「Terminated」を含む例文一覧(2407)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ＞
  • A control part 15 is configured to, when a voltage indicating that the video cable has been connected to a connector 20 is detected, and then a voltage indicating that the video cable has been terminated by a specified impedance, turn on a video switch.
    制御部１５は、コネクタ２０にビデオケーブルが接続されたことを示す電圧が検出され、その後、ビデオケーブルが規定のインピーダンスで終端されたことを示す電圧が検出されると、ビデオスイッチをオンする。 - 特許庁
  • This electroconductive composition for covering, excellent in coatability comprises (a) a water-soluble electroconductive polymer substituted with an acidic group having a sulfonic acid group and/or a carboxylic acid group, (b) an alkyl-terminated polyvinyl alcohol and (c) a solvent.
    スルホン酸基及び／またはカルボン酸基を有する酸性基置換の水溶性導電性ポリマー（ａ）、アルキル末端ポリビニルアルコール（ｂ）及び溶剤（ｃ）を含んで成る塗布性に優れた導電性被覆用組成物。 - 特許庁
  • A timing synchronizer 24-1 synchronizes the terminated transmit signal with the timing of the selector 23-1 and an electrooptic converter 24-1 converts the transmit signal to a light wavelength signal which is different by transmitters.
    タイミング同期器２４−１は終端された伝送信号を選択器２３−１のタイミングに同期させ、電気／光変換器２４−１はその伝送信号を送信器毎に異なる光波長信号に変換する。 - 特許庁
  • Since the dangling bonds of silicon in the interfaces of the substrate 11 are sufficiently terminated by the cyano-ions, the bonds become electrically inactive and no dark current is generated near the interfaces of the substrate 11.
    半導体基板１１の界面のシリコンのダングリングボンドは、シアノイオンによって十分に終端化されているので電気的に不活性となり、半導体基板１１の界面付近で暗電流が発生することがなくなる。 - 特許庁
  • For as long as the suspension has not been terminated the Office shall send the aforementioned Minister, at his request, copies of all the relevant documents exchanged between the Office and the applicant.
    前記の停止が解除されていない場合において本邦の前記大臣からの請求があったときは，庁は本邦の前記大臣に，庁と出願人の間で交換された関連書類の写しを送付する。 - 特許庁
  • The processing of applications for rationalization proposals not terminated before the entry into force of this Act shall be completed in accordance with this Act, it being understood that the time limit laid down in Section 73(2) shall begin to run on the date of entry into force of this Act.
    本法の施行前に終了しなかった合理化提案の出願の処理は，本法に基づいて完結するものとする。ただし，第73条(2)に定める期限は，本法の施行日に開始するものと解する。 - 特許庁
  • The time limit for making a request under section 35A for reinstatement shall be the earlier to expire of the following periods: (a) two months from the date on which the removal of the cause of noncompliance occurred; or (b) twelve months starting from the date the application was terminated.
    第35A条に基づき回復を求める請求を行うための期間は，次のうち何れか早く満了する期間とする。 (a) 不遵守の原因が解消した日から2月，又は (b) 出願が打ち切られた日から12月 - 特許庁
  • 2. If this Agreement is terminated, each Contracting Party shall remain bound by Article 8 with respect to any information provided and received by the competent authority of the Contracting Party under the Agreement.
    ２この協定が終了する場合においても、各締約者は、この協定に基づき当該締約者の権限のある当局が提供し、及び受領した情報について、引き続き第八条の規定に拘束される。 - 財務省
  • If this Agreement is terminated, each Contracting Party shall remain bound by Article 8 with respect tony information provided and received by the competent authority of the Contracting Party under the Agreement.
    この協定が終了する場合においても、各締約者は、この協定に基づき当該締約者の権限のある当局が提供し、及び受領した情報について、引き続き第八条の規定に拘束される。 - 財務省
  • The proceedings in the application shall be terminated at the request of the applicant, where a request was filed for the revocation, invalidation or lapse under Article 23(1)(iii) of the registration of the opposed earlier mark.
