「Terminated」を含む例文一覧(2406)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 48 49 次へ＞
  • To provide a system which notifies a user that a call has been terminated, in the case that a telephone terminal cannot be used because of disabled communication or a user cannot respond because the user cannot recognize the call termination due to his or her absence.
    電話端末に着信があった時に、電話端末が通信不能で使用できないとき若しくは不在などで着信を認識することが出来ずに応答出来ない時に、着信があった事を通知するシステムを提供する。 - 特許庁
  • A gene encoding ubiquitin C-terminated hydrolase enzyme (UCHL1), particularly a plasmid into which the UCHL1^I93M sequence is integrated is introduced into a Mus fertilized ovum to create a transgenic mouse that expresses UCHL1^I93M.
    ユビキチンＣ末端水解酵素（ＵＣＨＬ１）変異体をコードする遺伝子、特にＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍ配列を組み込んだプラスミドを、マウスの受精卵に導入して、ＵＣＨＬ１^Ｉ９３Ｍを発現する遺伝子導入マウスを作製する。 - 特許庁
  • In the television receiver control method, programs are successively cyclically recorded in a prescribed area of a recording medium when a user starts viewing programs, and this cyclic program recording is terminated by user's indication of program recording start, and programs are newly recorded.
    本発明は、番組の視聴開始により記録媒体の所定領域に順次循環的に番組を記録し、ユーザーによる番組の記録開始の指示により、この循環的な番組の記録を終了して、別途、番組を記録する。 - 特許庁
  • An RB (regular bonus) game is started simultaneously with the occurrence of the BB game, and the RB game is terminated when termination conditions of the RB game are established, but a new RB game is immediately started until the termination conditions of the BB game are established.
    ＢＢ遊技の発生と同時にＲＢ遊技を開始して、ＲＢ遊技の終了条件が成立したらＲＢ遊技を終了するが、ＢＢ遊技の終了条件が成立するまでは、直ぐに新たなＲＢ遊技を開始する。 - 特許庁
  • When printing operations are terminated, a carriage 5 moves to a stand-by position CR2 so as to cool a printing head 10 with a fan, and moves to a cooling position after the printing head 10 is cooled, in order to continue to drive the fan.
    印字動作が終了するとキャリッジ５は待機位置ＣＲ２に移動してファンによる印字ヘッド１０の冷却を行い、印字ヘッド１０が冷却されたらキャリッジ５が冷却位置まで移動してファンの駆動を続ける。 - 特許庁
  • A slit part 14 is provided on the inside of the abutting plate 13, a flexible plate part 13b is arranged on the inside of the slit part, the press contact protrusion 15 is provided on the flexible plate part, and the opposite ends 14c of the slit part are terminated on the inside of the abutting plate.
    当接板１３の内側にスリット部１４を設け、スリット部の内側に可撓板部１３ｂを構成し、可撓板部に押接突部１５を設け、スリット部の両端１４ｃを当接板の内側で終端させた。 - 特許庁
  • (2) A Child Care Leave Period shall be terminated on the day on which any of the circumstance listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (iii)), notwithstanding the provisions of the preceding paragraph:
    ２　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、育児休業期間は、前項の規定にかかわらず、当該事情が生じた日（第三号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The Family Care Leave Period shall be terminated on the day on which any of the circumstances listed in the following items occurs (or on the preceding day in the case of item (ii)), notwithstanding the provisions of paragraph 1:
    ３　次の各号に掲げるいずれかの事情が生じた場合には、介護休業期間は、第一項の規定にかかわらず、当該事情が生じた日（第二号に掲げる事情が生じた場合にあっては、その前日）に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the Money Lender has concluded a Credit Information Contract (meaning a Credit Information Contract as prescribed in Article 41-20, paragraph (1), item (i)) with a Designated Credit Bureau, or terminated said Credit Information Contract;
    二　指定信用情報機関と信用情報提供契約（第四十一条の二十第一項第一号に規定する信用情報提供契約をいう。）を締結したとき、又は当該信用情報提供契約を終了したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If salt is a character string starting with the characters "$id$" followed by a string terminated by "$": $id$salt$encrypted then instead of using the DES machine, id identifies the encryption method used and this then determines how the rest of the password string is interpreted.
