However, it is questionable if such a tactics was in fact employed.
しかし、実在は疑問視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Well, my brother, I have no more tactics or tricks. さて 最早 作戦もトリックも無しだな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a weapons and tactics instructor, mr. reese. 武器と戦術指導員として リース君 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Spencer is centuries old, an expert in tactics. 奴は1世紀生きた 戦術のエキスパートだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now our usual tactics for tackling problems like these 通常 このような 問題の解決には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We call it tactics, not strategy. その場合 戦略家ではなく戦術家だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Japan, tactics also changed into group tactics, organizing foot soldiers including ashigaru (common foot soldier).
日本でも戦法が足軽などの徒歩の兵を組織した集団戦へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Meanwhile 'Izuna Tactics' initiated by Izuna-gongen came to be regarded as an improper tactic along with 'Atago Tactics' and 'Dakini Tenpo Tactics.'
その一方で、飯縄権現が授ける「飯縄法」は「愛宕法」や「ダキニ天法」などとならび中世から近世にかけては「邪法」とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This annihilation tactics was set as a warming to neighboring countries.
これは、近隣諸国への見せしめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You may know good tactics.'
「きっと良い戦術を知っているのではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Or their weapons have changed, or... their tactics have changed. あるいは武器を変え... 戦術を変えてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teach me some of those tactics. 私にその戦術のいくつかを教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What kind of a weirdass kid uses countersurveillance tactics? どんな妙な子供 対監視戦術を使う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On the second floor are the captain's quarters and the tactics room! 二階には隊長室と作戦室がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't think it's his tactics you're admiring. お前が賞賛しているのは 戦術ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bank for inundation tactics was 7.2km long and seven meters high.
水攻め堤防は全長7.2km、高さ7mに及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On top of that, his election tactics are dirty. おまけに あいつの選挙戦術は汚かった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Come on! what tactics will you scrutinize ! come on! ! さぁ! どんな戦術で かきまわしてくるか~! カモン!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's still programmed with our tactics and base locations? まだ基地の位置と作戦が メモリーに残ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I see. everything depends on the player's tactics in a duel... デュエルにおいて すべては プレーヤーの戦術次第》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We wouldn't know what type tactics and strategies our opponents will use. 相手は どんな手を使ってくるか 分からない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Meanwhile, in order to learn modern tactics... そのころ 尚之助は 最新の戦術を学ぶため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Still has a thing or two to learn about tactics. まだ戦術について 学ぶ多少の事はあるのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書