To make a user who uses theInternet, etc., easy to input personal information to a questionnaire, etc. インターネット等を使用するユーザが、アンケート等に個人情報を入力するのを容易にする。 - 特許庁
ELECTRONIC MONEY MANAGEMENT SERVER, PAY SITE SERVER ON THEINTERNET AND ACCOUNTING METHOD IN PAY SITE 電子マネー管理サーバ、インターネット上の有料サイトサーバ及び有料サイトにおける課金方法 - 特許庁
To acquire earthquake information inexpensively and quickly by utilizing the 24-hour Internet connection. 常時接続型インターネットを利用して安価に且つ迅速に地震情報を取得できるようにする。 - 特許庁
A television receiver including a browser for accessing a web site via theinternet, is provided. インターネットを介してウェブサイトにアクセスするためのブラウザを含むテレビ受信器が提供されている。 - 特許庁
To provide a mobile robot system having a small outline size controllable via theInternet. 外形寸法が小さくてインターネットを介しても制御可能なモービルロボットシステムを提供する。 - 特許庁
The electronic musical instrument 1 and mobile terminal 2 establish a pairing connection and cooperatively perform Internet communication. 電子楽器1と携帯端末2はペアリング確立されており、連携してインターネット通信する。 - 特許庁
A search keyword input through a keyboard is transferred to a data search server through theInternet. キーボードで入力された検索キーワードは、インターネットを介してデータ検索サーバに転送される。 - 特許庁
PROVISION OF MEANS FOR CAPITALIZING INDIVIDUAL KNOWLEDGE BY USE OF VIRTUAL SECURITIES ON THEINTERNET インターネット上にて仮想有価証券利用による個人の知識を資本化する手段の提供。 - 特許庁
Doctors registered in a general infirmary on theInternet are connected with a visiting physician in a region. インターネット上の総合診療所に登録した医師達と地域の往診医師をインターネットで結ぶ。 - 特許庁
A wristwatch device 100 and a control terminal 200 are connected via theInternet 199. 腕時計装置100と管理端末200とは、インターネット199を介して接続されている。 - 特許庁
To prevent unauthorized access to LAN from theInternet via a public information server. インターネットから情報公開サーバを踏み台にされてLANへ不正アクセスされることを防止する。 - 特許庁
To provide a game providing system capable of performing continuous distribution by theInternet, and its method. ネットワークにおいて連続的な配布が可能なゲーム提供システム及びその方法に関する。 - 特許庁
To provide a technology for realizing both television broadcasting and theInternet using a single satellite. 一つの衛星を用いてテレビ放送とインターネットの双方を実現するための技術を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of speedily and safely performing settlement on theInternet. インターネットでの決済を迅速かつ安全におこなうことが出来る方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a television receiver which comprises a browser for accessing a web site via theinternet. インターネットを介してウェブサイトにアクセスするためのブラウザを含むテレビ受信器が提供されている。 - 特許庁
To enable subscribers to print ticket information on ticket forms by themselves through theInternet. 予約者がインターネットを通じて自分でチケット用紙にチケット情報を印字できるようにする。 - 特許庁
Each user individually has a user certification remote controller 2 for remotely operating theinternet television. 各使用者はインターネットテレビ1を遠隔操作するためのユーザ認証リモコン2を個別に有する。 - 特許庁
The remote control is carried out by infrared ray communication or Internet communication selectively. 遠隔制御は、赤外線通信またはインターネット通信で行われ、これらを切り替えて使用できる。 - 特許庁
The operation system 1 for Internet cafe is provided with a plurality of customer terminals 2 and an in-store server 4. インターネットカフェ運営用システム1は、複数の顧客端末2と店内サーバ4とを具備する。 - 特許庁
To switch display of information acquired from a server on theInternet even without an instruction from a user. ユーザからの指示がなくても、インターネット上のサーバから取得した情報の表示を切換える。 - 特許庁
A tuner 91 receives an Internet or television broadcast signal including the specified data. チューナ91は、所定のデータを含んでいるインターネットまたはテレビジョン放送信号を受信する。 - 特許庁
To execute access to a file server from a terminal under public environment such as theInternet. インターネットなどのパブリック環境下の端末からファイルサーバへのアクセスを実施できるようにする。 - 特許庁
To perform communication between a private network and theInternet without performing IP address translation processing. IPアドレスの変換処理を行わずに、プライベートネットワークとインターネットとの間の通信を行うこと。 - 特許庁
To share and utilize music data and a content with a partner who is communicated through theInternet. インターネットを通じてコミュニケーションをとっている相手と音楽データ、コンテンツを共有利用する。 - 特許庁
To perform filtering of information based on a user's ordinary action on theInternet. ユーザが日常的に行うインターネット上の行動アクションに基づいた情報のフィルタリングを行う。 - 特許庁
The channel groups may include media channels, such as television channels, radio broadcast stations, and Internet web sites. チャンネルグループは、テレビチャンネル、ラジオ放送局、インターネットウェブサイト等のメディアチャンネルを含んでもよい。 - 特許庁
