「Terminated」を含む例文一覧(2406)

<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 48 49 次へ>
  • The moisture-curable reactive hot melt adhesive is characterized by comprising an isocyanate-terminated urethane prepolymer obtained by reacting a polyol composition including at least an amorphous polyester polyol and polyfunctional isocyanate compounds, a polyolefin and rosin.
    少なくとも非晶性ポリエステルポリオールを含むポリオール組成物と多官能イソシアネート化合物とを反応させて得られるイソシアネート末端ウレタンプレポリマーと、ポリオレフィンおよびロジンを含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁
  • According to one theory, Aritomi disinherited Arimasa KADENOKOJI who was his heir as he knew that Arimasa had been christened as Christian; he then adopted Aritane, who was his nephew, but later assassinated him, and personally terminated the family name.
    一説によれば、在富の嫡男である勘解由小路在昌がキリスト教の洗礼を受けた事を知った在富がこれを廃嫡し、続いて甥の在種を養子とするが、後に在富自身がこれを暗殺して自ら家名を絶ったとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The photosensitive resin composition includes at least (A) a siloxane imide oligomer terminated by a tetracarboxylic acid, (B) a diamino compound, (C) a photosensitive resin and (D) an oxime ester base photopolymerization initiator.
    少なくとも(A)末端テトラカルボン酸シロキサンイミドオリゴマー、(B)ジアミノ化合物、(C)感光性樹脂、及び、(D)オキシムエステル系光重合開始剤を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物を用いることで上記問題点を改善することができる。 - 特許庁
  • On the Otsu Line, the commercial operation of model 80 electric cars, which had been used exclusively for the Keishin Line, model 260 electric cars, which had been used for both the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line, and Keihan model 350 electric cars that had been used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line, was terminated and model 600/700 electric cars became used exclusively for the Ishiyama-Sakamoto Line.
    京津線専用の80形電車、京津線・石山坂本線用の260形電車、石山坂本線専用の京阪350形電車の大津線内での営業運転を廃止し、600形・700形電車を石山坂本線専用とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method comprises following steps: (a) to perform reaction of at least one sort of hydroxyl-terminated linear polyol, whose molecular weight is ca.
    a)イソシアネート末端プレポリマーを形成するために、約2000〜約4000g/molの分子量、および官能価2を有する一以上の直鎖状ヒドロキシル末端ポリオールと、有機ジイソシアネートの第1部分を約1.1:1〜約1.9:1のNCO:OHモル比で反応させる。 - 特許庁
  • Furthermore, the compressing process is terminated by a control apparatus 25 by making a third valve V3 into a closed state when during the compressing process and before nitrogen with greater viscosity coefficient compared to hydrogen with smallest viscosity coefficient is passed through the clearance.
    さらに、圧縮工程の途中であり、粘度係数の最も小さい水素に比して粘度係数の大きい窒素がクリアランスを通過する前には、制御装置25は第3バルブV3を開状態として圧縮工程を終了させる。 - 特許庁
  • The epoxy resin composition for optical semiconductors comprises (A) a bisphenol type liquid epoxy resin, (B) a liquid acid anhydride as a curing agent, (C) a carboxylic acid-terminated polyester solid resin and (D) a curing accelerator as essential components.
    ビスフェノール型液状エポキシ樹脂(A)、硬化剤として液状酸無水物(B)、カルボン酸末端ポリエステル固形樹脂(C)、及び硬化促進剤(D)を必須成分として含有することを特徴とする光半導体用エポキシ樹脂液状組成物。 - 特許庁
  • More concretely, the aqueous vaporizable liquid composition, particularly in the form of a spray, comprises a combination of (a) at least one photoprotective system shutting out ultraviolet rays and (b) at least one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer.
    本発明は、さらに具体的には、 (a)紫外線を遮断できる少なくとも1つの光防護系と、 (b)少なくとも1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーと の組合せを含む、特にスプレーの形態における水性の気化可能な液体組成物に関する。 - 特許庁
  • To provide one-step direct alkoxylation process starting from an α,ω-dihydroxy siloxane with an epoxy functional monomer; and to provide a hydroxy group-terminated novel linear SiOC-bonded silicone polyether structure based on the theory of the process.