    もしsaltの文字列が "$id$" で始まっていて、"$" で終わっている文字列が続いている場合:$id$salt$encryptedDES を使う代わりに、idで使用する暗号化手法を識別し、これがパスワード文字列の残りの部分を解釈する方法を決定する。 - JM
  • When a fault is thrown inside a scope or process, a fault handler associated with the scope or process should be run, but before that all the running activities inside the faulted scope or process should be terminated.
    スコープまたはプロセスの中でフォルトがスローされると、そのスコープまたはプロセスに関連付けられているフォルトハンドラが実行されますが、その前にそのスコープまたはプロセスの中で実行中のアクティビティーをすべて終了するようにします。 - NetBeans
  • The thermosetting resin composition at least contains (a) an amine-terminated imide oligomer having at least two amino groups per molecule at the terminals of its molecular chain, (b) a blocked isocyanate, and (c) a polyol compound.
    （ａ）１分子当たりに２個以上のアミノ基を分子鎖の末端に有するアミン末端イミドオリゴマー、（ｂ）ブロックイソシアネート、及び（ｃ）ポリオール化合物を、少なくとも含む熱硬化性樹脂組成物により上記課題を解決し得る。 - 特許庁
  • For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished).
    そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this diamond electron source element, a surface of an electron emission part is formed with a diamond terminated by hydrogen atoms, and not less than 0.02% within the hydrogen atoms are deuterium atoms and/or tritium atoms.
    電子放出部の表面が水素原子で終端されたダイヤモンドによって形成されており、当該水素原子のうち０．０２％以上が重水素原子および＼または三重水素原子であるダイヤモンド電子源素子である。 - 特許庁
  • To configure a thermosetting epoxy resin composition containing an aluminum chlelate/silanol curing catalyst system to cure speedily at low temperatures without termination of polymerization, even when the thermosetting epoxy resin composition contains an epoxy-terminated resin as the epoxy component.
    アルミニウムキレート−シラノール硬化触媒系を含有する熱硬化型エポキシ樹脂組成物に、エポキシ成分として末端エポキシ樹脂を含有した場合でも、重合反応を停止することなく、低温速硬化することができるようにする。 - 特許庁
  • The identification sections 33 are more concave than a surface of the tread 1 or have convex shapes protruding from the surface of the tread 1, are formed in parallel to the tire equator line CL and terminated in a tire peripheral direction TC.
    識別部３３は、トレッド１の表面よりも凹んだ凹状、またはトレッド１の表面よりも突出した凸状であり、タイヤ赤道線ＣＬと平行して設けられるとともに、タイヤ周方向ＴＣにおいて断続する。 - 特許庁
  • When the detection value obtained by the toner concentration sensor reaches an intermediate target value (V1) that is set between a predetermined target value with respect to toner concentration recovery and toner concentration threshold (Vn), the toner concentration recovery sequence is terminated.
    そして、トナー濃度センサによる検出値が、トナー濃度回復に関する所定の目標値とトナー濃度限界値（Ｖｎ）との間に設定された中間目標値（Ｖ１）に達した場合に、トナー濃度回復シーケンスを停止する。 - 特許庁
  • POLYURETHANE POWDER COATING COMPOSITION, ITS PRODUCTION METHOD, USE OF COMPOSITION COMPRISING EPOXY-GROUP-TERMINATED, URETDIONE-GROUP-CONTAINING POLYADDITION COMPOUND AND HYDROXY-GROUP-CONTAINING POLYMER FOR POLYURETHANE POWDER COATING COMPOSITION, COVERING COMPOSITION, AND METAL COVERING
    ポリウレタン−粉体塗料組成物、その製法、エポキシ基を末端基とするウレトジオン基含有重付加化合物とヒドロキシ基含有ポリマーとからの組成物のポリウレタン−粉体塗料組成物のための使用、被覆組成物および金属被覆 - 特許庁
  • The composition of the antistatic release agent includes a conductive polymer (a), an alkoxysilane oligomer (b), a hydroxy terminated polydimethylsiloxane (c), a curing catalyst (d), a conductivity improver (e), and a solvent or dispersion medium (f).
