「Subset」を含む例文一覧(661)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞- The executable instructions further include instructions to combine a subset of the set of faces derived for the solid model of the tool shape to generate the solid model of the tool shape.
これらの実行可能命令は、工具形状のソリッドモデルを生成するように、工具形状のソリッドモデル用に導出された面の集合の部分集合を合成するための命令をさらに含む。 - 特許庁 - To enable a method for job management in an HPC environment to include a process for determining an unallocated subset from a plurality of HPC nodes, with each of the unallocated HPC nodes comprising an integrated fabric.
ＨＰＣ環境におけるジョブ管理の方法は、複数のＨＰＣノードから非割り当て部分集合を判定する工程を含み、非割り当てＨＰＣノードの各々は統合ファブリックを備える。 - 特許庁 - The second computer is also configured to identify a plurality of customers subscribed to a demand response program and identify a subset of the plurality of energy consumers that are associated with the plurality of customers.
また、第２のコンピュータは、要求応答プログラムに契約した複数の取引先を識別し、かつ複数の取引先と関連する、複数のエネルギー消費者のサブセットを識別するように構成される。 - 特許庁 - The handle also comprises a power source selection switch for connecting, when in a first state, all of the DC power sources to the motor, and, when in a second state, a subset of the DC power sources to the motor.
ハンドルは、第１の状態にあるときにＤＣ電源のすべてをモーターに接続し、第２の状態にあるときにＤＣ電源の部分集合をモーターに接続する、電源選択スイッチも含む。 - 特許庁 - Each set of index-specific data-limiting parameters indexed with a particular ppic characterizes a distance-indicating subset of data used during distance calibration operations corresponding to profile data having that ppic.
特定のppicによって指示された指標に固有なデータ限定パラメータの各セットが、そのppicを持つプロファイルデータに対応する距離校正動作に際して使われる距離を示すデータの下位セットを特徴付ける。 - 特許庁 - There are disclosed open reading frames from a strain of E.coli responsible for neonatal meningitis (MNEC), and a subset of these particularly relating to the preparation of compositions for immunizing against MNEC infections.
新生児髄膜炎（ＭＮＥＣ）原因病原菌である大腸菌株のオープンリーディングフレームおよび特にＭＮＥＣ感染に対する免疫化組成物の調製に関わるこれらのサブセットを開示する。 - 特許庁 - To provide document group sorter, etc., capable of obtaing a desired document subset by confirming a document sorting viewpoint which is used so far and the unused one.
これまでに用いられた文書分類視点やまだ用いられていない文書分類視点の確認を可能にして所望の文書部分集合を得られるようにした文書群分類装置などを提供する。 - 特許庁 - Landmarks can be generated or selected from among a subset of landmarks during pre-processing by using one or more selection heuristics, such as those using tree-based heuristics or using local search.
ランドマークは、ツリーベースのヒューリスティックスや局所探索を用いるなど、１つまたは複数の選択ヒューリスティックスを使用して前処理中にランドマークのサブ集合から生成または選択することができる。 - 特許庁 - The graphical tool is adapted for triggering, upon user action, a simulation of a modeled object according to a feature not comprised in the subset, the simulation using a result of a query in the storage system.
このグラフィカルツールは、ユーザアクションに対してすぐに、このサブセット中に含まれない特徴に応じたモデル化オブジェクトのシミュレーションをトリガし、このシミュレーションは、このストレージシステムにおけるクエリの結果を使用している。 - 特許庁 - Each subset of contiguous clock signals is applied to a different set of one or a plurality of verniers each of which independently selects one of the contiguous clock signals.
個々のサブセットの連続クロック信号が、異なる組の１つまたは複数のバーニヤに印加され、個々のバーニヤによって、複数の連続クロック信号の中から１つのクロック信号が個々に選択される。 - 特許庁 - Based on the advertisement identification information lower subset, an advertisement list production part 308 produces advertisement list information, and an advertisement substance information extraction part 309 extracts advertisement substance information.
広告識別情報下位部分集合に基づいて、広告リスト生成部３０８は広告リスト情報を生成し、広告実体情報抽出部３０９は広告実体情報を抽出する。 - 特許庁 - When a user selects an area (ROI) 118 of interest on a map, the multidimensional data 100 are sliced according to the selected ROI and set as a subset of values cut by the dimensions.
