「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 48 49 次へ＞
  • A delay measurement information termination circuit 11a terminates a timer value from data received from the opposite side and gives the terminated timer value as a loopback timer value to the delay measurement information insertion circuit 17a.
    遅延測定情報終端回路１１ａは対向側から受信したデータの中からタイマ値を終端し、その値を折返タイマ値として遅延測定情報挿入回路１７ａに渡す。 - 特許庁
  • Thus, fitting work is terminated only by inserting the magnetic metal plate 10 between the grooves 8g and 8g, then the magnetic metal plate 10 is fixed to the side rails 8 by the bend part.
    これにより、単に溝８ｇ,８ｇ間に磁性体金属板１０を挿入するだけで取付け作業が終了し、屈曲部によって磁性体金属板１０がサイドレール８に固定される。 - 特許庁
  • (2) The Registrar may cancel the identification name and authentication code issued to an authorised agent if, to the knowledge of the Registrar, the authority of the agent has been revoked or terminated.
    (2) 登録官の知る限りにおいて代理人への委任が取り消され又は終了した場合は，登録官は，当該代理人に交付された識別名称及び認証コードを取り消すことができる。 - 特許庁
  • 3. If this Agreement is terminated, each Contracting Party shall remain bound by Article 8 with respect to any information provided and received by the Contracting Party under the Agreement.
    ３この協定が終了する場合においても、各締約国は、この協定に基づき当該締約国が提供し、及び受領した情報について、引き続き第八条の規定に拘束される。 - 財務省
  • (2) An entrusting prefectural governor, when he/she has terminated the entrustment of the hazardous materials engineer's qualification examination affairs to a designated examining body, shall report to the Minister of Internal Affairs and Communications and give public notice to that effect.
    ２　委任都道府県知事は、指定試験機関に危険物取扱者試験事務を行わせないこととしたときは、その旨を、総務大臣に報告するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • While making access to the memory, a flag is set and when the flag is cleared (step S105) at the point when applying of the developing bias is terminated (step S104), the developing units are immediately switched (step S106, S102).
    メモリへのアクセス中はフラグをセットしておき、現像バイアスの印加が終了（ステップＳ１０４）した時点でフラグがクリアされていれば（ステップＳ１０５）、直ちに現像器を切り替える（ステップＳ１０６、Ｓ１０２）。 - 特許庁
  • To provide a remote control system capable of surely starting the recording of a television program during display at present by an easy operation when a call is terminated to a cellular phone.
    携帯電話に着信があった際に、簡単な動作により、確実に現在表示中のテレビ番組の録画を開始することが可能なリモートコントロールシステム、携帯電話及び画像受信装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, when the counting operation of the counter device is terminated and prize exchange media are issued, the number of counted game media is transmitted from the counter device to the power supply management device based on the issuance.
    さらに、計数装置での計数が終了し、景品交換媒体が発行されると、その発行に伴い、計数した遊技媒体数が計数装置から電源管理装置へ送信される。 - 特許庁
  • When the detected result is lower than a reference level, a normal value is determined, the result is stored in a storage part as a sales result diagnostic processing result (S26), and the processing is terminated.
    検出された結果が基準レベルより低いレベルである場合には、正常値であると判断し、その結果を販売実績診断処理結果として記憶部に格納し（Ｓ２６）、処理を終了する。 - 特許庁
  • After the charging is started, monitor information indicating the state of the charging is received from a wireless IC tag 22, the charging state is monitored, and the charging of the secondary battery 21 is terminated.
    充電を開始した後は、無タグ２２から充電中の状態を表わすモニタ情報を受け取り、充電状況を監視するとともに満充電に達したら２次電池２１の充電を終了する。 - 特許庁
  • When the number of announcement game written in the announcement game number memory 44 is not '0' though the BB mode is terminated, the control part 30a continuously performs the announcement in a game of an ordinary mode.
    ＢＢモードが終了したときに、報知ゲーム数メモリ４４に書き込まれている報知ゲーム数が「０」になっていない場合には、制御部３０ａは通常モードでのゲームで引き続き報知を行う。 - 特許庁
  • The ply turnup part 6b of a carcass 6 is terminated between a ply body part 6a and a belt layer 7 to form an overlapping part 9 having a width W1 of 5-40 mm between the turnup part 6b and the belt layer 7.
    カーカス６のプライ折返し部６ｂは、プライ本体部６ａとベルト層７との間で終端することにより、ベルト層７との間に５〜４０ｍｍの巾Ｗ１の重なり部９を形成する。 - 特許庁
  • At the coil bobbin 3 where a parallel winding coil is fitted, a bobbin terminal where each wire end 4 of the parallel wound coil is terminated is set to U type (U-type terminal 5).