    本発明の帯電防止離型剤組成物は、（ａ）導電性ポリマー、（ｂ）アルコキシシランオリゴマー、（ｃ）ヒドロキシ末端ポリジメチルシロキサン、（ｄ）硬化触媒、（ｅ）導電性向上剤、及び、（ｆ）溶媒又は分散媒を含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The water-based polyurethane resin is produced by neutralizing (A) an isocyanate-terminated prepolymer containing carboxyl group and obtained by the reaction of (a-1) a polymeric polyol with (a-2) a polyisocyanate compound with (B) a specific neutralizing agent.
    高分子ポリオール（ａ−１）およびポリイソシアネート化合物（ａ−２）を反応させてなるカルボキシル基を含有するイソシアネート基末端プレポリマー（Ａ）を特定の中和剤（Ｂ）により中和して得られる水性ポリウレタン樹脂を用いる。 - 特許庁
  • A polyurethane cover of the multi- piece golf ball is composed of the two-part hardening type polyurethane of a specified isocyanate group terminated urethane prepolymer and an aromatic polyamine compound, and the excellent durability and the excellent abrasion resistance can be obtained.
    また、本発明のマルチピースゴルフボールのポリウレタンカバーは、特定のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーと芳香族ポリアミン化合物の二液硬化型ポリウレタンで構成されているので、耐久性、耐擦過傷性に優れるものが得られる。 - 特許庁
  • The organic-inorganic hybrid fluorophor is such as to be prepared by sol-gel process using phosphonium group-terminated π-conjugated polyallylene-vinylene compound(s) and an alkoxysilane, with the above π-conjugated polyallylene-vinylene compound(s) dispersed in granular silica.
    末端にホスホニウム基を有するΠ（パイ）共役ポリアリレンビニレン化合物とアルコキシシランとがゾル−ゲル法により調製されて、粒状シリカ中に前記Π（パイ）共役ポリアリレンビニレン化合物が分散された有機無機ハイブリッド蛍光体とする。 - 特許庁
  • Thereafter, the dangling bond of silicon is terminated with fluorine atoms by diffusing the fluorine contained in the source and drain regions 24 and 26 to the interface between the insulating film 14 and substrate 10 below the electrode layer 16 by performing heat treatment.
    この後、ソース領域２４及びドレイン領域２６中のフッ素を熱処理により電極層１６の下方で絶縁膜１４と基板１０との界面に拡散させてシリコンのダングリングボンドをフッ素原子で終端させる。 - 特許庁
  • A non-bound bond is almost evenly dispersed at an arbitrary numerical density on a semiconductor surface wherein a non-bound bond on the top surface of a silicon crystal surface is terminated with hydrogen atom or molecule before being reacted with oxygen molecule.
    シリコン結晶表面の最表面の未結合ボンドが水素の原子または分子により終端されている半導体表面に、未結合ボンドを任意の数密度でほぼ均一に分散させたのちに酸素分子ガスと反応させる。 - 特許庁
  • The liquid epoxy resin composition essentially comprises (A) an epoxy resin liquid at room temperature, (B) a curing agent and (C) a urethane resin, wherein the urethane resin C is a hydroxyl-terminated one.
    常温で液状のエポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）およびウレタン樹脂（Ｃ）を必須成分とするエポキシ樹脂組成物であって、前記ウレタン樹脂（Ｃ）は、末端に水酸基を有するものであることを特徴とする液状エポキシ樹脂組成物である。 - 特許庁
  • If Python is built with universal newline support (the default) the file is opened as a text file, butlines may be terminated by any of 'n', the Unix end-of-lineconvention,'r', the Macintosh convention or 'rn', the Windowsconvention.