ユーザがマップ上で関心領域（ＲＯＩ）１１８を選択すると、多次元データ１００は選択されたＲＯＩに従ってスライスされ、次元で切り取られた値の部分集合として設定される。 - 特許庁 - The computer is further programmed to identify a first subset 274 of the set of pixels as a possible embolism, based on the content of the first basis material and the content of the second basis material.
コンピュータはさらに、第一の基底物質の含有量及び第二の基底物質の含有量に基づいてピクセル集合の第一の部分集合（２７４）を可能塞栓と識別するようにプログラムされる。 - 特許庁 - To provide a document processing device, a document processing method and a recording medium for classifying the document collection into subsets by the automatic classifying technology, and extracting the characteristic concept in each subset.
本発明は文書集合を自動分類技術で部分集合に分類し、各部分集合で特徴的な概念を抽出する文書処理装置、文書処理方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁 - A subsequent requester accesses blocks from previous requester's streams complemented by a subset of the blocks as a stream for the subsequent requester to complete an entire set of blocks for the subsequent requester.
その後の要求者は、その後の要求者の全体のブロックのセットを完成するため、その後の要求者のストリームとしてブロックのサブセットにより捕足される前の要求者のストリームからのブロックにアクセスする。 - 特許庁 - In parsing[tn]roff source, one could implement an arbitrarily large subset of [tn]roff,which I did not and will not do, so the results can be off.
[tn]roff のソースを解析するにあたっては、いくらでも大きな [tn]roff のサブセットを実装できるだろう。 しかし作者はそれを行わなかったし、行うつもりもないので、変換結果が足りないことがあるかもしれない。 - XFree86 - I did implement a significant subset of those use in man pages, however, including tbl(but not eqn), if tests, and general macro definitions, so usually the results look great.
しかし、マニュアルページ使われる重要な部分は実装しており、それにはtbl (ただし eqn は実装していない)、if による評価、汎用マクロ定義などがある。 したがって、普通は変換結果はきれいに見える。 - XFree86 - This will cause xieperf to execute those tests which only use protocol requestsfound in the DIS subset of XIE, and bypass those which are not DIS compatible.If xieperf detects a DIS server, it will do this automatically, and this option is ignored.
これにより、xieperfは、XIE の DIS サブセットに含まれるプロトコルリクエストのみを使うテストを実行し、DIS 互換でないテストは無視する。 xieperfが DIS サーバを見つけた場合はこれは自動的に行われ、このオプションは無視される。 - XFree86 - The Organisation (or clearly defined subset therefore to be subject to the Environmental Footprint study) shall be defined according to the following aspects: The name of the organisation The kinds of products/services the organisation produces (i.e. the s ector) Locati ons of operation (i. e. countri es)
組織（または明確に定義された部署で環境フットプリントの調査対象）は以下要素に従い定義する：•組織名称 •組織が生産する製品・サービスの種類（セクター）•事業実施場所（＝国） - 経済産業省 - The method for identifying polypeptides comprises steps of: (a) simultaneously determining the mass of a subset of parent polypeptides from a population of polypeptides and the mass of fragments of the subset of parent polypeptides; (b) comparing the determined masses to an annotated polypeptide index; and (c) identifying one or more polypeptides of the annotated polypeptide index having the determined masses.
ポリペプチドを同定する方法であって、以下：（ａ）ポリペプチドの集団由来の親ポリペプチドのサブセットの質量と該親ポリペプチドのサブセットのフラグメントの質量を同時に決定する工程；（ｂ）注釈されたポリペプチドインデックスと該決定された質量を比較する工程；および（ｃ）該決定された質量を有する該注釈されたポリペプチドインデックスの１つ以上のポリペプチドを同定する工程、を包含する方法など。 - 特許庁 - The present patent application comprises a method and apparatus to generate high-rate codes from low-rate codes, comprising puncturing a subset of codeword bits, in which the step of puncturing a subset of codeword bits comprises regular-irregular puncturing, in which puncturing pattern is as regular as possible with respect to a preceding code, random puncturing, or progressive node puncturing, to obtain a desired code from a preceding code.
符号語ビットの部分集合をパンクチュアすることを具備する低−レート符号から高−レート符号を生成するための方法及び装置、ここで符号語ビットの部分集合をパンクチュアするステップは、先行符号から所望の符号を求めるために、正則−非正則パンクチュアリング、ここで、パンクチュアリング・パターンは、先行の符号に関して出来る限り正則である、ランダム・パンクチュアリング、或いはプログレッシブ・ノード・パンクチュアリングを具備する。 - 特許庁 - The tracing module includes a trace generation unit which generates a plurality of tracing elements indicating a change according to reception of an input signal indicating the change of an architecture state subset from one or a plurality of components of the data processor and enables a receiver of the tracing elements to reconstruct the architecture state subset later and a table which is managed by the trace generation unit, which identifies architecture states from the previously generated tracing elements.
