images include those n images having substantially the lowest similarity with other images in the test set of images.
画像処理方法は、ｎを２以上の数として、検査する画像のセットを代表するｎ個の画像のサブセットを選択する画像処理方法において、検査する画像のセット内の画像間の類似性の度合いを検出し、画像のサブセットが検査する画像のセット内の他の画像との間で実質的に最も低い類似性を有するｎ個の画像を含むようにするステップを有する。 - 特許庁 - This method includes a step to read out the DMA information to be generated or updated and a step to confirm the generated or updated DMA information read out by means of the reference DMA information that is previously decided for the test mode and then to supply the result of confirmation.
この方法は、生成または更新されるＤＭＡ情報を読み出す段階と、テストモードのために予め定まった基準ＤＭＡ情報を用いて読み出された生成または更新されたＤＭＡ情報を確認し、確認の結果を提供する段階とを含む。 - 特許庁 - This method includes a step, where an output data flow to a receiver under a test is disabled and a step, where input data to the buffering/selection system, having a tag for each receiver is generated by the number of transfer times selected in advance for each receiver in a burst mode.
この方法は、テスト中の受信装置への出力データ・フローをディスエーブルすること、また次いで各受信装置向けのタグが付いたバッファリング／セレクション装置への入力データを、バースト・モードで各受信装置ごとに事前選択された転送回数で生成することを含む。 - 特許庁 - A method for measuring the chlorine demand comprises the steps of actually measuring the concentration of the hypochlorite solution 6, and obtaining and setting the pouring amount of the solution 6 in an increasing or decreasing step per unit time from the actually measured value of the concentration of the solution 6 and a set value of a filling rate of a sodium hypochlorite in the test water in the increasing or decreasing step.
次亜塩溶液６の濃度を実測し、その溶液６の濃度の実測値と、検水の次亜塩素酸ナトリウムの注入率の各増減ステップの設定値とから、各増減ステップの次亜塩溶液６の単位時間当りの注入量それぞれを求めて設定する。 - 特許庁 - To provide a subjective optometer capable of setting correction data to be changed in one step without requiring an exclusive program to change the correction data for one eye only while both test windows are open.
両検査窓開放状態で片眼だけ矯正データを変更したいときに、専用のプログラムを必要とせず、１ステップで矯正データの変更のセットができる自覚式検眼装置を提供すること。 - 特許庁 - An intake air quantity irregularity test is conducted for each cylinder while a vehicle is stopped to set the changeable valve mechanism at the minimum lift, and in a condition that an automatic transmission is in a drive range (step 1).
可変動弁機構が極小リフトとなるような車両停車中でかつ自動変速機が走行レンジにある条件下（ステップ１）で、各気筒の吸入空気量のばらつき試験を行う。 - 特許庁 - When the signal is received, the wireless base unit 6 turns on an indicator for reception confirmation or sounds a buzzer but does not send the test signal to a center 2 (step 32).
無線親機６は、信号を受信すると、受信確認用の表示灯（図示せず）の点灯またはブザー（図示せず）を鳴動等行うが、センタ２に対して試験信号の移報は行わない（ステップ３２）。 - 特許庁 - The method for improving the ecole producing ability, involving a step for administering the enterobacterium or a composition to a test object requiring the treatment is also provided.
エコール生産能を向上させるための方法であって、本発明の腸内細菌または組成物を、処置が必要とされる被験体に投与する工程を包含する方法もまた提供される。 - 特許庁 - To keep a swing of an output signal constant by automatically changing an oscillator core current in adjusting a load capacity in order to adjust an output frequency in a production test step.
製造試験段階で出力周波数を調節するために、負荷容量を調節する際に、発振器コア電流を自動的に変化することによって出力信号のスイングを一定に維持する。 - 特許庁 - Following to the inline test (S7), the first metallization of the inspection mask is removed (S9) and a first metallization layer forming step (S2) of a mask for actual circuit forming a semiconductor device is conducted.
インライン検査（Ｓ７）後、検査用マスクの第１金属配線除去（Ｓ９）を行い、半導体装置を形成するための実回路用マスクの第１金属配線層形成工程（Ｓ２）を行う。 - 特許庁 - The server 2 delivers the learning subjects meeting the language ability of the learners to portable information terminals 1 possessed by the respective learners (step 1), for example, based on the results of the test executed in advance.
サーバ２は、例えば予め行なわれたテスト結果に基づいて、各学習者が所持する携帯情報端末１に、その学習者の語学力レベルに応じた学習課題を配信する（ステップＳ１）。 - 特許庁 - The test method comprises a step of varying a threshold voltage which is used for judging a logic level of a signal in a cell in a semiconductor integrated circuit, only when testing the semiconductor integrated circuit.
半導体集積回路内のセルにおいて信号の論理レベルを判定するのに用いる閾値電圧を、半導体集積回路の試験時にのみ変化させるステップを含むように構成する。 - 特許庁 - A method for inserting a moving fiber of a certain length into at least one component in a fiber drawing, fiber winding or fiber test step includes a step for engaging the fiber with a certain position existing between a fiber supply source and an aspirator along the length of the fiber and a step for moving the fiber and promoting the insertion of the fiber into at least one component in the fiber drawing step.
ある長さの移動するファイバをファイバ線引き、ファイバ巻き付けまたはファイバ試験過程において少なくとも１つの構成要素に挿通する方法であって、前記ファイバの供給源とアスピレータとの間にある前記ファイバの長さに沿ったある位置に前記ファイバを係合させ、前記ファイバを移動させて、前記ファイバ線引き過程の前記少なくとも１個の構成要素に前記ファイバを挿通することを促進するステップとを含む方法。 - 特許庁 - This method has a step, where a test signal is entered from the element into the electron multiplier, and a step where a gain of the electron multiplier is determined from the electron multiplier outcome, wherein this test signal contains an electric charge generated by the single optical detector for reasons other than the incidence of an electromagnetic signal on at least a single optical detector, or is derived from it.
本方法は、試験信号を素子から電子増倍管に入力させる段階と、電子増倍管の出力から電子増倍管の利得を判断する段階とを伴っており、この試験信号は、上述の少なくとも１つの光検知器上への電磁信号の入射以外の理由により、この少なくとも１つの光検知器によって発生した電荷を含むか又はそれから導出されたものである。 - 特許庁
