「Terminated」を含む例文一覧(2407)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 48 49 次へ＞
  • The timetable revision was carried out, anticipating the inauguration of the Oto Line, and therefore the operation of the trains that terminated at Demachiyanagi Station were positioned as a test operation until the morning of October 5, when the line was inaugurated.
    この時のダイヤ改正は鴨東線開業に向けたダイヤ改正であり、出町柳までの列車に関しては同線開業日の10月5日の午前中まで三条～出町柳間が試運転扱いだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokiko's sister, TAIRA no Shigeko (Kenshunmonin) gave birth to Goshirakawa's prince and when Tokitada and Norimori of the Taira clan tried to plan Rittaishi (investiture as Crown Prince) of the prince, they faced the anger of Nijo and were fired and the Goshirakawa cloistered government was terminated.
    時子の妹・平滋子（建春門院）が後白河の皇子を出産すると、一門の時忠・教盛は立太子を画策して二条の逆鱗に触れて解官、後白河院政は停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The nitride semiconductor layer N has a higher refractive index than the sapphire substrate 11, and at least a part of the stripe-shaped trenches T10 is a trench having an end terminated at a wall face E.
    窒化物半導体層Ｎはサファイア基板１１よりも高い屈折率を有しており、ストライプ状の溝Ｔ１０の少なくとも一部は、壁面Ｅをもって終端された、末端を有する溝である。 - 特許庁
  • The amt. of the chelating agent added till decrease in the ORP is terminated is obtd., and the proper addition amt. of the chelating agent is determined from the measured amt.
    重金属含有灰の水スラリーにキレート剤を添加してＯＲＰを測定し、このＯＲＰの下がり止まるまでに添加したキレート剤の添加量を求め、この添加量から適正添加量を決定する。 - 特許庁
  • Further, at least one part of the terminal end groove part 34 forms a groove bottom up area 38 continuously reduced in the groove depth and is terminated without being opened to the inclination groove 32.
    そして、終端溝部３４の少なくとも一部は、連続的にその溝深さを減少させてなる溝底上げ領域３８を形成すると共に、傾斜溝３２に開口することなく終端している。 - 特許庁
  • To provide a new method, by which a translation-terminating codon can be removed from a target gene, especially a gene encoding a protein having a perfect C-terminated region, without performing a PCR.
    目的遺伝子、特に、完全なＣ末端領域を有するタンパク質をコードする遺伝子について、ＰＣＲを行わずに翻訳終止コドンを除去することのできる新規な方法を提供する。 - 特許庁
  • An empty packet to be terminated in the edge device PE1 is periodically transmitted between edge devices and the repeater P refers to the inside of the empty packet to learn and construct an internal table.
    エッジ装置ＰＥ１で終端する空パケットをエッジ装置間で定期的に送信するようにし、中継装置Ｐはその空パケットの中を参照することで、内部テーブルを学習して構築する。 - 特許庁
  • Furthermore, the RF transition 20 includes a waveguide 34 that is terminated at the metallization layer around the aperture 32 thereby converting the energy propagated through the waveguide 34 into the energy propagated through the microstrip 28.
    ＲＦ遷移２０はまた、絞り３２のまわりのメタライゼーション層で終わる導波管３４を含み、それによって導波管３４で伝搬するエネルギをマイクロストリップ２８で伝搬するエネルギに変換する。 - 特許庁
  • This composition comprises (a) an isocyanato-terminated prepolymer, (b) a compound containing a castor oil polyol, and (c) aluminum oxide having a BET specific surface area of at least 100 m2/g.
    末端イソシアネトプレポリマー（ａ）に、ひまし油系ポリオールを含むコンパウンド（ｂ）及びＢＥＴ比表面積が１００ｍ^２／ｇ以上の酸化アルミニュウム（ｃ）を含有する組成物が上記課題を解決した。 - 特許庁
  • The polyisocyanate composition is characterized by containing (A) an isocyanate-terminated prepolymer obtained from an aliphatic and/or an alicyclic monomer, (B) a thixotropy modifier, and is used for the sealing material.
    Ａ）脂肪族及び／または脂環族ジイソシアネートモノマーから得られるイソシアネート末端プレポリマーと、Ｂ）揺変性付与剤を含むことを特徴とするポリイソシアネート組成物、及びそれを用いたシーリング材。 - 特許庁
  • The polyisocyanate composition is characterized by containing (A) an isocyanate-terminated prepolymer obtained from an aliphatic and/or an alicyclic diisocyanate monomer; (B) a photocurable substance, and is used for the sealing material.