    α,ω−ジヒドロキシシロキサンおよびエポキシ官能性モノマーから始まる1段階の直接アルコキシル化プロセスと、さらにこのプロセス原理に基づく末端ヒドロキシル基を有する新規な直鎖のSiOC結合シリコーンポリエーテル構造とを提供する。 - 特許庁
  • The highly water-absorbing polyurethane foam is a polyurethane foam obtained by reaction between an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reaction between a polyol and a polyisocyanate and an aqueous solution with cellulose nanofibers dispersed in water.
    ポリオールとポリイソシアネートを反応させてなるイソシアネート末端のプレポリマーと、セルロースナノファイバーを水に分散させた水溶液を反応させて得られたポリウレタン発泡体からなり、セルロースナノファイバーの量を水100wt%に対して0.15〜2.0wt%とする。 - 特許庁
  • The amino group may be introduced by contacting nitrogen containing reactive species such as ammonia with, for example, the surface of the semiconductor terminated with hydrogen atom and by chemically absorbing the amino group containing the nitrogen atom derived from this reactive species onto the surface of the semiconductor.
    アミノ基は、例えば水素原子で終端された半導体表面にアンモニア等の窒素含有反応種を接触させ、この反応種に由来する窒素原子を含むアミノ基を半導体表面に化学吸着させて導入すればよい。 - 特許庁
  • The release agent comprises a poly(meth)acrylate including an alkyl- or aryl-terminated mono- or polyalkylene glycol (meth)acrylate units (constituent unit (A)) and 1-30C alkyl (meth)acrylate units (constituent unit (B)).
    本発明に係る離型剤は、アルキル基又はアリール基末端モノ又はポリアルキレングリコール(メタ)アクリレート単位(構成単位(A))と、アルキル基の炭素原子数が1〜30のアルキル(メタ)アクリレート単位(構成単位(B))とを含有するポリ(メタ)アクリレートを主剤とする。 - 特許庁
  • Compare two sequences of lines, and generate the delta (a sequence of lines).Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines.
    文字列からなる2つのシーケンスを比較し、差異(を表す文字列からなるシーケンス)を生成します。 Each sequence must contain individual single-line strings endingwith newlines. Such sequences can be obtained from thereadlines() method of file-like objects. The delta generatedalso consists of newline-terminated strings, ready to be printed as-isvia the writelines() method of a file-like object.それぞれのシーケンスは、改行文字によって終了する、独立したひと連なりの文字列でなければなりません。 - Python
  • A switch 11 is provided between each of input circuits comprising a photodiode 41 and an amplifier 42 and the input end of the synthesizer 43, and an input circuit having no optical signal input is disconnected and a synthesizer input end is terminated with a termination resistance 12.
    フォトダイオード41と増幅器42からなる入力回路と、合成器43の入力端との間にスイッチ11を設け、光信号入力のない入力回路は切り離して終端抵抗12で合成器入力端を終端する。 - 特許庁
  • The mahjong ball game machine is so constructed that the score can be increased from the next game onward when a game is immediately terminated without firing any ball for drawn tiles, after tile dealing is determined by a tile dealing determining means immediately after the start of the game.
    遊技開始直後に配牌決定手段により配牌が決定された後、一球も自摸することなくただちに当該遊技を終了した場合には、次遊技以降で得点増加され得るよう構成されている雀球遊技機。 - 特許庁
  • When the periodical signals from the processing part 6 are terminated, the extraction signal is output from the timer part, and so the electric path 11 can be extracted even when a trouble such as runaway or failure occurs in the processing part 6, resulting in improved reliability of the electronic circuit breaker 1.
    処理部6からの定期信号が途絶えるとタイマー部から引き外し信号を出力するので、処理部6に暴走や故障の異常が発生しても電路11を引き外すことができ、電子式遮断機1の信頼性が向上する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for reading a radiographic image which can quickly erase an after image on a stimulable phosphor after image reading is terminated in a reading part, and can shorten a cycle of radiation photographing, and to provide a method for the same.
