Individual users 23, and firm users 4, 5 can use a presentation system 10 through theInternet. 個人ユーザ2,3や業者ユーザ4,5は,インターネットを介してプレゼンテーションシステム10を利用できる。 - 特許庁
To provide a page related to a prescribed page to a user with high accuracy on theInternet. インターネット上において、ユーザに所定のページの関連ページを精度良く提供できるようにする。 - 特許庁
BUSINESS SUPPORT SYSTEM FOR INSTRUCTOR GROUP AND INSTRUCTOR BY EXAMINATION IN ACADEMIC SUBJECT ON THEINTERNET インターネット上の学科試験による、インストラクター団体及びインストラクターのための営業支援システム - 特許庁
With this system, information on a homepage is obtained by using a cellular telephone set over theInternet. 本発明のシステムは、携帯電話を活用してインターネット上にあるホームページの情報を得る。 - 特許庁
An operation terminal 1-1 is connected with an air conditioner 5 in a home 4-1 via theInternet 2. 操作端末1−1と、家庭4−1内のエアコン5とが、インターネット2を介して接続される。 - 特許庁
To efficiently carry out questionnaire investigation on theInternet using an e-mail in a short period. eメールを使用するインターネット上のアンケート調査を、短期間のうちに効率よく実施する。 - 特許庁
An ASP(Application Service Provider) 2 and ISP(Internet Service Provider) 3 collect traffic fee from the supplier 1. ASP2やISP3はガス供給業者1より情報の通行料を徴収する。 - 特許庁
A message server 2 connected to an internet 3 is connected to the remote monitoring center 1. 遠隔監視センタ1には、インターネット網3に接続されたメッセージサーバ2が接続されている。 - 特許庁
New marketing documents are prepared through repetitive analyses and editions by using theInternet. インターネットの利用で、繰り返し分析、編集の作業を通じ、新しいマーケティング資料が生まれる。 - 特許庁
The present invention can be applied to a commodity market using a network typified, for example, by Internet. 本発明は、例えばインタネットに代表されるネットワークを利用した商品市場に適用できる。 - 特許庁
When people want to visit a place on theinternet, they remember names, not a string of funky numbers. インターネット上のある場所に行きたい時、人々は数字の羅列ではなく名前を覚えています。 - Gentoo Linux
Typically, an AFS cell is a set of hosts that use the same Internet domain name (for example, gentoo.org) 一般的に、AFSセルは(gentoo.orgのような)同じインターネットドメインを使用するホストの集合体なのです。 - Gentoo Linux
Make sure that your proxy information is properly configured and that you can connect to theInternet.
プロキシ情報が正しく設定されていて、インターネットに接続できることを確認してください。 - NetBeans
To provide a golf information managing device for managing information on golf by using theInternet. インターネットを用いてゴルフに関する情報を管理するゴルフ情報管理装置を提供する。 - 特許庁
This database can be accessed over theInternet or a broadcasting network (referred to as network, hereafter). このデータベースをインターネットもしくは放送ネットワーク(以下ネットという)上で閲覧できるようにする。 - 特許庁
It also creates Yamazaki cask strength whiskies that are available either on site or from theInternet shop.
また、同蒸溜所及びインターネットショップ限定販売の山崎の樽出原酒を生産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.)
(特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。)。 - 金融庁
(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.)
(特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。) - 金融庁
To provide a television receiver which comprises a browser for accessing a web site via theinternet. インターネットを介してウェブサイトにアクセスするためのブラウザを含むテレビ受信器が提供されている。 - 特許庁
An Internet browser is opened for each search engine in the plurality of search engines. 前記複数の検索エンジンのうちの各検索エンジンごとに、一のインターネット・ブラウザが開かれる。 - 特許庁
FEEDBACK TYPE INTERNET RETRIEVAL METHOD, AND SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR CARRYING OUT THE METHOD フィードバック型インターネット検索方法及びその方法を実施するためのシステムとプログラム記録媒体 - 特許庁
At least one user personal computer 16 is connected to a retrieval server through theInternet 15. 少なくとも一つのユーザーパソコン16がインターネット15を介して検索サーバーに接続されている。 - 特許庁
A data receiver 1 is intended to receive many digital programs from e.g. theInternet. データ受信機1は、たとえばインターネットからの多くのデジタルプログラムを受信することが意図されている。 - 特許庁
A firewall protects an Ethernet (R) network from a larger first network, such as theInternet. ファイウォールは、イーサネットネットワークを例えばインターネットのようなもっと大きな第1ネットワークから保護する。 - 特許庁
The portable telephone set 1 has a Internet access function in addition to an ordinary voice calling function. 携帯電話機1は、通常の音声通話機能に加えて、インターネットアクセス機能を有する。 - 特許庁