    Ａ）脂肪族及び／または脂環族ジイソシアネートモノマーから得られるイソシアネート末端プレポリマーと、Ｂ）光硬化性物質を含むことを特徴とするポリイソシアネート組成物、及びそれを用いたシーリング材。 - 特許庁
  • The minute cell structure soft polyurethane foam 4 is preferably obtained by foaming and curing isocyanate terminated prepolymer of a specific composition with a crosslinking agent and a foaming component added and mixed.
    ここで、前記微細セル構造軟質ポリウレタンフォーム４としては、特定の成分からなるイソシアネート末端プレポリマーに対し、架橋剤及び発泡成分を添加して混合し、発泡硬化させたものが好ましい。 - 特許庁
  • This method for treating the fiber raw material is characterized by imparting a mixture liquid comprising an anionic polyurethane aqueous solution and a urethane prepolymer-terminated isocyanate block product to the fiber raw material and then thermally drying the treated product.
    本発明の処理方法は、アニオン性ポリウレタン水性液とウレタンプレポリマー末端イソシアネートブロック物とを含む混合液を、繊維素材に付与した後に加熱乾燥させることを特徴とするものである。 - 特許庁
  • To avoid the worst case that an electronic apparatus cannot be activated if any failure occurs during the update of firmware and the update of the firmware is terminated abnormally.
    ファームウェアのアップデート中に何らかの障害が発生してファームウェアのアップデートが異常終了してしまった場合でも、電子機器が起動しなくなってしまうという最悪の事態の発生を回避すること。 - 特許庁
  • This moisture-curable adhesive comprises an isocyanate- terminated urethane prepolymer obtained, e.g. by reacting a polyisocyanate with a polyol in 1.1-1.6 equivalent ratio of NCO group/OH group as a main ingredient.
    この湿気硬化型接着剤は、例えば、ポリイソシアネートとポリオールとを、ＮＣＯ基／ＯＨ基が当量比で１．１〜１．６の割合で反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーを主成分とする。 - 特許庁
  • To provide a method of producing an epoxy-terminated (meth)acrylate at a high yield by carrying out a transesterification reaction and, in addition, removing a metal alcoholate used as a transesterification catalyst by hydrolysis.
    エステル交換反応を行い、更にエステル交換触媒として使用した金属アルコラートを加水分解により除去し、エポキシ基末端（メタ）アクリレートを高収率で得る製造方法を提供する。 - 特許庁
  • An insulating layer 9 which includes a silicon atom and in which dangling bond of the silicon atom is terminated by a nitrogen atom or an ON group exists in an interface of the polysilicon film 4 and the gate insulating film 5.
    ポリシリコン膜４とゲート絶縁膜５との界面には、シリコン原子を含み、当該シリコン原子のダングリングボンドが窒素原子あるいはＯＮ基で終端された絶縁層９が存在している。 - 特許庁
  • The structure contains the polymer compound which is produced by polyester-amide interchange reaction between the polyester and a polyorganosiloxane which has a specific structure and of which the both ends are terminated with amino functional groups.
    また、本発明は、ポリエステルと、特定構造の両末端がアミノ官能基で停止されたポリオルガノシロキサンとのエステル−アミド交換反応により製造されるポリマー化合物を含む構造体を提供する。 - 特許庁
  • (15) In the event that the human stem cell clinical research is suspended or terminated, the principal investigator must prepare a comprehensive report and submit it to the institute director and study leader.
    (15) 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究の中止又は終了後速やかに総括報告書を作成し、研究機関の長及び総括責任者に提出しなければならない。 - 厚生労働省
  • Pointer to a NUL-terminated string containing the name of the type.For types that are accessible as module globals, the string should be the full module name, followed by a dot, followed by the typename; for built-in types, it should be just the type name.
    モジュールのグローバル変数としてアクセスできる型の場合、この文字列は完全なモジュール名、ドット、そして型の名前と続く文字列になります; 組み込み型の場合、ただの型の名前です。 - Python
  • xdm will not ping local displays.Although it would seem harmless, it is unpleasant when the workstationsession is terminated as a result of the server hanging for NFS service and not responding to the ping.
    xdmはローカルディスプレイには ping をかけない。 これは問題ないようであるが、NFS サービスによるサーバがハングアップし、ping に応答しなくなる結果としてワークステーションのセッションが終了してしまった場合には好ましくない。 - XFree86
  • Assume that a new reservation has been given from a portable terminal 12, at a stage where the vehicle 51 is in the middle of taking charge of the reservation (at the stage where the vehicle is in the charge of the reservation of a portable terminal 11 and has not yet terminated the job).
