「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 48 49 次へ＞
  • The primer containing (a) an isocyanate group terminated prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate compound containing 4,4'- diphenylmethane di-isocyanate with polyoxyalkylene polyol, (b) an organic solvent, and (c) a urethane curing catalyst is used.
    ４，４’−ジフェニルメタンジイソシアネートを含有するポリイソシアネート化合物とポリオキシアルキレンポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマー（ａ）と、有機溶剤（ｂ）と、ウレタン硬化触媒（ｃ）とを含有するプライマーを用いる。 - 特許庁
  • The compound comprises a conjugated diene oligomer having a nitrogen-containing heterocyclic compound grafted thereonto, terminated with at least one functional group having a (meth)acryloyl group, and having a weight-average molecular weight of 500 to 100,000.
    含窒素複素環式化合物をグラフトされてなり、かつ（メタ）アクリロイル基を持つ官能基を少なくとも１つ末端に有する重量平均分子量５００〜１００，０００の共役ジエン系オリゴマーからなる化合物である。 - 特許庁
  • The isolated polynucleotide comprises (a) an extended methylation-free CpG island, (b) an expressible nucleic acid terminated by a polyadenylation signal, and (c) a selectable marker operably linked to a promoter.
    単離されたポリヌクレオチドであって、以下：ａ．伸長されたメチル化されていないＣｐＧアイランド、ｂ．ポリアデニル化シグナルによって終結される発現可能な核酸、ｃ．プロモーターに作動可能に連結された選択マーカーを含む。 - 特許庁
  • The moisture-curable reactive hot melt adhesive contains an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by a reaction of a polyester polyol having following conditions A-C with a polyfunctional isocyanate compound, i.e. A.
    下記条件Ａ〜Ｃを具備することを特徴とするポリエステルポリオールと、多官能イソシアネート化合物とを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを含有する湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁
  • To provide a data migration management apparatus that easily creates a re-execution task for re-executing an error-terminated data migration task, and also increases the possibility of the re-execution task being successful.
    本発明のデータ移動管理装置は、エラー終了したデータマイグレーションタスクを再実行させるための再実行タスクを容易に生成することができ、かつ、再実行タスクの成功可能性を高めることができる。 - 特許庁
  • In another embodiment, the device is terminated by a plurality of polysilicon-filled termination trenches located near the edge of the die, with the polysilicon in each termination trench being connected to the mesa adjacent to the termination trench.
    別の実施例では、デバイスは、ダイのエッジ近傍に位置する複数のポリシリコンで埋込まれた終端トレンチによって終端され、各終端トレンチ内のポリシリコンは終端トレンチに隣接するメサに接続される。 - 特許庁
  • To prevent pieces of other radio communication equipment at transmission standby states from simultaneously starting access control when transmission of long packets from specific radio communication equipment is terminated in a radio communication system.
    無線通信システムにおいて、特定の無線通信装置からのロングパケットの送信が終了したときに、送信待機状態となっていた他の無線通信装置が一斉にアクセス制御を開始するのを防止する。 - 特許庁
  • The flexible polyurethane foam is such as to be obtained by crosslinking an isocyanate-terminated prepolymer with water, comprising a non-halogen-based flame retardant and an acrylic resin and being in 20% or less in resilience.
    本発明の軟質ポリウレタンフォームは、イソシアネート末端プレポリマーを水を用いて架橋させてなる軟質ポリウレタンフォームであって、非ハロゲン系難燃剤及びアクリル樹脂を含有し、反発弾性率が２０％以下である。 - 特許庁
  • When a non-monocrystalline semiconductor film is irradiated with a laser beam, the surface of the non-monocrystalline semiconductor film is terminated by hydrogen, and the non-monocrystalline semiconductor film is irradiated with a laser beam in an oxygen-containing atmosphere.
    非単結晶半導体膜に対してレーザービームを照射する際に、該非単結晶半導体膜表面を水素にて終端させ、少なくとも酸素を含有する雰囲気中においてレーザービームを照射する。 - 特許庁
  • Bantsuma Tachibana Universal Rengo Eiga was a Japanese film company that was jointly established between a Japanese company and an American company (its contract was signed in September 1926 and terminated in May 1927).