    読取部での画像読み取り終了後の輝尽性蛍光体に対する残像の消去を迅速に実行でき、放射線撮影のサイクルの短縮が可能である放射線画像読取装置及び放射線画像読取方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a device which prevents double purchase, restarts purchase processing without imposing a burden on a user and presents a purchase state matching information in a server when the device is abnormally terminated during purchase of a license.
    ライセンス購入時に異常終了した場合に、2重購入を防止し、かつユーザに負担を掛けずに購入処理を再開することを可能とし、また、サーバにおける情報と整合性のとれた購入状態を提示できる装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the operation is terminated, calculation processing parts 17 and 27 calculate the total sums of transmitting and receiving data quantities in temporary storage parts 12 and 22, and record processing parts 18 and 28 overwrite the calculated values as first and second recognition information P1 and P2 in storage parts 10 and 20.
    操作終了時は、計算処理部17,27が一時記憶部12,22内の送受信データ量の総和を計算し、記録処理部18,28が計算値を第1及び第2認識情報P1,P2として記憶部10,20に上書きする。 - 特許庁
  • For instance, irradiation of laser beams is started when a nozzle needle 15b of the cylinder fuel injection valve 15 is in a fully lifted state, and irradiation of laser beams is terminated when the cylinder fuel injection valve 15 completely terminates the injection supply of fuel.
    例えば、筒内燃料噴射弁15のノズルニードル15bがフルリフト状態のときにレーザ光の照射を開始して、筒内燃料噴射弁15が完全に燃料の噴射供給を終了したときにレーザ光の照射を終了する。 - 特許庁
  • If the contract is terminated, each party is responsible to return the other party to its pre-contract state; the party who received goods must return them and the who received payment for the goods must repay the paid amount.
    契約が解除されると、契約当事者は契約がなかった状態を回復する義務を負う。既に商品の引渡しを受けている当事者は商品返還義務を、既に代金の支払を受けている当事者は代金返還義務を、それぞれ負う。 - 経済産業省
  • 1. Duty of the user after termination of the license agreement (1) Problem identification When a contract is terminated, each party has a duty to restore the counterparty to their respective state which existed before the contract was formed (hereinafter called the "Restoration Duty") under Article 545 of the Civil Code.
    (1)ライセンス契約解除に伴うユーザーの義務の内容①問題の所在契約が解除された場合は、民法第545条により、各当事者は相手方を原状に回復させる義務(以下「原状回復義務」という。)を負うとされている。 - 経済産業省
  • Therefore, when a license agreement for information property is terminated, the user not only has to stop using the information property but also has to return any copy of the information property made.
    したがって、情報財のライセンス契約を解除した場合、ユーザーは単に情報財の使用を停止するのみならず、ユーザーが複製した情報財についても、目的たる情報財の使用による利益として返還義務が生じるのではないかとも考えられる。 - 経済産業省
  • In contrast, almost half (48.3%) of the clients polled said that they terminated their business with a subcontractor as the subcontractor failed to meet the client’s needs. There is thus a large perception gap between clients and subcontractors (Fig. 2-3-28).
    それに対し、発注企業側から見ると、取引解消の理由は、受注企業が自社のニーズを満たさなくなったため、との回答が半数近く(48.3%)に上っており、下請受注側の自己認識と大変なギャップが表れている(第2-3-28図)。 - 経済産業省
  • When A/D conversion of detection signals of a water temperature sensor 14 and a throttle sensor 16 is terminated, an interruption having a higher priority is caused by the completion of A/D conversion, and a timer interruption having a lower priority is caused during processing the above interruption.
    水温センサ14及びスロットルセンサ16の検出信号のA/D変換の終了時に、A/D変換完了により優先度の高い割り込みを発生するとともに、その割り込み処理中に優先度の低いタイマ割り込みを発生させる。 - 特許庁
  • When a transmission line Z0 to interconnect integrated circuits 11, 21 is terminated to enhance noise immunity, for example, P-channel MOS transistors TR1, TR2 are placed between the transmission line Z0 and each of end points of a termination voltage VTT, respectively.