    Python が全改行文字サポートを行っている (標準ではしています) 場合,ファイルがテキストファイルで開かれますが、行末文字として Unix における慣行である 'n' 、Machintosh における慣行である 'r'、Windows における慣行である 'rn' のいずれを使うこともできます。 - Python
  • At the time of high output, signals to be transmitted are led through a power amplifier circuit 11 to the port (a) of a circulator 4 and outputted from the port (b) of the circulator 4 and the port (c) of the circulator 4 is terminated by a terminating device 6.
    高出力時には、送信する信号を、電力増幅回路１１を介してサーキュレータ４のポートａに導き、サーキュレータ４のポートｂから出力させると共にサーキュレータ４のポートｃを終端器６で終端させる。 - 特許庁
  • After growth is terminated, the solid solution semiconductor light emitting material is taken out after the temperature of each part drops to the room temperature, and then the inside of a vacuum tank is purged with an appropriate gas, for example, nitrogen, to manufacture an thin film of an appropriate form.
    成長終了後、固溶半導体発光材料の取り出しは、各部の温度が室温まで降下した後、真空槽内を適当なガス、例えば、窒素によりパージすることにより適当な形状の薄膜を製造する。 - 特許庁
  • The receiving apparatus 1 detects the leading data TD and the terminated data ED from broadcasting data stored in the temporary memory 17, specifies the music piece data of one music piece, and after executing accounting processing, stores the music piece data into a memory card 19.
    受信装置１では、テンポラリメモリ１７に格納されている放送データの中から先頭データＴＤと終端データＥＤを検出し、１曲分の楽曲データを特定し、課金処理を実行した後、メモリカード１９に保存する。 - 特許庁
  • When a report identifier and a password from the reporter terminal 10 are received, the control part 31 perform password collation; and when the collation is completed, the corresponding contents are received and registered, and the disclosure of the report identifier is terminated.
    通報者端末１０から通報識別子及びパスワードを受信すると、制御部３１は、パスワード照合を行ない、照合が完了した場合には、対応内容を受け付けて登録し、通報識別子の公開を停止する。 - 特許庁
  • A fact that cleaning sheets 36 of all the electrostatic chargers 13Y, 13M, 13C and 13K return to a save area B is confirmed by a cleaning member position switch 47 and a cleaning process of a corona discharge member 26 is terminated.
    クリーニング部材ポジションスイッチ４７により、全ての帯電チャージャ１３Ｙ、１３Ｍ、１３Ｃ及び１３Ｋのクリーニングシート３６が退避領域Ｂに戻ったことを確認してコロナ放電部材２６のクリーニング工程を終了する。 - 特許庁
  • When an earthquake wave is detected, the polarity-switching control is terminated, and a constant suction forces are generated between each of stator side coils 1 and 3 and mover side coils 2 and 4 of the bridge driving linear motor and the trolley driving linear motor.
    一方、地震波を検知したときは極性切り換え制御を停止し、ブリッジ駆動リニアモータおよびトロリ駆動リニアモータの各々の固定側コイル１、３および移動側コイル２、４間に定常的な吸引力を発生させる。 - 特許庁
  • To solve the problem that if a camera-shake correction function is resumed in a state that a lens is apart from the center position after a panning state or a tilting state is terminated, the movable range in a direction of the shift of the lens from the center position is narrowed.
    パンニング状態またはチルティング状態が終了した後、レンズが中心位置から離れた状態で、手振れ補正機能が再開されると、レンズが中心位置からずれている方向への可動範囲が狭くなってしまう。 - 特許庁
  • The panel report was presented to the Council in March 1994, but the EU blocked its adoption. Shortly before the GATT terminated at the end of 1995, the EU and the ACP States applied for a waiver under Article I:1 for the Fourth ACP-EEC Convention of Lomé. It was granted by the session of the Contracting Parties to the GATT 1947 in December 1994.