    阪妻・立花・ユニヴァーサル聯合映画（ばんつまたちばなユニヴァーサルれんごうえいが、1926年9月契約-1927年5月契約解除）は、かつて存在した日本とアメリカ合衆国との合弁による、日本の映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a paper jam occurs, the positional regulation of the evacuating member 71 is terminated by turning the regulation member to evacuate the separation pad 62 from the separation roller 61, thus forming a space A for taking out the jammed paper.
    用紙ジャム発生時、規制部材の回動により捌きパッド退避部材７１の位置規制を解除し、用紙捌きパッド６２を用紙捌きローラ６１から退避させてジャム用紙取り出し空間Ａを形成する。 - 特許庁
  • Call arrival is notified based on a caller number extracted from a terminated call signal and a user status stored in a user status storage section, thereby the call arrival corresponding to the user status and a caller is notified.
    着呼信号から抽出された発信者番号およびユーザ状態記憶部に記憶されたユーザ状態に基づいて着信通知を行うことで、ユーザの状態および発信者に対応した着信通知が行える。 - 特許庁
  • When execution of the agent is completed, if a one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is continued using the thread, and unless one-directional message exists in the intra-transaction message queue 43, the transaction is terminated.
    また、そのエージェントの実行が終了したときに、トランザクション内メッセージキュー４３に一方向メッセージがあれば、そのスレッドを用いてトランザクションを継続し、一方向メッセージがなければ、トランザクションを終了する。 - 特許庁
  • The sub control circuit 50 terminates the display in the LCD device 5 regardless of the display contents if the pattern display state when the variable display of patterns is terminated is in a prescribed state.
    副制御回路（５０）は、図柄の可変表示が停止したときの図柄表示態様が所定の態様であるとき、表示内容の決定結果にかかわらず、液晶表示装置（５）での表示を終了させる。 - 特許庁
  • The cooling means 48 is operated only for a predetermined time, after the power supply from the first power source 61 is terminated or interrupted, by receiving power supply from a second power source 52 different from the first power source 61.
    そして、冷却手段４８は、第１電源６１からの電力供給が終了又は中断した後に、第１電源６１とは異なる第２電源５２から電力が供給されて所定時間だけ稼動する。 - 特許庁
  • When the card holder 52 reaches the prescribed position thereafter, carrying of the card holder 52 is stopped, and recording/reproducing of information to the IC memory part 2 is terminated, and recording/reproducing of information to the optical recording part 4 is started.
    その後に、カードホルダ５２が所定の位置に到達すると、カードホルダ５２の搬送を停止し、ＩＣメモリ部２に対する情報の記録／再生を終了し、光記録部４への情報の記録／再生を開始する。 - 特許庁
  • Thus, the pressurization is terminated with the member 23 of the head 21 cooled even if a sealing temperature is raised, thereby preventing the lid 12 from sticking to the head 21 to make more rapid and stabler sealing.
    これにより、シール温度を高めてもシールヘッド２１の熱溶着部材２３を冷却して押圧を終えることで、シールヘッド２１に蓋材１２がくっつくことを防止して一層高速かつ安定的にシールできるようにしている。 - 特許庁
  • When the unit game cycle α1 is terminated and a start lever 5 is operated, a new unit game cycle α2 is started.
    そして、当該単位遊技サイクルα１が満了し、スタートレバー５が操作されると、新たな単位遊技サイクルα２が開始され、クレジット数表示部２７には、仮受付けされていた賭け数だけ減算されたクレジット数が表示される。 - 特許庁
  • Further, the optical fiber ribbon 21 is thus curled, and therefore even when the cable 1 is terminated, the conventional base material or the like for fusion or mechanical splice can be used to provide the optical fiber cable 1 excellent also in cost reduction countermeasure.