    車両５１が予約担当中の段階（すでに携帯端末１１の予約を担当しており、その業務を終えていない段階）で、携帯端末１２から新たな予約があったとする。 - 特許庁
  • When the roadside device 11 transmits the cut-off request of the wireless communication to the car-mounted device in response to the end of the IP communication, the wireless communication can also be normally terminated before the wireless communication is interrupted.
    路側器１１が、ＩＰ通信の終了に応じて、車載器との無線通信の切断要求を行えば、無線通信が不通となる前に、無線通信も正常終了することができる。 - 特許庁
  • When a terminated branch activated, synchronous detection information of an already operated branch is applied to a branch to be newly activated, and the time needed for a newly activated branch until the establishment of synchronization is shortened.
    また、停止したブランチを起動する場合、既に起動しているブランチの同期用検出情報をこれから起動するブランチに適用し、新たに起動するブランチの同期確立までの時間を短縮する。 - 特許庁
  • Nozzles 12 for second fluid are arranged at the positions where the flow 15 is terminated and the second fluid is fed from the nozzles 12 to produce the second condition of the physicochemical factors in the reactor 10.
    循環渦流１５が終了する位置には、第２流体用ノズル１２が設けられ、第２流体が送入されて、反応器１０内に第２の物理化学的因子の条件を生成する。 - 特許庁
  • When the reception processing of a control channel is terminated, pause information SLP to designate a pause period to the start of the next reception processing or the like is outputted from a central processing control part 14.
    例えば制御チャネルの受信処理が終了すると、中央処理制御部１４から次の受信処理等の開始までの休止期間を指定する休止情報ＳＬＰが出力される。 - 特許庁
  • When the frequency adjustment control is terminated, stop control is performed (a period TC), where the frequency is set to be a value around an anti-resonance frequency, and then, the driving of a driving means is stopped.
    周波数調整制御が終了した場合に、周波数を反共振周波数付近の値に設定してから駆動手段の駆動を停止するための停止制御を実行する（期間ＴＣ）。 - 特許庁
  • After that, a game ball is actually shot to the right side on the game board, and if a prescribed number of game balls enter a regular electric generator, the display in the optimum strength range display part 83 is terminated.
    その後、実際に遊技盤の右側へ遊技球が発射され、普通電動役物に所定個数の遊技球が入賞すると、最適強度範囲表示部８３の表示が終了する。 - 特許庁
  • If the value of bet is set by the user at timing t2, which is between timing t1 and timing t3, the operation of setting value of bet is invalid, so the effects is not forcibly terminated.
    タイミングｔ１とｔ３との間のタイミングｔ２において、遊技者によって賭数設定操作が行われても、賭数設定操作が無効であり、演出が途中で強制終了されることはない（ａ）。 - 特許庁
  • If it is found positive, that the person entering the vehicle room is the regularly registered person is determined, and in a Step S70, a command is issued to permit the start of an engine and this flowchart is terminated.
    そして、肯定判断された場合には、車室内に進入してきた人は正規の登録者であると判断し、ステップＳ７０にてエンジンの始動指令を行い、本フローチャートを終了する。 - 特許庁
  • The first special mode is usually terminated triggered by the execution of a symbol variable game the specific number of times from the execution of the first special mode as termination conditions.
    そして、通常、第１特別モードは、終了条件として、第１特別モードが実行されてから特定回数の図柄変動ゲームが実行されることを契機に終了するように構成している。 - 特許庁
  • A terminal voltage Vb of the secondary battery at the time of auxiliary charge and the target terminal voltage Vmap are compared to each other by a comparison unit 22, and when the target terminal voltage Vmap is reached, auxiliary charge is terminated.
    比較部２２で補充電時の二次電池３２の端子電圧Ｖｂと目標端子電圧Ｖｍａｐを比較し、目標端子電圧Ｖｍａｐに達した場合に補充電を終了する。 - 特許庁
  • Then, printing for the job B is started and when the waste paper occurs before printing for the job B is terminated, waste paper information 73 for the waste paper in the job is printed on the final page of the occurred waste paper.