    たとえば、集積回路11,21の相互を接続する伝送線Z0を、ノイズ耐性を高めるために終端させる場合、上記伝送線Z0と終端電圧VTTとの間に、Pチャネル型MOSトランジスタTR1,TR2をそれぞれ配設する。 - 特許庁
  • A method for providing the specific antibody is characterized by using, as its antigen, a peptide containing a sequential amino acid sequence Thr-Val-Gly-Gly-Asp as the cleavage site due to activation in inactive procaspase 14 amino acid sequence, wherein the peptide has C-terminated Asp residue of the sequence.
    本発明は、不活性型プロカスパーゼ−14アミノ酸配列内の活性化されるための切断部位:Thr-Val-Gly-Gly-Aspの連続アミノ酸配列を含んで成り、上記配列のAsp残基をC末端とするペプチドを抗原として用いることを特徴とする、方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lacing machine for a stator coil, which easily draws out the tail of the thread for lacing when the thread is supplied until the thread for lacing of a bobbin is used up and the lacing to the stator coil is terminated and connects it with another thread for lacing.
    ボビンのレーシング用糸がなくなり、ステータコイルに対してレーシングが終了したときに、それまで供給されていたレーシング用糸の最後尾を容易に取り出してレーシング用糸を繋ぎ合わせることができるステータコイル用レーシング機を提供することにある。 - 特許庁
  • In this ice dispenser discharging the ice to the outside from the inside of a main body housing 2 through ice piece shooters 11, 12, the ice piece shooters 11, 12 have parts gradually inclined downward toward the main body housing 2, and terminated at a surface portion of the main body housing 2.
    本体筐体2の内部から氷片シュータ11,12を介して氷を外部に放出するアイスディスペンサにおいて、氷片シュータ11,12は、本体筐体2に向けて漸次下方に傾斜し、本体筐体2の表面部において終端する部分を有している。 - 特許庁
  • To reduce occurrence of SBS, restrict occurrence of distortion and prevent deterioration in C/N brought about by a radical drop in the optical modulation degree of an optical signal, reduction in the chirping of a wavelength spectrum and an extreme narrowing down of line width when analog broadcasting is terminated following a transition to digital broadcasting.
    デジタル放送への移行に伴うアナログ放送終了時の光信号の光変調度の極端な低下、光波長スペクトルのチャーピングの減少、線幅の極端な狭幅化に伴うSBSの発生の軽減、歪発生の抑制、C/Nの悪化を防止する。 - 特許庁
  • When charging is terminated during the charging conducted between vehicles, an ECU 300 of a power reception side vehicle 100 lowers a gate voltage of a switching element Q1 included in a converter 120, and thereby lowering the charge current from a power supply side vehicle 100A.
    車両間充電において、受電側車両100のECU300は、充電を終了する際に、コンバータ120に含まれるスイッチング素子Q1のゲート電圧を低下させることによって、給電側車両100Aからの充電電流を低下させる。 - 特許庁
  • The opening discharge side of the primary air tube 9 is terminated at a distance from the opening of the fuel transport tube 7, a swirl blade 15 is provided in a suitable position, and the burner is connected to a supply line for transporting fine particle fuel in a dense phase state.
    一次空気チューブ9の開口排出側を、燃料輸送チューブ7の開口に対して距離を隔てて終端させ、適切な位置に旋回翼15を設け、粉状燃料を濃密相状態で輸送する供給ラインに対して接続する。 - 特許庁
  • When such execution of the variable length instruction is attempted, an abort handler is started, one terminated part of the storage area is copied to an individual fix up storage area with the starting part of the other storage area and functions so that they are linked with each other there.
    このような可変長命令の実行が試みられると、アボート・ハンドラが開始され、記憶領域の1つの終了部分を他の記憶領域の開始部分と共に個別のフィックス・アップ記憶領域に複写し、そこでこれらが連結されるよう機能する。 - 特許庁
  • When an idle telephone line is terminated during a call, the controller measures the interruption period of a 16 Hz frequency signal, for example, and informs of the termination during the call, only if the frequency signal from the measurement result is decided as being a calling signal.