    また、このようにテープ状心線２１がカールするので、ケーブル１を成端する場合にも、従来からの融着もしくはメカニカルスプライス用の基材等を使用でき、コスト対策にも優れる光ファイバケーブル１となる。 - 特許庁
  • After the short-circuiting state of the pair of terminal fittings 20 is terminated by the termination part 34, the detection member 50 is allowed to move from the standby position to the detection position in conjunction with the operation of the termination part 34.
    検知部材５０は、解除部３４によって一対の端子金具２０の短絡状態が解除された後、その解除部３４の動作に連動して、待機位置から検知位置への移動が許容される。 - 特許庁
  • after a year and a half of impartial and rigorous investigation, it was found that dumped imports had in fact caused material injury to the domestic industry. An anti-dumping duty was therefore imposed in August 1995. This measure was terminated in July 2000 under the sunset clause.
    １年半の調査の結果、ダンピングにより損害を引き起こした事実が認められたことから、1995年８月、AD 税の賦課が開始され、当該措置は、2000年７月31日をもって５年間の発動期間を終了した。 - 経済産業省
  • The method for preparing the polycarbonate-polydiorganosiloxane copolymer includes: previously preparing a mixed solution containing an oligomer having a terminal chloroformate group by reacting a dihydric phenol (I) and an ester-forming compound in a mixture of a water-insoluble organic solvent and an aqueous alkaline solution; and subsequently adding a hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) to the mixed solution so as to carry out interfacial polycondensation of the hydroxyaryl-terminated polydiorganosiloxane (II) and the oligomer.
    あらかじめ水に不溶性の有機溶媒とアルカリ水溶液との混合液中に二価フェノール（Ｉ）とエステル形成性化合物の反応により末端クロロホルメート基を有するオリゴマーを含む混合溶液を調製し、次いで、該混合溶液中にヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）を加え、該ヒドロキシアリール末端ポリジオルガノシロキサン（ＩＩ）と該オリゴマーを界面重縮合させることを特徴とする、ポリカーボネート−ポリジオルガノシロキサン共重合体の製造方法。 - 特許庁
  • The adhesive composition contains an urethane resin and a (meth)acrylate polymer, the urethane resin being obtained by reacting a polyol and a polyisocyanate compound with isocyanate group being excessive to prepare an isocyanate group-terminated prepolymer, reacting a specific chain extender having at least two functional groups differed in reactivity to the isocyanate group-terminated prepolymer, and further reacting a chain terminator thereto as occasion demands.
    本発明の粘着剤組成物は、ウレタン樹脂と（メタ）アクリル酸エステル重合体とを含有し、前記ウレタン樹脂は、ポリオールとポリイソシアネート化合物とをイソシアネート基過剰の割合で反応させてイソシアネート基末端プレポリマーを得た後、該イソシアネート基末端プレポリマーに、反応性の異なる少なくとも２種の官能基を有する特定の鎖延長剤を反応させ、必要に応じて末端停止剤を反応させて得られたものである。 - 特許庁
  • Where the application meets the requirements of this Act and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit pursuant to Section 25 paragraph 1 or where the opposition was refused by a definitive decision or the opposition proceedings was terminated by a definitive decision, the Office shall register the trade mark in the register together with the date of the registration and the Office shall issue to the proprietor of the trade mark a certificate of registration of the trade mark in the register.
    出願が本法の要件を満たし，出願が取り下げられず，かつ異議申立が第25条(1)に定める期限内に提起されないか又は申し立てられた異議が確定決定によって却下されるか又は異議申立手続が確定決定によって終了される場合，庁は当該商標を登録日を明記して登録簿に登録し，商標所有者に対して商標登録証を発行する。 - 特許庁
  • This polyurethane foam is manufactured by reacting a polyol component with an isocyanate component in the presence of a foaming agent and a catalyst, wherein the polyol component consists of a hydroxy-terminated prepolymer obtained by reacting a polyether polyol and an isocyanate, alone or in combination with the polyether polyol in a range of 10-50 wt.% that is used as a row material when producing the hydroxy-terminated prepolymer.