    そして、ジョブＢの印刷が開始され、ジョブＢの印刷が終了する前に損紙が発生した場合、発生した損紙の最終ページにジョブ内損紙の損紙情報７３が印刷される。 - 特許庁
  • The drying operation is terminated by a control device, when the amount of condensate water per a prescribed time t2 becomes less than a predetermined quantity in the drying operation of the object 2 to be dried.
    制御装置により被乾燥物２の乾燥運転時において凝縮水の所定時間ｔ２当たりの発生量が予め設定した量よりも少なくなった場合に乾燥運転を終了する。 - 特許庁
  • To provide a transparent syneresis-free, substantially hydrocarbon-free and stearic acid-free candle article releasing one or more system-compatible functional compositions in the ambient environment of the candle in use and containing a vegetable-derived solvent mixed with an environmentally acceptable useful resin such as an ester-terminated polyamide or a t-amide-terminated polyamide for constructing its structure.
    透明な実質的に炭化水素を含まない、ステアリン酸を含まない、かつシネレシスのないろうそく製品であって、使用時にろうそくの周辺環境に、１つまたはそれ以上の系相容性機能性組成物を放出し、その構造のために、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドのような環境受容性で有用な樹脂と混合した植物性溶媒を有するろうそく製品が必要である。 - 特許庁
  • The one component type adhesive curable by high frequency induction heating includes an isocyanate-terminated prepolymer (A) obtained by reacting an amine polyol with an isocyanate compound, and an isocyanate-terminated prepolymer (B) obtained by reacting castor oil polyol with an isocyanate compound wherein the amount of (A) to the total amount of (A) and (B) is not less than 5 wt.% and not greater than 35 wt.%.
    アミンポリオールとイソシアネート化合物を反応させることにより得られる末端イソシアネートプレポリマー（Ａ）と、ひまし油ポリオールとイソシアネート化合物を反応させることにより得られる末端イソシアネートプレポリマー（Ｂ）とから成り、（Ａ）と（Ｂ）の全体量に対して（Ａ）が５重量％以上３５重量％以下であり、高周波誘電加熱により硬化することを特徴とする１成分形接着剤組成物である。 - 特許庁
  • The polyurethane-based curable composition contains (P) an isocyanate group-terminated polyurethane prepolymer, and (Q) a polyether monool derivative of a reaction product of (B) a polyether monool with (D) a polyisocyanate, wherein the polyether monool B is represented by R^1-O-(R^2-O)_n-H in the combination of the isocyanate-terminated polyurethane prepolymer P with the polyether monool derivative Q.
    イソシアネート基末端ポリウレタンプレポリマー（Ｐ）およびポリエーテルモノオール（Ｂ）とポリイソシアネート（Ｄ）との反応生成物であるポリエーテルモノオール誘導体（Ｑ）を含むポリウレタン系硬化性組成物において、イソシアネート基末端ポリウレタンプレポリマー（Ｐ）とポリエーテルモノオール誘導体（Ｑ）の組み合わせにおいて、ポリエーテルモノオール（Ｂ）がＲ^１−Ｏ−（Ｒ^２−Ｏ）_ｎ−Ｈで表されることを特徴とするポリウレタン系硬化性組成物。 - 特許庁
  • A method of the present disclosure includes contacting at least one isocyanate-terminated component with a dilute solution including at least one amine at a concentration of from about 0.01 weight percent to about 0.5 weight percent of the solution, and allowing the at least one isocyanate-terminated component and the at least one amine to react in situ thereby forming a biocompatible composition.
    本発明は、少なくとも１つのイソシアネート末端成分を、少なくとも１つのアミンを溶液の約０．０１重量％〜約０．５重量％の濃度で含む希釈溶液と接触させる工程；および 該少なくとも１つのイソシアネート末端成分と該少なくとも１つのアミンをインサイチュで反応させる工程であって、それによって生体適合性組成物を形成する工程、を含む方法を提供する。 - 特許庁
  • The inductive structure part may be a conical or hanging bell-like protruded article protruded to a surface from the inside to be independently formed, a through-hole, a hole terminated to the inside or a refractive index modulation part.
    誘起構造部は、表面に内部から隆起して独立的に形成されている円錐状ないし釣り鐘状の隆起物、貫通孔又は内部に終端する孔や、屈折率変調部などであってもよい。 - 特許庁
  • In the state a power supply is turned on, a timer circuit 25 counts an elapsed time from the time when an operation detection signal output is terminated after the operation detection signal is once output from a shooting system operation detection section 27.
