The portable terminal displays the received input character string, edits the displayed input character string, and transmits the edited character string to the data processor. 携帯端末装置は、受信した入力済文字列を表示し、表示された入力済文字列を編集し、編集された文字列を、データ処理装置へ送信する。 - 特許庁
To provide an electrical bowed string instrument that enable chord playing that can be accomplished with a fretted instrument while retaining advantages of a bowed string instrument enjoyable as an electrical bowed string instrument. 電気擦弦楽器として擦弦楽器で得られる長所を持ちつつ、フレット利用楽器で可能な和音演奏を可能とする電気擦弦楽器を提供する。 - 特許庁
To provide parts for a tip of a string, which can be extremely easily attached to the tip of the string, are adequately equipped with flexibility and designability, and can prevent the string from being frayed. 紐先に対して非常に容易に取り付けられて、柔軟性や意匠性も十分に備えて紐のほつれも防止出来る紐先パーツを提供する事。 - 特許庁
Therefore, a string change is required due to dirt and rust on a string, as good as a new string comes to the front face side by inverting the base member vertically to replace. これにより、弦に汚れや錆びが生じて弦を交換したくなったときには、ベース部材の上下を反転させて付け替えれば、新品同様の弦が表面側となる。 - 特許庁
When a bit string extracted from a newly received packet coincides with the past bit string stored in the bit string cache 107, a packet updating part 104 associates the bit string extracted from the newly received packet with the bit string, and uses the parameter stored in the processing parameter storing part 108 to update the packet. そして、新たに受信したパケット中から抽出したビット列が前記ビット列キャッシュ107に保持している過去のビット列と一致した場合、パケット更新部104が当該ビット列と関連付けて前記処理パラメータ保持部108に格納したパラメータを用いてパケットを更新する。 - 特許庁
A string can be used as the metal tube separation jig 10. 金属管分離治具10としては紐が使用できる。 - 特許庁
It is determined whether reading of the mixed writing character string matches reading of the kan-kanji mixed character string, and if yes, the mixed writing character string is displayed by the display unit. 混ぜ書き文字列の読みと、前記漢字かな混じり文字列の読みが一致するか否か判断し、一致すると判断した場合、混ぜ書き文字列を表示部に表示させる。 - 特許庁
To provide a stringing method for putting up a string on a badminton racket. バドミントンラケットにストリングを張る方法を提供する。 - 特許庁
ATTENDANCE CONFIRMATION SYSTEM USING CHARACTER STRING OF RANDOM NUMBER 乱数による文字列を用いた出席確認方式 - 特許庁
The number of times of repetitive input of each input character string is counted, and the input character string whose number of times of the repetitive input is equal to or more than a threshold is stored as the registered character string. 各入力文字列の重複入力回数をカウントし、重複入力回数が閾値以上である入力文字列を登録文字列として記憶させる。 - 特許庁
In the string 15 having the identification function, to both ends of a string 16, this film 10 for string, wherein a transparent film is colored, and identification information such as characters is printed, is fixed. 識別機能付き紐15は、紐16の両端に、透明フィルムを着色し、文字等の識別情報を印刷した紐用フィルム10が固着されている。 - 特許庁
Attach the string to the top and bottom of both sides and tie it in the front.
左右の上と下に紐をつけ前で結びます - 京大-NICT 日英中基本文データ
METHOD AND DEVICE FOR RETRIEVING AND PROCESSING DATA STRING HOMOLOGOUS PART データ列相同部分検索処理方法及び装置 - 特許庁
When a search character string is input, a street data set is searched, and all streets each, including the search character string somewhere in its formal-name character string, are extracted. 検索用文字列を入力すると、ストリートデータが検索されて、検索用文字列を正式名称文字列の中のどこかに含む全てのストリートが抽出される。 - 特許庁
To provide a character string input device for inputting a character string input by a user with the few number of times of operations, and a television receiver and a character string input program. ユーザが入力する文字列を、少ない操作回数で入力することができる文字列入力装置、テレビジョン受像機及び文字列入力プログラムを提供する。 - 特許庁
A character string likelihood calculating means 204 generates a character string structure dictionary obtained by combining correspondence dictionary information in a character structure dictionary 211 with correspondence dictionary information in an inter-character dictionary 212 in each recognition candidate character string in the buffer 209 to collate the character string structure dictionary with the input stroke string. 文字列尤度計算手段204はバッファ209内の認識候補文字列毎に、文字構造辞書211中の対応辞書情報と文字間構造辞書212中の対応辞書情報とを組み合わせた文字列構造辞書を生成して入力ストローク列と照合する。 - 特許庁
A character string extract section 5 extracts a communication use character string including one or more characters used for specifying a communicating party from the character string denoted by the character code information. 文字列抽出部5は、文字コード情報が示す文字列から、通信相手の特定に用いられる1以上の文字を含む通信用文字列を抽出する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR WASHING STRING-SHAPED FIBER PRODUCT 紐状の繊維製品を洗浄する方法および装置 - 特許庁
The clothes 10 have the first string hole part 14 and the second string hole part 18 positioned at a prescribed angle to the first string hole part 14, attached along the clothes 10. 衣服10に沿って取り付けられた第一紐通し部14と、第一紐通し部14に対して所定角度に位置する第二紐通し部18が設けられている。 - 特許庁
The character string data file is divided into the number of phrases. また、そのフレーズ数に文字列データファイルを分割する。 - 特許庁
When a gripping part 8c of a lead string 8 is pulled by a guiding person for guiding the walk of a dog 10, the string 8 of the lead string 8 is pulled toward the person. 犬10の歩行を誘導する場合、誘導者によりリード紐具8の把持部8cが引っ張られると、リード紐具8の紐部8が誘導者側に引き寄せられる。 - 特許庁