    ポリオール成分とイソシアネート成分を発泡剤及び触媒の存在下に反応させてポリウレタンフォームを製造する方法において、前記ポリオール成分として、ポリエーテルポリオールとイソシアネートの反応により得られた水酸基末端プレポリマーを、単独であるいは前記水酸基末端プレポリマーの生成原料に用いたポリエーテルポリオールと共に用い、前記ポリオール成分中には前記ポリエーテルポリオールが１０〜５０重量％含まれるようにした。 - 特許庁
  • When recording is terminated in the device, the unit for simultaneous fixing is changed into a smaller unit than in continuous recording, and thereby, recording can be terminated in any book unit regardless of the unit for fixing, and recording can be efficiently carried out upon additional write.
    記録中は複数のブックに対して同時に定着を行なうことで高速に定着を行なうことができるとともに、追記記録が可能な記録装置において一旦記録を終了するときには、同時に定着を行なう単位を連続記録中より小さい単位に切り替えることで、定着を行う単位によらず任意のブック単位で記録を終了することが可能となり、追記記録を行なう時に無駄なく記録を行なうことが可能である。 - 特許庁
  • To provide a surface acoustic wave branching filter for suppressing substantial fluctuation of electric power supplied to each resonator of transmitting filter of the surface acoustic wave branching filter in both states of an antenna end to be opened or to be terminated.
    アンテナ端を開放状態および終端状態の両状態において弾性表面波分波器の送信用フィルタにおける各共振器印加電力を大幅に変動しないようにした弾性表面波分波器を提供する。 - 特許庁
  • Further, after the completion of the power supply, the thickness of the terminal 45 is measured by an electromagnetic scale 51 and an electromagnetic sensor 53, and, when the thickness goes below a given level LF (3.60 mm), pressurization on the terminal 45 is terminated by the controller 5.
    また、通電終了後に、電磁スケール５１および電磁センサ５３により端子４５の厚さが測定され、コントローラ５によりその厚さが所定厚ＬＦ（３．６０ｍｍ）以下になったときに、端子４５に対する加圧が終了する。 - 特許庁
  • To provide a wireless base station and a wireless communication method capable of forming a directivity for downlink user data and performing retransmission quickly when a retransmission request is generated in a wireless terminal after the transmission of an SRS(Sounding Reference Signal) is terminated.
    ＳＲＳ（Sounding Reference Signal）の送信を終了後、無線端末において再送要求が発生した場合に、迅速に、下りユーザデータの指向性を形成して、再送することができる無線基地局および無線通信方法を提供する。 - 特許庁
  • The starting time and termination time of paper feeding are not the same as the recording termination time and recording starting time of one scanning, and paper feeding is started or terminated while recording is performed on a protruding area positioned outside a recording medium.
    紙送りの開始時間および終了時間がそれぞれ１走査における記録終了および記録開始と同時でなく、記録媒体の外側に位置するはみ出し領域への記録中に紙送りを開始し、また、終了する。 - 特許庁
  • Bead apex rubber 8 is terminated in a tire radial direction inward of a minimum thickness part P, or cut in a radial direction inward and outward at the minimum thickness part P, and tire thickness T0 at the minimum thickness part P is set to 3-7 mm.
    ビードエーペックスゴム８は、最小厚さ部Ｐよりもタイヤ半径方向内方で終端する又は該最小厚さ部Ｐで半径方向内外に途切れるとともに、最小厚さ部Ｐにおけるタイヤ厚さＴ０を３〜７ｍｍとした。 - 特許庁
  • If the probability state is the second probability state, the game machine does not shift the probability state to the first probability because the second bonus game-actuating winning combination is determined as the internal winning combination or because the second bonus game is terminated.
    また、第２確率状態である場合には、第２ボーナスゲーム作動役が内部当籤役として決定されたこと、及び第２ボーナスゲームが終了したことによっては、第１確率状態に確率状態を移行させない。 - 特許庁
  • When the error notice transmission is not successful due to any cause (S12, S14, NO in S16) and number of retrial times is updated and a retrial time is set (S18) and the retrial number of times does not reach the set retrial number of times (NO in S19), the processing is terminated.