To give versatility in handling a mail text on the reception side in Internet facsimile equipment. インターネットファクシミリ装置における受信側でのメール本文の取り扱いに汎用性を付与する。 - 特許庁
INTERNET PROTOCOL FOR REQUEST ON TELEGRAPH DELIVERY, AND METHOD OF ACTING SERVICE OF TELEGRAPH DELIVERY USING THE PROTOCOL インターネットの電報配達依頼用プロトコル及びそれを用いた電報配達代行サービスの方法 - 特許庁
A module management server 100 and a user terminal 200 are connected through theInternet 199. モジュール管理サーバ100とユーザ端末200とをインターネット199を介して接続する。 - 特許庁
To more effectively and efficiently perform learning by utilizing theInternet. インターネットを利用することによって、学習をより効果的且つ効率的に行えるようにすること。 - 特許庁
A protocol is defined between an AN 1 containing a LAN 5 and an LE 3 containing theInternet 7. LAN5を収容するAN1と、インタネット7を収容するLE3との間でプロトコルを定義する。 - 特許庁
To provide a communication system that includes a public exchange telephone system (PSTN) and a data network, such as theInternet. 公衆交換電話システム(PSTN)と、インターネットなどのデータネットワークを含む通信システム。 - 特許庁
An automatic mail center 1, a contract terminal 2 and a membership terminal 3 are interconnected via theInternet 4. オートメールセンタ1と契約者端末2、会員端末3はインターネット4を経由して接続される。 - 特許庁
To enable subscribers to print ticket information on ticket forms by themselves through theInternet. 予約者がインターネットを通じて自分でチケット用紙にチケット情報を印字できるようにする。 - 特許庁
The apparatus which makes this possible is a system of Internet access nods 32, 34 called as voice engines. 本システムを可能にするのは、ボイスエンジンと称されるインタ−ネット・アクセス・ノ−ド32、34である。 - 特許庁
A plurality of terminal devices 200 are connected to a server device 100 via theInternet 300. サーバ装置100に対して、複数の端末装置200をインターネット300を介して接続する。 - 特許庁
In this distribution system 1, a gas supplier 5 opens a cooking site 19 on theInternet 17. 流通システム1において、ガス業者5はインターネット17上に料理サイト19を開設する。 - 特許庁
PROVISION OF MEANS FOR CAPITALIZING INDIVIDUAL KNOWLEDGE BY USE OF VIRTUAL SECURITIES ON THEINTERNET インターネット上にて仮想有価証券利用による個人の知識を資本化する手段の提供。 - 特許庁
To execute access to a file server from a terminal under public environment such as theInternet. インターネットなどのパブリック環境下の端末からファイルサーバへのアクセスを実施できるようにする。 - 特許庁
To perform communication between a private network and theInternet without performing IP address translation processing. IPアドレスの変換処理を行わずに、プライベートネットワークとインターネットとの間の通信を行うこと。 - 特許庁
To switch display of information acquired from a server on theInternet even without an instruction from a user. ユーザからの指示がなくても、インターネット上のサーバから取得した情報の表示を切換える。 - 特許庁
A tuner 91 receives an Internet or television broadcast signal including the specified data. チューナ91は、所定のデータを含んでいるインターネットまたはテレビジョン放送信号を受信する。 - 特許庁
Each user individually has a user certification remote controller 2 for remotely operating theinternet television. 各使用者はインターネットテレビ1を遠隔操作するためのユーザ認証リモコン2を個別に有する。 - 特許庁
The remote control is carried out by infrared ray communication or Internet communication selectively. 遠隔制御は、赤外線通信またはインターネット通信で行われ、これらを切り替えて使用できる。 - 特許庁
The operation system 1 for Internet cafe is provided with a plurality of customer terminals 2 and an in-store server 4. インターネットカフェ運営用システム1は、複数の顧客端末2と店内サーバ4とを具備する。 - 特許庁
To share and utilize music data and a content with a partner who is communicated through theInternet. インターネットを通じてコミュニケーションをとっている相手と音楽データ、コンテンツを共有利用する。 - 特許庁
To perform filtering of information based on a user's ordinary action on theInternet. ユーザが日常的に行うインターネット上の行動アクションに基づいた情報のフィルタリングを行う。 - 特許庁
The channel groups may include media channels, such as television channels, radio broadcast stations, and Internet web sites. チャンネルグループは、テレビチャンネル、ラジオ放送局、インターネットウェブサイト等のメディアチャンネルを含んでもよい。 - 特許庁
An affiliate who wants to acquire points performs affiliate registration at an ASP site existing on theInternet. ポイントを取得したい会員は、インターネット上にあるASPサイトにて会員登録をする。 - 特許庁
To provide an efficient information retrieval means in a database opened to theInternet. インターネットに公開されているデータベースにおける効率的な情報検索手段を提供する。 - 特許庁
DISTRIBUTING AND MANUFACTURING SYSTEM OF APPAREL AND THE LIKE WITH INTERNET AS INTERMEDIARY AND MARKETING SURVEY METHOD インターネットを媒介としたアパレル等の流通並びに製作システム及びマーケティング調査方法 - 特許庁