    出願に関する手続は，異議申立がされた先の標章に係る登録の取消，無効又は第23(1)(iii)に基づく消滅の請求がされていた場合は，出願人からの請求により，終了する。 - 特許庁
  • (2) Where the administration of affairs by a trust supervisor has been terminated pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the person who has been the trust supervisor shall, without delay, report to the beneficiary on the process and results of the affairs concerned.
    ２　前項の規定により信託監督人による事務の処理が終了した場合には、信託監督人であった者は、遅滞なく、受益者に対しその事務の経過及び結果を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The negotiation may be terminated when it has failed to conform to the provisions of the preceding two paragraphs or has obstructed the performance of duties by other officials, or has impeded the normal operation of state business.
    ７　交渉は、前二項の規定に適合しないこととなつたとき、又は他の職員の職務の遂行を妨げ、若しくは国の事務の正常な運営を阻害することとなつたときは、これを打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) a person who has been punished by imprisonment without work or severer punishment (including a punishment under laws and regulations of a foreign state equivalent to this), and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from the execution of the punishment;
    ハ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなつた日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) when the applicant for authorization is a person who has been punished by a fine under the provisions of this Act, and for whom five years have not passed since the day when the execution of the punishment terminated or he/she became free from execution of the punishment;
    一　認可申請者がこの法律の規定により罰金の刑に処せられ、その刑の執行を終わつた後又は執行を受けることがないこととなつた日から五年を経過するまでの者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When it is determined that the normal symbol game is under variation displaying when the last opening/closing operation is terminated, the remaining time of variation display time of the normal symbol game under variation displaying is set in the termination time timer.
    最後の開閉動作の終了時点で、普図ゲームが変動表示中であると判定された場合に、終了時間タイマに変動表示中の普図ゲームの変動表示時間の残り時間をセットする。 - 特許庁
  • When the sub-control unit is not fed, functions of the bus bridge are stopped, interception signals from the sub-control unit are blocked and reading/writing of data between the main control unit and the sub-control unit is forcedly terminated.
    サブ制御部への電源が供給されなくなると、バスブリッジの機能が停止され、サブ制御部からの割り込み信号が遮断され、またメイン制御部とサブ制御部間のデータの読み書きが強制的に終了される。 - 特許庁
  • When a big bonus or regular bonus game state is terminated, the game state is controlled in a special RT in which the probability of winning a replay A is extremely high (e.g. 1/1.18) and the put-out rate of tokens is higher than 1.
    ビッグボーナスまたはレギュラーボーナスの遊技状態が終了すると、リプレイＡの当選確率が極めて高く（例えば、１／１．１８）、メダルの払出率が１を越える特別ＲＴに遊技状態が制御される。 - 特許庁
  • In the printer, when the application program is executed on the personal computer, periodic accesses are made to the ordinary storage region of the printer (S22), and when an access fails (S23: YES), the application program is terminated (S25).
    プリンターでは、アプリケーションプログラムがパソコン上で実行されると、プリンターの通常記憶領域への定期的なアクセスが行われ（Ｓ２２）、そのアクセスに失敗したときに（Ｓ２３：ＹＥＳ）、そのアプリケーションプログラムが終了する（Ｓ２５）。 - 特許庁
  • When a predetermined number time of special symbol lottery is terminated after the big win is obtained by the predetermined symbol, a state becomes a second auxiliary game state being more advantageous than the normal state in the Pachinko game machine, and thereby performing right shooting notification.
    所定の図柄で大当たりとなってから所定回数目の特別図柄抽選が終了すると、パチンコ遊技機は、通常状態よりも有利な第２の補助遊技状態になり、右打ち報知が行われる。 - 特許庁
  • When the current is continuously zero or is higher during the off-duty period of the first MOSFET 22 in soft-start control, the soft-start control is canceled or terminated, and synchronous rectification control is started.
    そして、ソフトスタート制御時、第１のＭＯＳＦＥＴ２２のオフデューティ期間中継続して上記の電流がゼロ以上である場合、そのソフトスタート制御を解除・終了して同期整流制御を開始する。 - 特許庁
  • The hard disk 16 stores the termination requirements for determining that the use of the information processor 10 is terminated and the resumption requirements for determining that the use of the information processor 10 is resumed.