This database can be accessed over theInternet or a broadcasting network (referred to as network, hereafter). このデータベースをインターネットもしくは放送ネットワーク(以下ネットという)上で閲覧できるようにする。 - 特許庁
The time correspondence 14' includes local time information 17 generated from a satellite or an Internet time server. これらは衛星からまたはインターネットタイムサーバから発生されるローカル時間情報17を含む。 - 特許庁
An Internet browser is opened for each search engine in the plurality of search engines. 前記複数の検索エンジンのうちの各検索エンジンごとに、一のインターネット・ブラウザが開かれる。 - 特許庁
To provide a golf information managing device for managing information on golf by using theInternet. インターネットを用いてゴルフに関する情報を管理するゴルフ情報管理装置を提供する。 - 特許庁
A digital broadcast receiver 4 receives network contents from a contents server 9 via theInternet 8. デジタル放送受信機4は、コンテンツサーバ9からインターネット8介してネットワークコンテンツを受信する。 - 特許庁
KNOWLEDGE SHARING SYSTEM UTILIZABLE ON INTERNET AND KNOWLEDGE SHARING METHOD IN THE SYSTEM インターネット上で利用可能な知識共有システムならびに同システムにおける知識共有方法 - 特許庁
To improve operability in information retrieval of World Wide Web (WWW) of theInternet. インターネットのWWW(ワールドワイドウェブ)の情報を検索する際の操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide an efficient information retrieval means in a database opened to theInternet. インターネットに公開されているデータベースにおける効率的な情報検索手段を提供する。 - 特許庁
DISTRIBUTING AND MANUFACTURING SYSTEM OF APPAREL AND THE LIKE WITH INTERNET AS INTERMEDIARY AND MARKETING SURVEY METHOD インターネットを媒介としたアパレル等の流通並びに製作システム及びマーケティング調査方法 - 特許庁
TheInternet work for providing a property management service includes a client network and a service provider network. 資産管理サービスを提供するインターネットワークは、クライアントネットワークおよびサービスプロバイダネットワークを含む。 - 特許庁
It also creates Yamazaki cask strength whiskies that are available either on site or from theInternet shop.
また、同蒸溜所及びインターネットショップ限定販売の山崎の樽出原酒を生産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Careful attention should be paid to Internet transactions in particular in light of the absence of face-to-face contact therein.)
(特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。)。 - 金融庁
(Careful attention shall be paid to Internet transactions, in particular, in light of the absence of face-to-face contact therein.)
(特に、インターネット取引については、その非対面性に鑑みて細心の注意を払うこと。) - 金融庁
Electronic technical information on theInternet etc. can be provided, similar to a distributed publication.
インターネット等の電子的技術情報についても、刊行物と同様に情報提供ができる。 - 特許庁
To provide a communication system which can place an order for a printed matter in an online state by using theInternet. インターネットを用いて印刷物の注文をオンラインで行う通信システムを提供する。 - 特許庁
The cable modem 16, a router 17 and a radio master unit 18 for an Internet connection are connected to a tap-off 15. ケーブルモデム16とルータ17の接続点には、リセット制御部20が接続されている。 - 特許庁
To provide an internet shopping mall server and its shopping information providing method for providing a multimedia document for explaining the principle of operation of a product as shopping information. インターネットショッピングモールサーバー及びそのショッピング情報提供方法を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus and method which enables a user to easily read information for theInternet site, a local folder and files. 例えばインターネットのサイトやローカルフォルダ、ファイルなどの情報を容易に閲覧可能とする。 - 特許庁
An advance order to a retailer 103 is made from a consumer terminal 109 through theInternet 101. 消費者端末109からインターネット101を介してリテーラ103に予約が行われる。 - 特許庁
To provide the impartial internet connection service to many contractor subscribers at an inexpensive installation cost. 安価な設備費用で多くの契約加入者に平等なインターネット接続サービスを提供する。 - 特許庁
The list is displayed without distinguishing between broadcast and Internet, thereby facilitating selection of contents to be viewed. 放送とインターネットとを区別せずに表示するので、視聴するコンテンツの選択が容易となる。 - 特許庁
A seller and a possible purchaser separately have computer devices capable of accessing theinternet. 販売業者と購入予定者とは夫々に、インターネットにアクセス自在なコンピュータ装置を有する。 - 特許庁
To provide a remote entrusted measurement system and a remote entrusted measurement method for performing remote entrusted measurement by remote control utilizing a network such as theInternet. インターネット等のネットワークを利用した遠隔操作による遠隔受託測定を行う。 - 特許庁
To provide a printed matter having an access means to electronic information of theInternet, etc., and an information service. インターネット等の電子化情報へのアクセス手段を持った印刷物と情報サービスの提供。 - 特許庁