    並列巻きコイルが装着されるコイルボビン３において、並列巻きコイルのそれぞれの線端４が絡げられるボビン端子をＵ字型（Ｕ字型端子５）としたことを特徴とするものである。 - 特許庁
  • The game machine is structured so that the variable display being executed in a large object pattern display device 42 is forcibly terminated according to the value on a remaining number counter 503e and the value on a retaining ball counter 503b.
    残数計数カウンタ５０３ｅの値と保留球カウンタ５０３ｂの値とに応じて、大物図柄表示装置４２で実行中の変動表示を強制的に終了させるように構成されている。 - 特許庁
  • If the number of put-out tokens exceeds 165 in the big bonus game state which is terminated with the number of put-out tokens exceeding 345, the game is also controlled in the freezing state for a prescribed period though the big bonus gave state is continued.
    払出メダル枚数が３４５枚を越えて終了するビッグボーナスにおいて払出メダル枚数が１６５枚を越えたときにも、ビッグボーナスは継続するが、ここで一定期間だけフリーズ状態に制御する。 - 特許庁
  • Data after the inserted page are once preserved in a document data storage area 14 and the printing of data after the page inserted after the printing of the inserted document is terminated, can be resumed.
    差し込まれたページ以降のデータを文書データ記憶領域１４に一旦保存し、差し込んだ文書の印刷終了後に差し込まれたページ以降のデータの印刷が再開できるように構成する。 - 特許庁
  • Consequently, unbonded Si dangling bonds present in the carbon and hydrocarbon added silicon oxide film are terminated by being bonded to dangling bonds of C and H produced when the added gas is made into plasma.
    このようにすると、炭素、水素添加シリコン酸化膜中に存在する未結合のＳｉダングリングボンドが、添加ガスのプラズマ化により生成するＣやＨのダングリングボンドと結合することにより終端される。 - 特許庁
  • If the power failure information signal 32c is received, an MPU 41 turns on a power failure flag 44a, and prohibits additional development of controls one by one from the one for which a series of processes are terminated.
    ＭＰＵ４１は停電情報信号３２ｃを受信すると停電中フラグ４４ａをオンして、一連の制御が終了したものから順に、その制御の新たな進行を禁止する。 - 特許庁
  • Since the game state is shifted to the high-probability state whenever the jackpot game is terminated, the shift to the high-probability state is recognized by receiving a jackpot termination screen display command from the main board.
    高確率状態へ移行するのは大当たり遊技終了の都度なので、主基板から大当たり終了画面表示コマンドを受信することで、高確率状態への移行を認識している。 - 特許庁
  • Especially, when the resistance value of the resistance connecting means 41 is identical to the characteristic impedance of the ground structure, since the ground structure is matched and terminated, the electromagnetic field can be surely prevented from being generated by resonance.
    特に、抵抗接続手段４１の抵抗値がグランド構造の特性インピーダンスと同一であると、グランド構造が整合終端されるので共振による電磁界の発生を確実に防止できる。 - 特許庁
  • When the total number of put-out game media during the game of the second stop control reaches a reference value, the game of the second stop control is terminated and the game of the first stop control is performed.
    また、第２停止制御の遊技中における遊技媒体の払出し総数が基準値に到達したときは、第２停止制御の遊技を終了し、第１停止制御の遊技を実行する。 - 特許庁
  • To obtain a catalyst composition improved in a filling property into a mold having a complex shape and a skin state, and capable of forming the subject foam having no bubble defect by mixing triethylenediamine with a specific substituted diamino-terminated compound and an imidazole compound.
    複雑な形状等の成形金型での成形時に未充填部分がなくスキン状態が良好で、気泡欠損の発生がない靴底用ポリウレタンフォームの製造法を提供すること。 - 特許庁
  • Moreover, prior to the read-in processing of image data, a storage device having a storage capacity not smaller than a predetermined storage capacity is detected, and a service is terminated so that it is possible to avoid such circumstances that it takes a long time to perform the read-in processing.
    また、画像データの読み込み処理の前に、所定の記憶容量以上の記憶装置を検知してサービスを終了することで、読み込み処理に長時間かかる事態を回避する。 - 特許庁
  • After that, the side support control is terminated based on the time or position at which the first lateral acceleration Gyc is reduced to reach a second predetermined value Gy0, and the support member BZ is returned to the reference position.
    その後、第１横加速度Ｇｙｃが減少しながら第２所定値Ｇｙ０に達する時点又は地点に基づいてサイドサポート制御が終了されて、サポート部材ＢＺが基準位置に戻される。 - 特許庁
  • If both pallet information match each other (S204: YES), the current position is updated to a movement destination (S205), as a processing when the movement destination is determined to be on a road, and then the processing is terminated.