    ハードディスク１６には、情報処理装置１０の使用終了とみなす条件である終了条件および情報処理装置１０の使用再開とみなす条件である再開条件が記憶されている。 - 特許庁
  • If a third jackpot symbol is stopped/displayed in the symbol display device, a specific game in which a large winning hole is opened for short time is started, and the opening time of the starting hole is extended after the specific game is terminated.
    更に、第３の当り図柄が停止表示された場合には、短時間だけ大入賞口が開口する特定遊技が開始され、特定遊技の終了後も始動口の開口時間が延長状態となる。 - 特許庁
  • Conductors 44, 46, 42, and 48 are looped around the loop 54 end, terminated along the top 57 of the carrier 26, and extended along the bottom 59.
    補完のクロストークは、その誘導性のループを通って流れる電流から作られる電磁場の結果としてその導体間に発生され、ある種の設計可能なパラメータを変更することによって所望のレベルに固定することができる。 - 特許庁
  • To provide a method for providing a service for a transition to the same number with which a call is terminated to the same telephone number as a fixed telephone terminal even when the fixed telephone terminal is shifted an IP telephone terminal.
    固定電話端末をＩＰ電話端末として移行した場合にも、固定電話端末と同一の電話番号で着信させることが可能な同一番号移行サービスの提供方法を提供する。 - 特許庁
  • A sensor 4 at a magazine loading slot 2 counts an edge flag provided on the side surface of the magazine for every cell during the loading operation of the magazine, and the loading operation is terminated when the number of all cells 7 of the magazine is counted.
    マガジンの引き込み動作中に、マガジンの側面にセル毎にあるエッジフラグをマガジン挿入口２にあるセンサ４がカウントし、マガジンのセル７の数をすべてカウントした時点で引き込み動作を終了する。 - 特許庁
  • If the received data are normal according to the result in the checking and are on the motion setting (a step S6), the data stored in the RAM inside the MPU 20a are written and the motion is terminated (a step S8).
    データチェックの結果、データが正常である場合は、受信したデータが動作設定に関するものであれば（ステップＳ６）、ＭＰＵ２０ａ内のＲＡＭへ格納したデータを書き込んで動作を終了する（ステップＳ８）。 - 特許庁
  • When the call on the slave machine-side is terminated (S210:YES and S220:YES), the alarm sound is outputted from the speaker of a slave machine at a setting sound volume (S250) after a holding time elapses from call termination (S260:YES).
    そして子機側の通話が終了すると（Ｓ２１０：ＹＥＳ及びＳ２２０：ＹＥＳ）、通話終了から保留時間経過後に（Ｓ２６０：ＹＥＳ）、アラーム音を設定音量で子機のスピーカから出力する（Ｓ２５０）。 - 特許庁
  • The length of the sliding part 30 in the longitudinal direction of the shaft 20 is set so that the turning resistance of the shaft 20 becomes larger from the position where the turning of the lid is started toward the position where the turning of the lid is terminated.
    シャフト２０の軸長方向における摺動部３０の長さは、蓋類の回動開始位置から蓋類の回動終了位置に向かうにつれてシャフト２０の回動抵抗を増加させるように設定されている。 - 特許庁
  • As for the respective sticking strips 41, tip end faces of an erecting direction are relatively displaced in such a direction that they approach each other, come near after calking is terminated, and are closely contacted with the rubber stopper 70 in that state.
    各固着片４１は、かしめにともなって立ち上げ方向の先端面が互いに近づく向きに相対変位してかしめ終了後に近接し、その状態でゴム栓７０に密着するようになっている。 - 特許庁
  • The abnormality processing can include outputting of an error screen or alarm sound, forced termination of a game, virtual waging war by a CPU, writing of a partial game result of the forcibly terminated game to a card or the like.
    異常処理としては、エラー画面の出力やアラーム音の出力、ゲームの強制終了、ＣＰＵによる仮想対戦、強制終了したゲームの途中までのゲーム成績のカードへの書き込み等が挙げられる。 - 特許庁
  • When the performance of the section processing on one section is terminated, the true/false value of the evaluation result is logically synthesized with the content of the tree structure information holding part 12 and the evaluation results for the respective sections are accumulated and held.