    何らかの原因でエラー通知送信に成功せず（Ｓ１２，Ｓ１４，Ｓ１６のＮＯ）、リトライ回数を更新し、リトライ時刻をセット（Ｓ１８）して、設定されたリトライ回数に達していなければ（Ｓ１９のＮＯ）、終了する。 - 特許庁
  • With the terminal calking device 1, the temperature of a terminal 45 is measured by an infrared temperature sensor 54, and, when the measured temperature reaches a calked terminal temperature RP2 (500°C), power supply to electrodes 38, 39 is terminated by a controller 5.
    端子かしめ装置１では、赤外線温度センサ５４により端子４５の温度が測定され、コントローラ５によりその測定温度がかしめ端子温度ＴＰ２（５００℃）に達したときに、電極３８，３９に対する通電が終了する。 - 特許庁
  • In a period in which both switch elements are off (dead time period), when a forward voltage is applied to the flyback diode disposed for the switch element that is to be turned on, the dead time period is terminated and the switch element is turned on.
    そして、何れのスイッチ素子もＯＦＦの期間（デッドタイム期間）では、ＯＮにしようとする方のスイッチ素子に設けられた還流ダイオードに順方向電圧がかかったら、デッドタイム期間を終了して、一方のスイッチ素子をＯＮにする。 - 特許庁
  • An electric interconnection unit 33 is extended from one side of the first conductive material layer 30 toward the center of the first conductive material layer 30 and is terminated at an end part 34 positioned at the center of the first conductive material layer 30.
    電気相互接続部３３は第１導電材料層３０の一方側から第１導電材料層３０の中心に向かって延在し、第１導電材料層３０の中心に位置する端部３４を終端としている。 - 特許庁
  • However, if the number of times of variable display of the first special symbol reaches a first single upper limit number or if the number of times of variable display of the second special symbol reaches a second single upper limit, a time reduced state is terminated regardless to the total upper limit.
    ただし、第１特別図柄の変動回数が第１単独上限回数に到達するか、第２特別図柄が第２単独上限回数に到達したときには、合計上限回数に関わらず、時短を終了させる。 - 特許庁
  • When the stopping/displaying time is changed to the extended stopping/displaying time, the remaining stopping/displaying time for fixed regular symbols is canceled when the jackpot game state is terminated, and winning determination for the next regular symbol lottery can be executed.
    また、延長停止表示時間に変更されている場合、大当たり遊技状態の終了時に、残存する確定普通図柄の停止表示時間がキャンセルされ、次の普通図柄抽選の当否判定の実行が可能となる。 - 特許庁
  • When the master process PP is terminated abnormally, the slave process CP_n+1 as the proxy master process is caused to be a foster master of the slave processes CP_1-CP_n, thereby avoiding the presence of an orphan process to enable the application operation to be continued.
    そして、親プロセスＰＰが異常終了したときに、代理親プロセスとしての子プロセスＣＰ_n+1を子プロセスＣＰ_1〜ＣＰ_nの里親とすることで、孤児プロセスが存在することを回避し、アプリケーションの運用を継続できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electrode structure for fixing a coil on a head section so as to prevent a winding-starting or winding-terminated end section of the coil and a projected section caused from existing, by welding at a rear side of the coil in an electrode for a high-pressure discharge lamp.
    高圧放電ランプ用電極において、コイル後方側においてコイルの巻始め又は巻終り端部及び溶着による凸部が存在しないようにしてコイルをヘッド部に固定する電極構造を提供する。 - 特許庁
  • The controller 23 acquires: information pertaining to a control command for causing a controlled object 51 to carry out an operation with which the use of the resource is started or terminated; and a time stamp indicating an estimated time of execution of the control command.
    制御部２３は、資源の使用開始または使用終了となる動作を制御対象５１に実行させるための制御コマンドに関する情報と、この制御コマンドの実行予定時刻を示すタイムスタンプとを取得する。 - 特許庁
  • The insulin derivative has a side chain bound to the α-amino group of the N-terminated amino acid residue of the B-chain of a proinsulin or to the ε-amino group of a Lys residue present in the B-chain, and has a sustainable-action type profile.