    本パネル報告書は、1994年３月以来、採択のため理事会に付されていたが、EU はその採択に応じないままGATT が1995年末で終了したため、本パネル報告書は採択されることがなくなった。 - 経済産業省
  • (4) In the case of a trust with two or more trustees, when one of these trustees' duty as a trustee has been terminated on any of the grounds listed in the items of Article 56 paragraph (1), notwithstanding the provisions of Article 75, paragraph (1) and paragraph (2), the other trustee(s) shall succeed to the rights and duties concerning the trust existing as of the time of termination of said duty, by operation of law, and shall perform the terminated duties of such trustee; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail.
    ４　受託者が二人以上ある信託においては、第七十五条第一項及び第二項の規定にかかわらず、その一人の任務が第五十六条第一項各号に掲げる事由により終了した場合には、その任務が終了した時に存する信託に関する権利義務は他の受託者が当然に承継し、その任務は他の受託者が行う。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A control part 2003 determines whether or not prescribed drive characteristics are obtained based on the measurement result of the measurement part 2002, and when it is determined that prescribed drive characteristics are obtained, the evacuation by the vacuum pump 2001 is terminated.
    制御部２００３は、測定部２００２の測定結果に基づき、所定の駆動特性が得られたか否かを判断し、所定の駆動特性が得られたと判断された場合は、真空ポンプ２００１による真空排気処理を終了させる。 - 特許庁
  • A color image printing method is the method for determining object data of the graphics or characters, respectively performing the setting of trapping relative to each kind of object data, and performing conversion into image data after the setting of the trapping is terminated with respect to the whole kinds of object data.
    グラフィックスあるいは文字のオブジェクトデータを判別し、それぞれのオブジェクトデータに対して、トラッピングの設定を個々に行い、全てのオブジェクトデータに対してトラッピングの設定が終了した後にイメージデータに変換するカラー画像印刷方法。 - 特許庁
  • To provide a proxy answering control method and integrated call control system in which a user can pick up incoming calls, without being conscious of a call control system to which the call is to be terminated, by dialing the same special number between different call control systems.
    異なる呼制御システム間で同一特番をダイヤル操作することにより、ユーザがどの呼制御システムへの着信呼かを意識せずにピックアップすることを可能にする代理応答制御方法及び統合呼制御システムを提供すること。 - 特許庁
  • The controller 3 controls the first memory domain so as to contain the mark signal in the first memory domain, when the environment data after initiation of measurement are stored in the second memory domain, and to delete the mark data, when the measurement is terminated.
    コントローラ３は、測定を開始して環境データを第２のメモリ領域に記憶するときに標識信号を第１のメモリ領域に格納し、測定が終了したときに上記標識信号を消去するように第１のメモリ領域を制御する。 - 特許庁
  • An isocyanate-terminated prepolymer (a) and water are brought into contact and mixed with each other in a continuous kneader of an operating power of 2 kW/m^3 or higher to produce an aqueous dispersion (A) of the prepolymer (a), which is subjected to chain extension to produce an aqueous dispersion (B) of a polyurethane resin.
    イソシアネート基末端プレポリマー（ａ）と水とを稼働動力２KW／ｍ^3以上の連続式混練機を用いて接触混合させて（ａ）の水性分散体（Ａ）を製造し、さらに鎖伸長させてポリウレタン樹脂の水性分散体（Ｂ）を製造する。 - 特許庁
  • Then, even if an excessive pulley load is applied, the engagement roller 13 reaches a cam surface section 11b at an unlock position via an inclined surface section 11c from the cam surface section 11a at the lock position to acquire a large clearance, and the biting is terminated.
    このとき、過大なプーリ荷重が負荷されたとしても、係合ころ１３は、ロック位置のカム面区間１１ａから傾斜面区間１１ｃを経由してアンロック位置のカム面区間１１ｂに至り、大きなクリアランスを得て、噛み込みが解除される。 - 特許庁
  • When the discrimination indicates that the operation is not directly related to the execution of print although the operation is related to printing, the processing is terminated without executing the processing in the step S12, the start of the timer is inhibited and automatic printing is consecutively executed.