    １つのセクションに対するセクション処理の実行が終了すると、その評価結果の真偽値を木構造情報保持部１２の内容と論理合成し、セクション毎の評価結果を累積して保持する。 - 特許庁
  • By the RUA, a protocol of a call processing signal from the 3G network is terminated via a subscriber line exchanger MSC or a subscriber packet exchanger SGSN, the call processing is performed in the IMS network, and application is provided.
    このRUAによって加入者回線交換機MSC又は加入者パケット交換機SGSNを介して３Ｇ網からの呼処理信号のプロトコルを終端させ、IMS網にて呼処理を行いかつアプリケーションの提供を行う。 - 特許庁
  • To obtain a coating composition that can form a water-repelling and gliding down film by using a hydroxyl group-bearing vinyl polymer, an epoxy-terminated siloxane polymer, a crosslinking component and a surfactant.
    微細な結露水が形成された上でも水滴の滑落性が初期及び経時において優れ、かつ黴の発生や冬季におけるフィン表面の氷結を解決できる皮膜を形成可能な被覆組成物を得る。 - 特許庁
  • In the apparatus, for example, the light period is set to 11 hours and the dark period is set to 11 hours, then, the switching of the light source 12 is controlled so that the dark period may be terminated 1-3 hours before the dawn in the circadian rhythms of the plant.
    当該装置においては、例えば明期１１時間、暗期１１時間として、暗期の終期が植物の概日リズムにおける夜明け時刻から１〜３時間前となるように光源１２が点灯制御される。 - 特許庁
  • If the replay B is elected in the first RT and the replay B is extracted as the display result in a variable display device, the first RT is terminated and the game state is controlled in a second RT which will continue for 50 game rounds after the termination of the first RT.
    第１ＲＴにおいてリプレイＢに当選し、これが可変表示装置の表示結果として導出されると、第１ＲＴが終了して、ここから５０ゲームの間継続する第２ＲＴに制御される。 - 特許庁
  • When the execution is terminated, positional information indicating a start position of the next detection operation is stored in a position storing means 43, and the next detection operation is started from the start position indicated by the stored positional information.
    また、実行終了時に、次回の検出動作の開始位置を示す位置情報を位置記憶手段４３に記憶し、この記憶された位置情報の示す開始位置から次回の検出動作を開始させる。 - 特許庁
  • One terminal side 5a of each lead 5 is electrically connected with a bonding pad on the principal surface of the semiconductor chip 2 via an Au wire 6 and another terminal side 5c is terminated on the lateral side of the seal 3.
    これらのリード５の一端部側５ａは、Ａｕワイヤ６を介して半導体チップ２の主面のボンディングパッドと電気的に接続されており、他端部側５ｃは、封止体３の側面で終端している。 - 特許庁
  • When data communication using the wireless access network 21 is terminated, a control unit 12 shifts the mobile communication device 10 in a standby state after handing over the mobile communication device 10 from the wireless access network 21 to the wireless access network 22.
    制御部１２は、無線アクセス網２１を利用したデータ通信が終了した後、無線アクセス網２１から無線アクセス網２２へのハンドオーバを行ってから、移動通信装置１０を待ち受け状態に遷移させる。 - 特許庁
  • Further, the method and apparatus includes the step that the server receives the request to terminate the user from the group call, terminates the user from the group call, and transmits the response to the effect that the user has been terminated from the group call.
    方法および装置は、さらに加えて、サーバが、グループ呼からユーザを終了させる要求を受信し、グループ呼からユーザを終了させ、ユーザをグループ呼から終了させたことを示す応答を送付する。 - 特許庁
  • An input/output terminal conductor strip line is provided to each of the input/output end resonators so as to be equipped with an exposed dielectric part on both its side, extending from the input/output end resonator to the dielectric protruding end and terminated at the end face of the dielectric protruding end.