本トレースモジュールは、データ処理装置の１または複数の部品からアーキテクチャ・ステート・サブセットの変化を示す入力信号の受信に応じて、その変化を示す複数のトレース要素を生成し、トレース要素の受け手がアーキテクチャ・ステートのサブセットを後で再構築できるようにするトレース生成ユニットと、先に生成されたトレース要素からアーキテクチャ・ステートを同定するトレース生成ユニットが管理するテーブルとを含む。 - 特許庁 - The method which is used for identifying polypeptides, comprises a step (a) of simultaneously determining the mass of a subset of parent polypeptides from an encemble of polypeptides and the mass of fragments of the subset of parent polypeptides; a step (b) of comparing the determined masses to an annotated polypeptide index; and a step (c) of identifying one or more polypeptides of the annotated polypeptide index having the determined masses.
ポリペプチドを同定する方法であって、以下：（ａ）ポリペプチドの集団由来の親ポリペプチドのサブセットの質量と該親ポリペプチドのサブセットのフラグメントの質量を同時に決定する工程；（ｂ）注釈されたポリペプチドインデックスと該決定された質量を比較する工程；および（ｃ）該決定された質量を有する該注釈されたポリペプチドインデックスの１つ以上のポリペプチドを同定する工程、を包含する方法など。 - 特許庁 - The second computer is further configured to identify a device 104 associated with each energy consumer of the subset of energy consumers and cause a demand response request to be transmitted to at least one identified device.
第２のコンピュータは、さらに、エネルギー消費者のサブセットの各エネルギー消費者と関連する装置１０４を識別し、かつ要求応答リクエストを、少なくとも１つの識別された装置へ送信させるように構成される。 - 特許庁 - When completing a purchase order, purchaser data and a predefined subset (3) of the reference numbers are received via a first connection (1) over a network by a computer system (6) of the seller at a remote location (10).
購入発注を完成するとき、購入者のデータ、及び参照番号の所定のサブセット（３）が、遠隔ロケーション（１０）の売り手のコンピュータ・システム（６）によって、ノットワークの第１の接続（１）を介して受け取られる。 - 特許庁 - The record image data are generated using image data of all of the fields of the one frame of the image data, and the auxiliary image data are generated using image data of a subset of the fields of the one frame of the image data.
記録用画像データは、１フレームの画像データのうち全部のフィールドの画像データを用いて生成され、補助画像データは、１フレームの画像データのうち一部のフィールドの画像データを用いて生成される。 - 特許庁 - The first activation radiation is controlled such that the mean volume per activated PTOLs in the first subset is greater than or approximately equal to a diffraction-limited resolution volume ("DLRV") of the imaging optical elements 606.
第1サブセット内の活性化されたPTOL当たりの平均ボリュームが撮像用光学素子６０６の回折限界分解能ボリューム(「DLRV」)にほぼ等しいか又はそれよりも大きくなるように第1の活性化放射線が制御される。 - 特許庁 - A comparison code vector storage unit 17 stores calculation of distance to a feature vector located in each of a plurality of regions obtained by dividing the feature vector space and the subset of code vector to be compared.
比較符号ベクトル格納器17は、特徴ベクトル空間を複数に分割した各部分領域内に位置する特徴ベクトルとの間で距離計算および比較すべき符号ベクトルの部分集合を記憶する。 - 特許庁 - The present system and/or method includes an authoring (editing support) component for associating a first type of content with a subset of other content and a shared component for communicating and distributing the associated content.
本システムおよび／または方法は、第１のタイプのコンテンツを他コンテンツのサブセットに関連づけるオーサリング（編集支援）コンポーネントと、関連づけられたコンテンツの通信および配布を行う共有コンポーネントとを含む。 - 特許庁 - The controller circuit is configured to store a single block of data from a subset of the overlapping tracks in the non-volatile cache memory circuit, while at least a portion of the data in the shingle block of data is updated.