    親インスリンのＢ鎖のＮ末端アミノ酸残基のα−アミノ基又はＢ鎖中に存在するＬｙｓ残基のε−アミノ基に結合した側鎖を有し、持続型作用プロファイルを持つ、インスリン誘導体。 - 特許庁
  • On the other hand, in a case when the compensating torque down quantity Req_T is lower than the predetermined standard torque T0, the driving by sine-wave is continued, or the driving by rectangular wave is terminated, when the driving by rectangular wave is executed (Step S6).
    一方、該補償トルクダウン量Ｒｅｑ＿Ｔが所定の基準トルクＴ０を下回る場合には、正弦波による駆動を継続し、又は、矩形波駆動を行っている場合は、矩形波駆動を終了する（ステップＳ６）。 - 特許庁
  • Exposure of an imaging device (2) 24b is started with a prescribed photographic sensitivity simultaneously with the start of light emission of the flash 14, and the exposure is terminated after a prescribed exposure time (for example, 1/10 seconds) to perform slow synchro-flash photographing.
    また、フラッシュ１４の発光開始と同時に所定の撮影感度で撮像素子（２）２４ｂの露光を開始し、所定の露光時間（例えば、１／１０秒）が経過後に露光を終了してスローシンクロフラッシュ撮影を行う。 - 特許庁
  • The exchange data communication-determining part 225 determines whether or not the MAC address included in the receiving wireless frame received is registered into the MAC-address-list reservation area 70, and if it is registered, the data communication is terminated.
    交換データ通信判断部２２５は、受信した受信無線フレームに含まれているＭＡＣアドレスがＭＡＣアドレスリスト保存領域７０に登録されているかどうかを判断し、登録されている場合にはデータ通信を終了する。 - 特許庁
  • In the case where user information is call-terminated from the wireless communication network 100 by the wireless communication, the human body communication part 13 is shifted to a communicating state of being communicated with the external device 20 through a human body.
    人体通信部１３は、無線通信網１００から無線通信によってユーザ情報を着信した場合に、外部装置２０と人体を介して通信を行うことが可能な状態である通信可能状態に遷移する。 - 特許庁
  • Besides, the in-phase input of the receiver 1 and the inverse phase input of the receiver 2 are respectively terminated to a terminating voltage V by resistors 4 and 5 and resistors 10 and 11 serially connected while having the same resistance value are inserted between them.
    また、レシーバ１の同相入力及びレシーバ２の逆相入力をそれぞれ抵抗４，５で終端電圧Ｖに終端するとともに、これらの間に同一抵抗値を持つ直列接続された抵抗１０，１１を挿入する。 - 特許庁
  • Since the signal component not coupled from the first transmission line 5a to the second transmission line 5b is terminated by a termination resistor 6a and no reflection is caused, the filter 100 can be realized, which causes no waveform distortion.
    第１の伝送線路５ａから第２の伝送線路５ｂに伝わらなかった信号成分は終端抵抗６ａにより終端され、反射が発生しないため、波形の歪みを生じさせないフィルタ１００を得ることができる。 - 特許庁
  • After accumulation of the number of inverted pixel segments is terminated for scanning lines corresponding to the magnification, the array in the image buffer 15 indicates the number of pixel segments inverted in the pixel, and the gray scale level of the pixel is determined based on this number.
    倍率分の走査線について、反転画素セグメントの数の累積が終了した時点で、イメージバッファの配列は各画素において反転した画素セグメントの数を示し、これに基づいて画素のグレイスケールレベルを決定する。 - 特許庁
  • At etching a material using a two step etching method, a first etching step is terminated before a ground layer is exposed and a system moves to a second etching step, with the condition that etching speed be slower than the first etching step.
    二段階エッチング法を用いて被エッチング材のエッチングを行う際に、第１エッチング段階を下地層が露出する前に終了し、エッチング速度が前記第１エッチング段階より遅い条件で第２エッチング段階に移行する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について