    入出力用の導体ストリップ線路を入出力端の共振器から突出部に、両脇に誘電体の露出部を具えて伸びるように形成し、突出部の端面で終端させる。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of evoking a player's interest in a bonus game which is terminated as the number of put-out game media reaches a prescribed number, and allowing the player to play the bonus game with a sense of expectancy only.
    規定払出数に達する払い出しによって終了するボーナスゲームにおいて遊技者の興味を喚起するとともに、遊技者が期待感のみを抱いてボーナスゲームに臨むことが可能となる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • When the role playing game performed during a big bonus is terminated, a two-dimensional bar code 69 based on a game history is displayed on a liquid crystal display device 5 and photographed by a player with the use of a portable telephone set with a built-in camera.
    ビッグボーナス中に行われるロールプレイングゲームの終了時に、遊技履歴に基づいた二次元バーコード６９が液晶表示装置５に表示され、遊技者によりカメラ付携帯電話機で撮影される。 - 特許庁
  • When the switch 15 is turned off, the display of the information on the customized state obtained based on the customized data stored in the storage part 13 by the display part 14 is terminated by the camera control part 1.
    該カスタマイズ情報呼出スイッチ１５をオフ操作すると、カメラ制御部１は、情報記憶部１３に格納されたカスタマイズデータに基づくカスタマイズ状態情報の情報表示部１４による表示を終了させる。 - 特許庁
  • In T14 of I/O refreshment period next to the point in which the notice contact is turned on, the CPU unit receives ON state of the notice contact to detect that the function unit has terminated the operation.
    そして上記の報知接点をオンした時点の次のＩ／Ｏリフレッシュ期間Ｔ１４において、ＣＰＵユニットは報知接点のオン情報を取り込み、当該機能ユニットが動作を終了したことを検出する。 - 特許庁
  • The inclined lug groove 4 is opened to one circumferential main groove 2_OP that divides the rib 31, while being terminated in the rib 31 without opened to the other circumferential main groove (terminal side circumferential main groove) 2_CL.
    また、傾斜ラグ溝４が、リブ３１を区画する一方の周方向主溝２_ＯＰに開口すると共に他方の周方向主溝（終端側周方向主溝）２_ＣＬに開口せずにリブ３１内で終端する。 - 特許庁
  • In a printer 28, while transferring a form for which print processing has been terminated at a predetermined speed, the magnetic wires are selectively excited with an excitation coil of a recording head 36 based on writing data inputted from a PC 26.
    プリンタ２８では、印刷処理の終了した用紙を所定の速度で搬送しながら、ＰＣ２６から入力される書込みデータに基づいて、記録ヘッド３６の励磁コイルによって、磁性ワイヤを選択的に励磁する。 - 特許庁
  • (b) who was sentenced to imprisonment without work or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without five years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence;
    ロ　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又はその刑の執行を受けることがなくなった日から五年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 63-2-6 A person who has suspended or terminated the whole or part of Dispute Resolution, etc. without obtaining the authorization set forth in Article 52-83, paragraph (1) shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen.
    第六十三条の二の六　第五十二条の八十三第一項の認可を受けないで紛争解決等業務の全部若しくは一部の休止又は廃止をした者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the Daikakuji-to lineage, the Emperor Go-Daigo had been considered from the beginning as a caretaker emperor, and his enthronement was conditional, to be terminated at the time when the Prince Kuniyoshi, son of the late Emperor Go-Nijo (his elder brother), would be grown up.
    大覚寺統内部では当初より後醍醐天皇は傍流、中継ぎとして認識されており、その即位は兄後二条天皇の遺児である皇太子邦良親王成人までという条件付のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The night of the day in which the festival is held, an emperor goes to the Kairyu-den building, taking Omi no oyu for purification, wearing Saifuku (priestly vestments), and after that, in the late-evening, goes into the Yuki-den building (the figure of Chigi [ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine] is Sotosogi, or the ends of the former are terminated with a vertical cut, and is same as that of the Outer Shrine of Ise-jingu).
    祭の当夜、天皇は廻立殿（かいりゅうでん）に渡御し、小忌御湯（おみのおゆ）で潔斎して斎服を着け、深夜、悠紀殿（千木は伊勢神宮外宮と同じ外削ぎ）に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について