    電源がＯＮの状態で、タイマ回路２５は、撮影系操作検知部２７から操作検知信号が一旦出力された後に操作検知信号の出力が途絶えた時点からの経過時間をカウントする。 - 特許庁
  • When the service interruption is settled, outputting each of reset signals to each of control boards C, H, D, S, L and B from a service interruption supervising circuit 20 allows the control of the game terminated by power failure to be securely resumed.
    また、停電が解消した場合には、停電監視回路２０から各制御基板Ｃ，Ｈ，Ｄ，Ｓ，Ｌ，Ｂへリセット信号２２が出力されるので、停電により終了した遊技の制御を確実に再開することができる。 - 特許庁
  • The signal processing section 10 returns the maximum value of the ID through the input/output sections P0 to P3 on the upstream side when transmission of the ID setting request signal from all the input/output sections P0 to P3 is terminated.
    信号処理部１０は、すべての入出力部Ｐ０〜Ｐ３からのＩＤ設定要求信号の送信が終了すると、ＩＤの最大値を上流側の入出力部Ｐ０〜Ｐ３を通して返送する。 - 特許庁
  • To provide a call originating/terminating processing method of a gateway device for an IP telephone in which a call is originated/terminated by a computer to which an IP address which is not particularly fixed is imparted in the gateway device for the IP telephone.
    ＩＰ電話用ゲートウェイ装置に関し、特に固定的でないＩＰアドレスが付与されたコンピュータによる発信／着信を可能とするＩＰ電話用ゲートウェイ装置の発着信処理方法を提供する。 - 特許庁
  • When the E system selection signal is circulated through the E system transmission line and the changeover of the clock path operating system of the network synchronization devices 112, 114 is terminated, self-running is stopped and the clock path active system is switched to the E system transmission line.
    Ｅ系選択信号がＥ系伝送路を一巡して網同期装置１１２、１１４のクロックパス運用系の切り替えが終了すると、自走を停止して、クロックパス運用系をＥ系伝送路に切り替える。 - 特許庁
  • When deciding that remaining time T=0 does not hold at a step S8, processing is restored to the step S3, and when deciding that the remaining time T=0 holds, printing processing is performed at a step S9, and then the processing is terminated.
    ステップＳ８で、残時間Ｔ＝０ではないと判断された場合、処理は、ステップＳ３に戻り、残時間Ｔ＝０であると判断された場合、ステップＳ９で、印刷処理が実行されて、処理が終了される。 - 特許庁
  • When a call is terminated at the mobile unit 21, a time server 16 calculates the local time in the roaming area of the mobile unit 21, based on the VLR number recorded in the HLR, and informs the calling party of the time.
    移動機２１への着信呼があったとき、ＨＬＲに記録されているＶＬＲ番号に基づいて時刻サーバー１６により移動機２１の在圏エリアの現地時刻を算出し、発信者に通知する。 - 特許庁
  • The customer selects the suitable image from the displayed images 16-1 to 16-6, orders from a customer terminal unit 21 to an order processing server 27, and obtains a printed photograph image, etc., when an event is terminated.
    顧客は、表示された画像１６−１〜１６−６から好適な画像を選択して、顧客端末装置２１から注文処理サーバ２７に注文し、イベント終了時には印刷された写真画像などを入手する。 - 特許庁
  • Differences between old data stored in the nonvolatile memory and new data are calculated (S100); when the differences are not less than 70% (S101:YES), the new data are entirely written into the nonvolatile memory and this process is terminated (S108).
    不揮発性メモリに格納されている旧データと新データとの差異を求め（Ｓ１００）、差異が７０％以上なら（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、新データをすべて不揮発性メモリに書き込んで処理を終了する（Ｓ１０８）。 - 特許庁
  • After that, when the number of times of variable display counted by a chance time counter of a main board reaches the number of times of variable display announced when the jackpot game state is terminated, a specific variable display pattern is selected and determined.
    その後、主基板のチャンスタイムカウンタによりカウントされた可変表示回数が大当り遊技状態の終了時に報知された可変表示回数に達したときに、特定の可変表示パターンが選択決定される。 - 特許庁
  • When the found integration value becomes a preset current integration value limit or more during the rapid charging in the boosting charge mode, a boosting charge period is terminated (S35).
    さらに、急速充電モードによる急速充電中に、求められた積算値が予め設定された値である電流積算量限界値以上となったときには、急速充電期間を終了させる（Ｓ３５）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について