    両方のパレット情報が一致すれば（Ｓ２０４：ＹＥＳ）、移動先が道路上にあると判断された場合の処理として現在位置を移動先に更新して（Ｓ２０５）、この処理を終了する。 - 特許庁
  • A two-component cold-curing pavement material which comprises (A) a major component containing an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting tolylene diisocyanate with a polyol and (B) a curing agent containing dimethylthiotoluenediamine and a polyol is provided.
    トリレンジイソシアネートとポリオールとの反応によって得られるイソシアネート基末端プレポリマーを含んでなる主剤とジメチルチオトルエンジアミンとポリオールを含んでなる硬化剤からなる２液型常温硬化舗装材 - 特許庁
  • When unattended recording is necessary, incoming voice data are recorded into the RAM 10, and the incoming voice data are stored into the NAND 11 from the RAM 10 in the case that garbage collection of the NAND 11 is terminated.
    また、留守録の必要があれば、着信音声データをＲＡＭ１０に記録し、ＮＡＮＤ１１のガベージコレクションが終わっていれば、ＲＡＭ１０からＮＡＮＤ１１に着信音声データを保存する。 - 特許庁
  • The method includes enclosing of the ladle 22, for example, with a lid 90 and maintaining of the refractory in the ladle until the discharge of the molten metal from the vessel is substantially terminated.
    該方法は、取鍋２２を例えば蓋９０で密閉することと、溶融金属の容器からの排出が実質的に終了するまで、前記耐火物を前記取鍋内に維持することとを含む。 - 特許庁
  • This ink jet ink composition contains 30-90 wt.% alcohol carrier, 0.5-30 wt.% pigment, 0.125-7.5 wt.% amine-terminated polyether-dispersing agent and 10-50 wt.% moisture-retaining agent.
    アルコールキャリヤー３０〜９０重量％、顔料０．５〜３０重量％、アミン末端ポリエーテル分散剤０．１２５〜７．５重量％及び保湿剤１０〜５０重量％を含んでなるインクジェットインキ組成物。 - 特許庁
  • The moisture-curable reactive hot-melt adhesive contains an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol composition with a polyfunctional isocyanate compound, and a urethane (meth)acrylate compound.
    ポリオール組成物と多官能イソシアネート化合物とを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーと、ウレタン（メタ）アクリレート化合物を含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁
  • Within a given time period after a button is operated on one's own apparatus, an other end apparatus of the communication on which a button is operated is detected; and if a plurality of other end apparatuses of the communication are detected, the process is terminated.
    自装置においてボタン操作が行われてから所定時間内に、ボタン操作が行われた通信相手装置を検出す、複数の通信相手装置が検出された場合は、処理を終了する。 - 特許庁
  • To execute speech communication within the limited time by transmitting the fact that the speech communication time is limited corresponding to the situation that a user is in when a call is terminated to a call originating side when the speech communication time is limited in the called telephone set.
    電話機であって、着呼時にユーザのおかれている状況に応じて通話時間が制限される場合に、その旨を発呼側に伝達し、制限された時間内での通話を実行する。 - 特許庁
  • A probability variation state or a variation time shortening state is given after a jackpot game state is terminated in the pachinko game machine 10, and the content of the given privilege is concealed from the player.
    大当り遊技状態終了後に確率変動状態又は変動時間短縮（時短）状態が付与されるパチンコ機１０において、付与された特典の特典内容を遊技者に秘匿する。 - 特許庁
  • If the quality is below the predefined threshold, then occurrence of an RL failure is declared and a transmission over the E-DCH in a cell forward access channel (CELL_FACH) state is terminated.
    その品質が事前定義の閾値未満である場合には、ＲＬ失敗の発生が宣言され、セル転送アクセスチャネル（ＣＥＬＬ＿ＦＡＣＨ）状態でのＥ−ＤＣＨを介した送信が終了する。 - 特許庁
  • (4) A Limitation Period shall be terminated on the day on which any of the circumstances listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (iii)):
    ４　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、制限期間は、当該事情が生じた日（第三号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 27 (1) In cases where the building lessor has submitted a request for termination of the lease, the building lease shall be terminated by reason of the passage of six months from the day the request for termination was made.
    第二十七条　建物の賃貸人が賃貸借の解約の申入れをした場合においては、建物の賃貸借は、解約の申入れの日から六月を経過することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis between the building sublessee and the lessor in cases where the building lease has been terminated either by reason of the expiration of the period or by request for termination.
    ２　前項の規定は、建物の賃貸借が期間の満了又は解約の申入れによって終了する場合における建物の転借人と賃貸人との間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) A person sentenced to imprisonment or severer punishment (including any equivalent punishment under a foreign law or regulation), without three years having elapsed since the execution of the sentence was terminated or since he/she was no longer subject to the execution of the sentence;
    二　禁錮以上の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられ、その刑の執行を終わり、又は刑の執行を受けることがなくなった日から三年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • those who separated from employment (with regard to workers under dispatching, including those for whom the provision of worker dispatching services prescribed in item (i) of Article 2 of the Worker Dispatching Act has terminated)
    離職した者（派遣中の労働者については、当該派遣中の労働者に係る労働者派遣法第二条第一号に規定する労働者派遣の役務の提供を終了した者を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A process in a specific process group may receive software interrupts affecting the group, causing the group to suspend or resume execution, or to be interrupted or terminated.