    通話中に、空いている電話回線に着信があったときに、例えば16Hzの周波数信号の断続周期を計測し、その計測の結果、周波数信号が呼出信号であると判別したときにのみ、通話中着信の通知をするようにする。 - 特許庁
  • Meanwhile, when the counted value of the counter 305 reaches a coincidence constant for forced termination stored in a memory 308, a read/write forced termination signal is generated by the comparator 306, and read/write operation is forcibly terminated by hardware.
    一方、カウンタ305のカウント値がメモリ308に記憶された強制終了のための一致定数に到達すると比較器306によってリード/ライト強制終了信号が発生され、ハードウェアによってリード/ライト動作が強制的に終了させられる。 - 特許庁
  • The completion of soft hand-off is determined based on whether or not a data rate obtained by adding all resources together satisfies a desired rate on a network side based on receiving state notification information from a terminal to each radio resource and the soft hand-off is compulsorily terminated.
    各無線リソースに対する端末からの受信状態通知情報を元に、ネットワーク側で全リソース合わせて得られるデータレートが所望レートを満たしているかどうかを基準にソフトハンドオフ終了を判断し、強制的にソフトハンドオフを終了する。 - 特許庁
  • The CPU notifies the power supply circuit with a first signal (req0) when a power supply voltage variable control is started, and the power supply circuit responds to the CPU with a second signal (ack0) when the power supply voltage variable control is terminated.
    CPUは電源回路に対して、どの時点から電源電圧可変制御を開始したかを第1信号(req0)で知らせ、電源回路はCPUに対して、どの時点で電源電圧可変制御を終了したかを第2信号(ack0)で返信する。 - 特許庁
  • To provide an optical scanner that allows an optical beam to be scanned on a surface of a latent image carrier after inclination adjustment is terminated, and suppresses lengthening of time from a print instruction to the start of print, and an image forming apparatus.
    傾き調整終了後に、潜像担持体表面への光ビームの走査が開始されるとともに、印字指令があってから印字が開始されるまでの時間が長くなってしまうのを抑制することができる光走査装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism in which, when data reception is terminated due to errors, transfer of re-transmitted data to a transfer destination is avoided by preventing registration of transfer setting to a server until the data re-transmitted from a transmission source is received.
    データ受信がエラーにて終了した場合、送信元からのエラー再送信時のデータを受信するまでサーバに対して転送設定の登録が行われないようにして、該エラー再送信時のデータが転送先に転送されるのを回避する仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To reliably refund a remaining amount to a user when the remaining amount exists in a settlement amount in a case where a job is performed after performing advance settlement by noncontact from an electronic money terminal and, then, the performance of the job is normally/abnormally terminated.
    非接触で電子マネー端末からの事前決済を行ってからジョブを実行し、ジョブの実行が正常終了又は異常終了したとき、決済額に残金がある場合、その残金を利用者に対して確実に返金することができるようにする。 - 特許庁
  • Input optical fibers 24 and 26 are connected to the input ports X0 and X1 of the coupler 14 respectively, an output optical fiber 28 is connected to the port Y0, and the port Y1 is terminated by a non-reflection element (or an absorbing element) 30.
    WDM光カップラ14の入力ポートX0,X1のそれぞれに入力光ファイバ24,26が接続し、出力ポートY0に出力光ファイバ28が接続し、出力ポートY1は無反射素子(又は吸収素子)30で終端されている。 - 特許庁
  • The water supply to the water supply tank 5 for a next ice-making process is performed after a delay time t of 10 seconds from the start of upward oscillation of a water supply unit 4, after an ice-making process is terminated and ice cubes slip off to an ice storage 8.
