So this strategy has served it pretty well この戦略はうまく働いてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You still haven't given up on that strategy? まだその作戦 諦めてなかったのか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will entrust the treatment strategy to you あの... 治療方針はお任せしますんで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry but there is no other way. this strategy. you can say it is a strategy! what? this is! すまないけど、ほかに方法がないの。この作戦は。 作戦と言えるの!?これが! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Simmons' exit strategy is his boss, quinn. シモンズの退去戦略は 彼のボス クインだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ah... the no guard strategy. challenging your spirit! あ... ノーガード戦法。 貴様の良心を問う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what's your strategy for bringing your boyfriend back? ボーイフレンドを連れ戻す策は何なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And who is the architect of this mad strategy? この優れた戦略の 立案は誰か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My mother is goddess of wisdom and battle strategy. 私の母は知恵と戦術の女神よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Secrecy is the soul of strategy.
はかりごとは密なるをもってよしとする. - 研究社 新和英中辞典
The threats to this strategy are numerous. この作戦に対する脅威は数多い。 - Tatoeba例文
in the Japanese game of go, an effective strategy called disguised withdrawal
(囲碁で)後の先という,効果的な手 - EDR日英対訳辞書
a strategy of using strategic nuclear weapons
戦略核の使用による勝利戦略 - EDR日英対訳辞書
How to Realize the Growth Strategy 成長戦略をどう実現していくか - 経済産業省
Implementing the APEC New Strategy for Structural Reform
APEC構造改革新戦略の実施 - 経済産業省
Formulation of the APEC Leaders’ Growth Strategy APEC首脳の成長戦略の策定 - 経済産業省
Strategy for strengthening bonds between countries 国と国の絆の強化に向けた戦略 - 経済産業省
An AWS (auto write strategy) is performed in a test area of a disk by a reference write strategy to correct a write strategy before writing. 書き込みを行う前に基準ライトストラテジによりディスクのテストエリアでAWSを行ってライトストラテジの補正を行う。 - 特許庁
Formulation, etc. of the National Biodiversity Strategy 生物多様性国家戦略の策定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
METHOD AND SYSTEM FOR EVALUATING PATENT STRATEGY 特許戦略評価方法及び同システム - 特許庁
DIGITAL CATALOG SYSTEM AIMING AT CORPORATE STRATEGY 企業戦略を志向したデジタルカタログシステム - 特許庁
relating to or concerned with strategy 戦略に関する、またはそれに関係する - 日本語WordNet
1. Comprehensive strategy to make Japan Asia's industrial center 1.日本のアジア拠点化総合戦略 - 経済産業省
(i) Promote an emerging markets strategy Emerging countries, including in Asia, are expanding rapidly. (ⅰ)新興国市場戦略の推進 - 経済産業省
What if that isn't the strategy of the mind? それが心の戦略じゃないとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During training, I will devise the strategy of your enemy. トレーニング中 私は敵の戦術を使う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To finish i'll just show you the strategy. 最後に我々の戦略をお見せします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next time magazine honey moon's sex appeal? great strategy 次回 蟲奉行「蜜月のお色気?大作戦」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is this for a kind of horrible female strategy.. 女って なんで こんな恐ろしい作戦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We call it tactics, not strategy. その場合 戦略家ではなく戦術家だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this time, we were like, okay, time for strategy two. 2つ目の戦略を使う時がきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Winning without fighting is the best strategy of all. 「戦わずして勝つこそ 善の善なるもの」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is the first step in building a strategy. 戦略の第一歩だと思うが 違うかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looks like I have to change my strategy a bit. ちょっと作戦を変えなきゃ駄目かな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See, he's got a talent for strategy. わかるだろ 彼には戦術能力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I have a strategy meant to defeat the numbers. だが 俺には ナンバーズを倒す秘策がある》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a strategy of defense in cases of bioterrorism
バイオテロの場合におけるディフェンスの戦略 - 日本語WordNet
a strategy used in the Japanese game of Shogi, called 'onikoroshi'
将棋において,鬼殺しという戦法 - EDR日英対訳辞書
Our company's strategy is proceeding nicely.
我が社の戦略は順調に進んでいる。 - Weblio Email例文集
a clever strategy 普通では思いつかないような巧みな計略 - EDR日英対訳辞書
(in tennis) a strategy of defense, called {side by side}
(テニスで)サイドバイサイドという,守備の戦法 - EDR日英対訳辞書
of a theory which focuses on how players of a game react to their opponent's strategy called Nash equilibrium
ナッシュ均衡というゲーム理論 - EDR日英対訳辞書
What kind of business strategy do you have? どのようなビジネス戦略をお持ちですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
APEC’s Need for a Growth Strategy APECにおける成長戦略の必要性 - 経済産業省
3) Formulating a regional growth strategy; and
(3)地域全体の成長戦略の策定 - 経済産業省
3. Overseas development strategy of the service industry 3.サービス業の海外事業展開戦略 - 経済産業省
Strategy for strengthening bonds between countries 国と国との絆の強化に向けた戦略 - 経済産業省
Strategy is vital for advancing in the world.
世界に進出するには戦略が必要だ。 - Weblio Email例文集
First, the implementation of its new Poverty Reduction Strategy.
第一に、貧困削減戦略の実施です。 - 財務省
design a new sales strategy 新しい販売戦略を設計してください - 日本語WordNet