    指定されたプロセスグループに属するプロセスがそのプロセスグループに影響するソフトウェア割り込みを受け取ると、それによってプロセスグループは実行を中断や再開をしたり、割り込みを受けたり、終了させられたりします。 - FreeBSD
  • In copy-out and copy-pass modes, read a list of filenames terminated by a null character instead of a newline, so that files whose names contain newlines can be archived.
    オプション"\\-0, \\-\\-null"コピーアウトおよびコピーパスモードにおいて、改行のかわりにヌル文字で終了するファイル名のリストを、読み込みます。 これは、改行を含むファイル名を持つファイルをアーカイブできるようにするためです。 - JM
  • Due to the abolition of domains and the employment of prefectural governance after the Meiji Restoration, the central government terminated the chigyo system, and Samurai privileges were fully abolished by Haitorei (the decree banning the wearing of swords) and Chitsuroku-shobun (Abolition Measure of Hereditary Stipend).
    その知行制度も、明治維新後の廃藩置県によって中央政府が任命した府知事・県令の派遣によって終わり、武士の特権も廃刀令と秩禄処分によって完全に廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preferable example of the catalyst is formed by fixing a metal complex with a bisoxazoline ligand to a silicone carrier surface by the hydrosilylation of a hydrogen-terminated silicon surface with an alkene.
    好ましい触媒の例としては、ビスオキサゾリン配位子を用いて金属錯体を水素終端化したシリコン表面とアルケンとのヒドロシリル化によりシリコン担体表面に固定した触媒が挙げられる。 - 特許庁
  • Respective PWM latches have a first state, initiated by a selected master clock signal and terminated by an associated phase voltage comparator that monitors the respective phase node voltages.
    それぞれのＰＷＭラッチは、選択マスタークロック信号によって開始され、それぞれの位相ノード電圧をモニターする連携した位相電圧比較器によって終了される第１の状態を有する。 - 特許庁
  • The military power of the political structure of regent families where the samurai in the imperial capital of Kyoto was based, disintegrated after experiencing two wars, and the Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) terminated its function due to a single victory of Taira family.
    二つの乱により、それまで京武者のよりどころであった摂関家家政機構の中の武力は解体し、一方の北面武士は平家の一人勝ちにより機能停止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But these Aratame-sanbu-sada gin silver coins were worth only 2 bu 2 shu in Japan, and the engraving operation, which was started on January 21, 1860, was terminated on as early as June 30, 1860.
    しかし日本国内ではこの改三分定銀は2分2朱にしか通用せず、刻印打は安政6年（1859年）12月29日より開始されたが翌年の万延元年（1860年）5月12日までの短期間で中断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With regards to Korea, the suzerain state - hanzokukoku relationship with the Qing dynasty was completely denied by the Treaty of Shimonoseki after the Sino-Japanese War and Kaichitsujo was terminated (Motegi 1997, Okamoto 2004).
    その朝鮮も日清戦争後に締結された下関条約によって、清朝との宗主国―藩属国関係を完全否定され、華夷秩序は終焉を迎えることとなった（茂木1997、岡本2004）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polyisocyanate is obtained by mixing an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting MDI with a polyether polyol and a polyester polyol with polymeric MDI and TDI.
    （イ）ＭＤＩと、（ニ）ポリエーテルポリオール、（ホ）ポリエステルポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーに、（ロ）ポリメリックＭＤＩ、（ハ）ＴＤＩを混合して得られる軟質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネートにより解決する。 - 特許庁
  • The polyisocyanate is obtained by mixing an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting MDI or polymeric MDI, with a polyether polyol or a polyester polyol with and TDI.
    （イ）ＭＤＩ、（ロ）ポリメリックＭＤＩと、（ニ）ポリエーテルポリオール、（ホ）ポリエステルポリオールとを反応させて得られるイソシアネート基末端プレポリマーに、（ハ）ＴＤＩを混合して得られる軟質ポリウレタンフォーム用ポリイソシアネートにより解決する。 - 特許庁
  • The timetable revision was carried out, anticipating the inauguration of the Oto Line, and therefore the operation of the trains that terminated at Demachiyanagi Station were positioned as a test operation until the morning of October 5, when the line was inaugurated.
    この時のダイヤ改正は鴨東線開業に向けたダイヤ改正であり、出町柳までの列車に関しては同線開業日の10月5日の午前中まで三条～出町柳間が試運転扱いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について