コントローラ回路は、重なり合うトラックの部分集合から１個のデータシングルブロックを、当該データシングルブロック内のデータの少なくとも一部が更新される間に、不揮発性キャッシュメモリ回路に格納すべく構成されている。 - 特許庁 - Sets of information items accessible by the user from computer work spaces are automatically hidden or reduced from view in order to facilitate user processing of a determined and/or reduced subset of information.
ユーザが決定および／または削減された情報サブセットを処理するのを容易にするために、コンピュータ作業空間からユーザによってアクセス可能な情報アイテムのセットを、自動的にビューから隠蔽または削減する。 - 特許庁 - Distance-indicating subsets of data may be compensated to be similar to a corresponding distance-indicating subset of data used during calibration operations, regardless of overall intensity variations and detector bias signal level variations.
データの距離を示す下位セットが全体的な強度の変動及び検出器バイアス信号レベルの変動に係わらず校正動作の間に使われる対応する距離を示すデータの下位セットと同様に補償される。 - 特許庁 - In the device for reproducing music data from a portable device main body 1 and outputting it to a headset 2, by operating an operation part 8 or 9, the subset of the music data reproduced from a storage part by a control unit 6 is set.
携帯機器本体１から音楽データを再生しヘッドホン２に出力する装置であり、操作部８または９の操作により、制御部６が記憶部４から再生する音楽データのサブセットを設定する。 - 特許庁 - A method and an apparatus are disclosed, that allow an operator of an image reproduction system to define a preferred or required control and feature visitation subset and sequence, who in turn, define the imaging sequence of the image forming job.
画像再生システムのオペレータが、所望の又は所要の制御及び特徴のビジテーションサブセット及びシーケンスを定め、次いで、画像形成ジョブの画像化シーケンスを定めることができる方法及び装置を開示する。 - 特許庁 - To provide a method and a mechanism for changing a discontinuous subset of a value of a large range like a selected uni-code code point into a continuous or mostly continuous smaller range by using a perfect hash.
選択されたユニコード符号点のような大きい範囲の値の不連続部分集合を、完全ハッシュを用いて、連続またはほぼ連続したより小さい範囲に変換する方法および機構を提供すること。 - 特許庁 - To provide a blood treatment method and a leukocyte analysing method for efficiently condensing a minute amount of leukocytes coexisting with a great amount of erythrocytes and accurately performing leukocyte subset analysis.
多量の赤血球とともに混在する微量の白血球を効率良く濃縮し、かつ白血球サブセット解析を正確に行うための血液処理方法及び白血球分析方法を提供すること。 - 特許庁 - In particular, the method provides reovirus treatment of the mammals to treat proliferative disorders including breast cancers (a subset of tumors in which the mutation of ras genes is not believed to play a significant role).
特に、本方法は、乳癌（ｒａｓ遺伝子の変異が重要な役割を果たすと考えられていない、腫瘍のサブセットである）を含む増殖性障害を処置するための、哺乳動物のレオウィルス処置を提供する。 - 特許庁 - When a part group 128 is selected as an ROI in the 1D map 120, a process corresponding thereto is computed, a 2D map 110 is redrawn, and a specific pattern corresponding to its subset is shown.
逆に、１Ｄマップ１２０の上でＲＯＩとして部分群１２８を選択すると、それに対応するプロセスパターンが計算され、２Ｄマップ１１０が再描画されて、その部分集合に対応する特定のパターンが示される。 - 特許庁 - Called if the XML document hasn't been declared as being a standalone document. This happens when there is an external subset or a reference to a parameter entity, but the XML declaration does not set standalone to yes in an XML declaration.
XML 文書がスタンドアロンの文書として宣言されていない場合に呼び出されます。 外部サブセットやパラメタエンティティへの参照が存在するが、XML 宣言がXML 宣言中で standalone 変数を yes に設定していない場合に起きます。 - Python - The search control unit can then wait for the occurrence of the start condition and assign the hypothesis to a correlator, which will correlate the subset of samples with a locally generated pseudo-random number sequence based upon the hypothesis.
それから、サーチ制御ユニットは、開始条件の発生を待って前記仮説を相関器へ割り当て、相関器は、サンプルのサブ・セットを前記仮説に基づいてローカルに発生された擬似乱数シーケンスと相関させる。 - 特許庁 - An overlay network system comprises: an overlay network 10 comprising a plurality of nodes; and a plurality of sub-overlay networks 10-0, 11-1, 110-0, and 110-1 each of which is composed of a subset of the plurality of hierarchized nodes.