    プリントに関連する操作ではあるが、プリントの実行には直接関連しない操作であると判定された場合は、ステップＳ１２の処理を実行することなく、処理を終了し、タイマを起動を禁止し、自動プリントを継続実行させる。 - 特許庁
  • Preferably, the fuel flow toward the jet pump is temporarily restricted or terminated during the low speed condition of a vehicle, and the performance of the engine is improved by reducing the amount of fuel parting from the engine 16 and increasing flow speed of the fuel toward the engine.
    望ましくは車両の低速状態の間はジェットポンプへの燃料流は一時的に制限されるか中止され、機関１６から別れる燃料の量を減らして機関への燃料の流速を増やすことにより機関の性能を改善する。 - 特許庁
  • A preliminarily registered application out of applications installed in a mobile terminal device can be activated in response to a holding-down operation of a shutter button on the mobile terminal device and can be terminated in response to releasing the holding-down operation.
    携帯端末装置にインストールされているアプリケーションのうちから予め登録されているアプリケーションについて、携帯端末装置のシャッターボタンの長押し操作に応じて起動させ、長押し操作の解除に応じて終了できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a semiconductor substrate, with which fine dislocation defects or the like present in a source silicon carbide substrate can be sufficiently terminated and production of new micro-defects can be suppressed, and to provide a semiconductor substrate manufactured by using the method.
    原炭化珪素基板に内在する微細な転移欠陥等を十分に終端すると共に、新たな微細欠陥の発生を抑制することのできる半導体基板の製造方法およびそれによって製造される半導体基板を提供する。 - 特許庁
  • To provide a communication control system and mobile station control method for allowing a mobile station to rapidly recover connection with a base station of a radio communication system before fallback as soon as communication in a radio communication system to which the mobile station has fallen back is terminated.
    移動局がフォールバックした無線通信システムでの通信が終了次第、当該移動局をフォールバック前の無線通信システムの基地局との接続に速やかに復帰させる通信制御システム及び移動局制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When a time is out and the error mail or the information content of the transmission affirming mail is abnormally terminated, a transmission switching section 602 directs a FAX control 100 to send the image data file of a current job to a phone number 803.
    タイムアウトした場合、エラーメールまたは送達確認メールの通知内容が異常終了であった場合、送信切り替え部６０２は、ＦＡＸ制御部１００に現ジョブの画情報ファイルを電話番号８０３に宛てて送信するよう指示する。 - 特許庁
  • The repairing material is produced by impregnating a solidified body in which a hydraulic composition containing (A) cement, (B) porous aggregate of 5-60% of open pore rate in which water is contained in the open pores and (C) metakaolin is terminated in setting with (D) an inorganic anticorrosive.
    （Ａ）セメント、（Ｂ）開口気孔に含水された開口気孔率５〜６０％の多孔質骨材及び（Ｃ）メタカオリンを含有してなる水硬性組成物の凝結終結した固化体に、（Ｄ）無機系防錆剤を含浸せしめてなる補修材。 - 特許庁
  • The reactive hot-melt adhesive mainly comprises an isocyanate-terminated polyurethane prepolymer that is obtained by reaction between polyols and a polyisocyanate, and has 1.10 or greater of thixotropic coefficient and 20.0 Pa.s or lower of melt viscosity at 120°C.
    ポリオールとポリイソシアネートを反応させて得られるイソシアネート末端ポリウレタンプレポリマーを主成分とし、チキソ係数が１．１０以上、１２０℃の溶融粘度が２０．０Ｐａ・ｓ以下であり、塗布時にドット形状のパターンを有する反応性ホットメルト接着剤。 - 特許庁
  • A probability variation state or variation time shortening state is given after a jackpot game state is terminated in the pachinko machine 10.
    大当り遊技状態終了後に確率変動状態又は変動時間短縮状態が付与されるパチンコ機１０において、確率変動状態又は変動時間短縮状態が付与された際に、その付与された特典内容を遊技者に報知する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について