    製氷工程が終了して氷を貯氷庫8に滑落した後に、次の製氷工程のために給水タンク5内に給水する際、給水ユニット4の上方への揺動開始から10秒間の遅延時間tを設けて給水を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing various block polymers, armed polymers, or reactive-group-terminated living radical polymers by making possible the precise control of molecular weights and molecular weight distributions (polydispersity) (PD=Mw/Mn) even to the region reaching high molecular weights and to provide a living radical polymerization initiator for producing the above polymers.
    高分子量にいたる領域まで精密な分子量及び分子量分布(PD=Mw/Mn)の制御を可能とし、種々のブロックポリマー、アーム型ポリマー、両末端に反応性基を有するリビングラジカルポリマーを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • A setting part 35 sets start-point information generated by sampling a plurality of items of shape information on an edge region of an unused drill and termination-point information generated by sampling a plurality of items of shape information on an edge region of a drill of which the use is to be terminated.
    設定部35は、未使用ドリルの刃先領域の形状情報を複数サンプリングして生成された開始点情報と、使用済みとすべきドリルの刃先領域の形状情報を複数サンプリングして生成された終了点情報を設定する。 - 特許庁
  • Call termination waiting time is monitored by the time monitoring means 15, and in the case that a call is not terminated within fixed time, it is announced by voice communication equipment 18 that the reporting by the emergency reporting on-vehicle device 2 is a failure and the reportable facilities are being retrieved.
    時間監視手段15により、着信待ち時間を監視し、一定時間内に着信がない場合、緊急通報車載装置2による通報が失敗したこと、および通報可能な施設を検索していることを音声通話装置18によりアナウンスする。 - 特許庁
  • To provide a vinylidene fluoride-based polymer having an alkynyl group at the terminal, its production method, a method for producing a block copolymer by a polymer reaction of the vinylidene fluoride-based polymer having the alkynyl group at the terminal with azide-terminated polyalkylene oxide, and a new block copolymer.
    末端にアルキニル基を含むフッ化ビニリデン系ポリマーとその製造方法、ならびに該フッ化ビニリデン系ポリマーを用い、アジド末端ポリアルキレンオキシドと高分子反応させるブロック共重合体の製造方法および新規ブロック共重合体を提供する。 - 特許庁
  • The replacement of symbols changes the timing of displaying the symbols in the LCD, so that a successive variation pattern designated by a variation pattern designating command can be terminated at the stopped symbols designated by the stopped symbol designating command.
    この図柄の差し替えにより、LCDディスプレイへの図柄の表示タイミングを変更することができるので、変動パターン指定コマンドにより指定された一連の変動パターンを、停止図柄指定コマンドにより指定された停止図柄で終了させることができる。 - 特許庁
  • To satisfy both productivity and durability from a viewpoint of phase matching for respective photoreceptor drums when a printing job is terminated in a monochrome process in a printing action mode forbidding switching from a color process to a monochrome process during one printing job.
    1つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合に、各感光体ドラムの位相合わせの観点から、生産性および耐久性を両方とも満足させる。 - 特許庁
  • This primer is such as to be applied onto the electrodeposited surface of an aluminum member to increase the adhesive strength between the above surface and a urethane foam and characterized by comprising an organic solvent, a chlorinating agent and an isocyanate-terminated prepolymer obtained by reacting a polyisocyanate with a polyester polyol.
    アルミ部材の電着塗装面にウレタン発泡体との接着性向上に使用されるプライマーであって、ポリイソシアネートとポリエステルポリオールとの反応によって得られたイソシアネート末端プレポリマーと、有機溶剤及び塩素化剤を含むことを特徴とする。 - 特許庁
  • The flash of the address of the address array 25 is performed on the basis of the address transmitted from the flash address arrays 24, 34, and the flash processing is terminated when a cache control circuit 23 receives END signals from both of the master unit 2 and the slave unit 3.
    フラッシュアドレスアレイ24,34から送出されたアドレスを基にアドレスアレイ25の該当アドレスのフラッシュを行い、キャッシュ制御回路23がマスタユニット2とスレーブユニット3との両方からのEND信号を受信していた場合にフラッシュ処理を終了する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 48 49 次へ>

例文データの著作権について