オーバーレイネットワークシステムは、複数のノードから構成されるオーバーレイネットワーク１０と、前記複数のノードの部分集合から構成される、階層化された複数のサブオーバーレイネットワーク１１-0，１１-1，１１０-0，１１０-1とを有する。 - 特許庁 - In such a case, companies may disclose and justify the exclusion of downstream emissions from categories 9, 10, 11, and 12 in the report (but should not selectively exclude a subset of those categories).
このような場合、事業者は、報告においてカテゴリ9、10、11 および12 から下流排出を除外することについて開示し十分な根拠を示してもよい（ただし、これらカテゴリ群の一部を選択的に除外してはならない）。 - 経済産業省 - The computer (224) is programmed to acquire a plurality of projection datasets of the object, define a temporal subset of projection datasets from the plurality of projection datasets, reconstruct a working image of the object using the plurality of projection datasets, identify a region of motion in the working image, and minimize motion artifacts in the region of motion in the working image using the temporal subset of projection datasets.
コンピュータ（２２４）は、物体の複数の投影データ組を収集すること、該複数の投影データ組から投影データ組の時間部分組を規定すること、複数の投影データ組を用いて物体の作業画像を再構成すること、作業画像内で運動領域を特定すること、及び投影データ組の時間部分組を用いて作業画像の運動領域内にある運動アーチファクトを最小化すること、を行うようにプログラムされている。 - 特許庁 - When the control circuit (222) operates in the second mode, a second combination of outputs is generated using a first subset composed of three inputs of a set of six inputs and the first and the second 2-LUTs.
制御回路（２２２）が第二のモードで動作するとき、第二の組み合わせ出力が、６個の入力からなるセットの３個の入力からなる第一のサブセットと、第一および第二の２−ＬＵＴとを使用して生成される。 - 特許庁 - If there is denial-of-service attack, one rule base subset of the packet classification rule base is selected from among a plurality of rule base subsets, on the basis of one present operating state from among a plurality of operating states in the communications device.
サービス拒否攻撃が存在する場合は、通信機器における複数の動作状態の内の１つの現動作状態に基づいて、複数の規則ベース・サブセットから、パケット分類規則ベースの１つの規則ベース・サブセットが選択される。 - 特許庁 - On the basis of determining (1004) that the wireless user equipment is in a particular area defined by a set of corners, a subset of appropriate frequency data is determined for a selective scanning (1006) by the wireless user equipment device.
ワイヤレス装置がコーナーのセットによって規定される特定の領域内にあると決定すること（１００４）に基づいて、ワイヤレス装置による選択的スキャニング（１００６）のために、適切な周波数データのサブセットが決定される。 - 特許庁 - In the bit slice mode, each of the multiple AFE/TGs sections up a word of pixel information into subsets of bits, and then communicates the subsets in parallel, one subset after another, across point-to-point connections to corresponding terminals of the DIP.
ビット・スライス・モードでは、複数のＡＦＥ／ＴＧのそれぞれが、１ワードのピクセル情報をビッドの複数のサブセットに分けてから、それらのサブセットを、並列に、サブセット単位で、ポイントツーポイント接続を介して、ＤＩＰの対応する端子に送る。 - 特許庁 - In a second step, a first evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the phoneme, and a second evaluation value for evaluating a degree of the dispersion of the appearance frequency of the accent pattern in the example sentence of the subset.
第２ステップでは、子集団の例文について音素の出現頻度の分散の程度を評価する第１の評価値およびアクセントパターンの出現頻度の分散の程度を評価する第２の評価値をそれぞれ求める。 - 特許庁 - For a reverse link, a wireless terminal may transmit signaling on all N usable subbands and may transmit traffic data on L subbands assigned for data transmission, which may be a subset of the N usable subbands.
逆方向リンクの場合は、無線端末がＮ個全ての使用可能なサブバンド上で信号を送信でき、また、Ｎ個の使用可能なサブバンドのサブセットであってよい、データ送信に指定されたＬ個のサブバンド上でトラフィックデータを送信できる。 - 特許庁 - An opening array means (201) has a plurality of openings (210), although configured, to allow a subset of beamlets corresponding to one of the sets of apertures to pass through, but it does not have an opening (to allow the beam to pass through), at a position corresponding to the other sets of apertures.
孔アレイ手段（２０１）は、開口のセットの１つに対応するビームレットの部分集合の通過のために構成される複数の孔（２１０）を有するが、他のセットの開口に対応する場所で孔（ビームを透過する）を欠いている。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
