the wooden strips on the soles of clogs
下駄の歯 - EDR日英対訳辞書
inlay strips of gold
金をちりばめる. - 研究社 新英和中辞典
Cut into long thin strips. 千切りにする。 - Tatoeba例文
Cut into long thin strips.
千切りにする。 - Tanaka Corpus
Dried strips of daikon radish
切り干し大根 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
slit cloth into strips 布を細長く切り裂く. - 研究社 新英和中辞典
in strips 細長く切れ切れになって. - 研究社 新英和中辞典
cut into long thin strips 長く細い片に切られる - 日本語WordNet
cover with strips of canvas
キャンバスの切れで包む - 日本語WordNet
foil in thin strips 薄い細片のホイル - 日本語WordNet
strips of dried beef
牛の薄い干し肉 - 日本語WordNet
pasta in long slender flat strips 平らで細長いパスタ - 日本語WordNet
dried strips of radish
大根を裂いて干したもの - EDR日英対訳辞書
a book containing sample strips of cloth
縞織物の見本帳 - EDR日英対訳辞書
the act of cutting something into fine strips 細長く刻むこと - EDR日英対訳辞書
a thing that is cut into fine strips 細長く刻んだもの - EDR日英対訳辞書
vegetables cut into long thin strips 千切りにした野菜 - EDR日英対訳辞書
a leather strap divided into narrow strips 革でつくった紐 - EDR日英対訳辞書
Strips trailing CRs.
行末の CR を取り除く。 - JM
METHOD OF JOINTING STEEL STRIPS 鋼帯の接合方法 - 特許庁
To divide noodle strips, particularly noodle strips of bent noodles bent in a wave shape into rows of noodle strips while keeping the shape of the noodle strips and convey these noodle strips to other device. 麺線、特にウェーブ状に屈曲した屈曲麺の麺線をその形状を保ちながら、麺線の列に区分けし、他装置へ搬送する。 - 特許庁
The siding material 103 is installed on the furring strips metal fitting 6 by constructing horizontal furring strips and vertical furring strips. 胴縁金具6には横胴縁と縦胴縁を構築して外装材103を取り付ける。 - 特許庁
to cut a hide into strips―slit a hide
皮を細く截って皮紐にする - 斎藤和英大辞典
I tore up my handkerchief into strips, and bandaged the wound.
手拭を裂いて包帯した - 斎藤和英大辞典
Twist the strips of dough
パン生地を細くねじってください - 日本語WordNet
an insect that strips the leaves from plants
植物から葉を剥ぎ取る昆虫 - 日本語WordNet
a blanket knitted or crocheted in strips or squares
縞や四角の模様に編んだ毛布 - 日本語WordNet
a strong fabric woven in strips ストリップで織られる強い布地 - 日本語WordNet
a magazine devoted to comic strips 続き漫画専門の雑誌 - 日本語WordNet
very wide flat strips of pasta
パスタの非常に広い平らな帯 - 日本語WordNet
a vegetable cut into thin strips 薄い細片に切られた野菜 - 日本語WordNet
a board woven out of thin wooden strips 杉の薄板を網代に編んだもの - EDR日英対訳辞書
a person who carries {paper strips used in Shinto ceremonies}
御幣を担ぎ持つ人 - EDR日英対訳辞書
a kind of food made of dried strips of radish, called 'kiriboshi-daikon'
切り干し大根という食品 - EDR日英対訳辞書
a Japanese dish of thin strips of vegetables boiled in oil, called {'kenchin-mushi'}
巻繊蒸しという料理 - EDR日英対訳辞書
Japanese dishes consisting of thin strips of vegetables boiled in oil, called {'kenchin-ryori'}
巻繊料理という料理 - EDR日英対訳辞書
black and yellow strips of paper or cloth used in Shinto rituals
黒色と黄色の幣帛 - EDR日英対訳辞書
in a Shinto shrine, a sacred staff called {pendant paper strips}
御幣という神事用の道具 - EDR日英対訳辞書
(in China) a bag made of strips of wood that are woven
中国風の木製鞄 - EDR日英対訳辞書
the act of cutting vegetables into long thin strips 野菜などを細長くきざむこと - EDR日英対訳辞書
a textile woven with a woof made of cloth or silk and torn into thin strips 裂き織りという織り物 - EDR日英対訳辞書
foodstuffs called noodles made in flat strips 平饂飩という食品 - EDR日英対訳辞書
to make an offering of a sacred staff with paper strips attached to a god
神前に幣を供える - EDR日英対訳辞書
one of the threads or strips of a woven or braided material
繊維をより合わせた糸 - EDR日英対訳辞書
The drawings are single-panel comic strips. これらの絵は一コマ漫画だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Green onions, onions, carrot sengiri (small pieces or strips of vegetables)
-ネギ、タマネギ、ニンジンの繊切り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chirashi zushi (vinegared rice with thin strips of egg, pieces of raw fish, vegetables and crab meat arranged on top)
ちらし寿司 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ochi in Gag Strips (Other Than Four-Frame Comic)
(4コマ以外の)ギャグ漫画のオチ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some areas, thin strips of stewed fried tofu are used as the topping.
細切れを載せる地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.