The strap 1 for the portable telephone is manufactured by using the coiled string 2 obtained by reducing in diameter of the coil of the coiled string 2 to 3 mm, and decreasing in diameter of the string material to 1 mm. そのため、携帯電話を衣服の胸ポケット等へ入れたときに、ストラップが胸ポケットに納まりきらずに外側へ飛びだして不細工になるということがあった。 - 特許庁
PACKAGE OF ELASTIC STRING ROLL AND PACKAGING METHOD 弾性糸巻糸体の梱包体および梱包方法 - 特許庁
STRING USING PHOTOCATALYTIC JAPANESE PAPER, PLAIN KNIT FABRIC USING THE STRING, LATTICE WOVEN FABRIC USING THE STRING AND LATTICE WOVEN FABRIC USING THE PLAIN KNIT FABRIC 光触媒和紙シートを用いた紐体、前記紐体を用いた平編み体、前記紐体を用いた格子状織り体、前記平編み体を用いた格子状織り体 - 特許庁
To make it possible to reserve a region for wiring connected to cells of an outside cell string without causing an array pitch of cells in an inside cell string to be larger than the array pitch of the cells of the outside cell string in the case where shapes of the cells in the inside cell string and the outside cell string are the same. 内側のセル列と外側のセル列とでセルの形状が同じ場合において、内側のセル列におけるセルの配列ピッチを外側のセル列におけるセルの配列ピッチより大きくしなくても外側のセル列のセルに接続される配線のための領域を確保することができる。 - 特許庁
The second communication terminal includes a character string input support signal reception part which receives the character string input support signal from the first communication terminal, and a character string transmission part which transmits the character string input according to the character string input support signal to the first communication terminal. 前記第2通信端末は、前記第1通信端末から文字列入力支援信号を受信する文字列入力支援信号受信部と、文字列入力支援信号に応じて入力された文字列を前記第1通信端末に送信する文字列送信部とを有する。 - 特許庁
retie the string and make it strong enough now
ストリングを結び直す、そして今それを十分強くする - 日本語WordNet
a hanging weight, especially a metal ball on a string つり下げ用の重り、特に糸についた金属製のボール - 日本語WordNet
the organ stop having a tone of soft sweet string quality
柔らかくて甘い弦の音質を持つオルガンの音栓 - 日本語WordNet
a numeral or string of numerals that is used for identification
身分証明に使われる数字または一連の数字 - 日本語WordNet
sugar in large hard clear crystals on a string 一続きになった堅い透明な水晶状の砂糖 - 日本語WordNet
STRING BINDING TYPE PUNCH HOLE CONTAINING WIRE, LOOSE-LEAF, AND FORM FILER 針金入りひも綴じ式パンチ穴、ルーズリーフ、用紙ファイラー - 特許庁
CLIP MADE OF SYNTHETIC RESIN FOR CONNECTION OF FLEXIBLE STRING-SHAPED BODY 可撓性紐状体連結用合成樹脂製クリップ - 特許庁
An operator makes the information including a standard character string or an optional character string (a nonstandard character string) by an information making part 3, and registers the information in a knowledge database 1. 作業者は、標準文字列あるいは任意の文字列(非標準文字列)を含む情報を情報作成部3で作成し、知識データベース1へ登録する。 - 特許庁
To clearly show the position of a character string image in a document image corresponding to a desired character string when the document image is filed and retrieved with the character string. 文書画像をファイリングして所望とする文字列で検索させたとき、その文字列が文書画像中のどの位置の文字列画像に対応するかを明示する。 - 特許庁
When photographing an image, an object containing the desired character string is picked up in the character string mode, thereby printing the photographed image with the character string, on the recording sheet. 撮影時に、所望の文字列が含まれる被写体を文字列撮影モードで撮影することで、その文字列が付加された撮影画像が記録シートにプリントされる。 - 特許庁
A data string of the BMID to be recorded has 64 bytes. 記録されるBMIDのデータ列は64バイトである。 - 特許庁
The memory string includes memory transistors connected in series. メモリストリングは、直列接続されたメモリトランジスタを含む。 - 特許庁
Pull the string back to the center of your chin and release. 顎先に中心に向かって弦を引け そして放て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you've got short wave, long wave, dark wave, broadband, xband, two cups and a string, smoke signals. 短波、長波、闇波 ブロードバンド、xバンド 糸電話 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll string him along, tell him what he wants to hear, and then i'll cut him loose. ただ聞きたいことを言わせ その後、彼を捨てる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm detective franklin. i'd like to talk to you about a string of credit card thefts. 刑事のフランクリンだ カード盗難の件で話がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And now, when we meld this with string theory これを弦理論と組み合わせると こんな風になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Was one of the inspirations that lead to the beginning of string theory 弦理論の始まりに繋がった 着想の一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what string theory says about the extra dimensions. これがひも理論における余剰次元の考え方です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why do we wrap the teabag string around the cup handle? なぜティーパックの紐を カップの持ち手に巻き付けるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since when were you a human's puppet on a string? てめえはいつから人間の手下になりやがったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is constantly harping on the same string.
あの先生はいつも同じことばかり繰り返している - 斎藤和英大辞典
He is constantly harping on the same string.
彼は繰り返し繰り返し同じことばかり言っている - 斎藤和英大辞典
Monotony develops when you harp on the same string.
同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。 - Tanaka Corpus