「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 999 1000 次へ＞
  • The second spindle 60B is inserted into the through hole 64, and the second rocking member 61B is supported so as to hang from the second spindle 60B.
    そして、この貫通孔６４に第２の支持軸６０Ｂが挿通され、第２の揺動部材６１Ｂは、第２の支持軸６０Ｂにぶら下がる形で支持されている。 - 特許庁
  • The first pressing piece is formed at the first end of the side part of the back plate, and the first pressing piece and the side part make up a first housing space, while, the second pressing piece is formed at the second end of the side part of the back plate, and the second pressing piece and the side part make up a second housing space.
    第一押圧片はバックプレートの側部の第一端に形成され、且つ第一押圧片と側部とは第一収納空間を形成し、第二押圧片はバックプレートの側部の第二端に形成され、且つ第二押圧片と側部とは第二収納空間を形成する。 - 特許庁
  • The method also detects a second lateral interval of the edge of the belt loop in the apparatus relative to the known alignment position using a second sensor, and determines the non-linear shape of the edge of the belt loop based on the second lateral interval of the edge of the belt loop detected by the second sensor.
    また、第２のセンサを用い、既知の整列位置に対する装置内のベルトループのエッジの第２の側方間隔を検出し、第２のセンサが検出するベルトループのエッジの側方間隔に基づき、ベルトループのエッジの非直線形状を特定する。 - 特許庁
  • The first input of the first circuit and the second input of the circuit are coupled with the first lead wire of the telephone line, the second input of the first circuit and the first input of the second circuit are coupled with the second lead wire of the telephone line.
    第１の回路の第１の入力と第２の回路の第２の入力とは電話回線の第１のリード線に結合され、第１の回路の第２の入力と第２の回路の第１の入力とは電話回線の第２のリード線に結合される。 - 特許庁
  • When the compartments are mounted to each other to form the enclosure, the projection of the first wall of the first compartment is disposed in the aperture in the second wall of the second compartment and the projection of the first wall of the second compartment is disposed in the aperture in the second wall of the first compartment.
    区画室がエンクロージャを形成し得るよう互いに取り付けられたとき、第一の区画室の第一の壁の突起は、第二の区画室の第二の壁の開口内に配置され、第二の区画室の第一の壁の突起は、第一の区画室の第二の壁の開口内に配置される。 - 特許庁
  • A second constant current supply 31 supplies a second constant current i2 of the dimension matching a second voltage V2 to charge a second capacitor c2.
    第２定電流源３１が第２電圧Ｖ２に応じた大きさの第２定電流ｉ２を供給して、第２コンデンサｃ２を充電する。 - 特許庁
  • Furthermore, the actuator 1 is provided with a second motor 3B, a second worm wheel 4B, and a second rod 5B as a second angle adjusting mechanism.
    また、アクチュエータ１は、第二の角度調節機構として、第二のモータ３Ｂ、第二のウォームホイール４Ｂおよび第二のロッド５Ｂを備えている。 - 特許庁
  • A second ball nut 45 engaged with the second screw shaft 44 via a second ball 46 is rotatably driven by a second electric motor 22.
    第２のねじ軸４４に第２のボール４６を介して係合する第２のボールナット４５を第２の電動モータ２２によって回転駆動する。 - 特許庁
  • The second hook part 27 has a second bottom part 38 arranged more on the side of the hook end 18a than the first groove parts 31, 32 and a second wall part 37 forming a space SP with the second bottom part 38.
    第二フック部２７は、第一溝部３１，３２よりフック端１８ａ側に配置された第二底部３８と、第二底部３８との間に空間ＳＰを形成する第二壁部３７と、を備えている。 - 特許庁
  • The second guide member 72 is fixed such that its second leading end 76 faces the first leading end 74 of the first guide member 71 and the its second basal end 75 is disposed downstream of the second leading end 76.
    第２案内部材７２は、第２先端部７６が第１案内部材７１の第１先端部７４に対面するように、第２基端部７５を第２先端部７６の下流側で位置固定する。 - 特許庁
  • The second power supply line pair consists of the first power supply line PL3 for supplying the first voltage to a second circuit group and the second power supply line PL2 for supplying a second voltage to the first circuit group.
    第２電源ライン対は、第２回路グループに第１電圧を供給する第１電源ラインＰＬ３と第２回路グループに第２電圧を供給する第２電源ラインＰＬ４とで構成される。 - 特許庁
  • Cylindrical members 36 that can insert the second bolts through are interposed between the second joint plate parts and the steel beam, and the second joint plate parts, steel beam and cylindrical members are fastened by the second bolts.
    第２の接合板部と鋼製梁との間には、第２のボルトを挿通することができる筒状部材３６を介挿し、第２のボルトで、第２の接合板部、鋼製梁及び筒状部材を締め付ける。 - 特許庁
  • Next, the second organic film 105 is etched away using the second resist masks 109 as the masks for patterning the second organic film 105 as well as removing the first and second resist patterns 107, 109.
    第２の有機膜１０５に対して第２のレジストマスク１０９をマスクとしてエッチングを行なって、第２の有機膜１０５をパターン化すると共に第１及び第２のレジストパターン１０７、１０９を除去する。 - 特許庁
  • When the transmitter is utilized as the second remote controller 2B, a second electronic component group 220 for supplying second current to the infrared light emitting diode D1 is mounted on the wiring pattern 12 for the second transmitting circuit.
    第１リモコン２Ｂとして利用されるとき、第２送信回路用配線パターン１２には赤外線発光ダイオードＤ１に第２電流を供給するための第２電子部品群２２０が実装される。 - 特許庁
  • A second stage ignition determination means 21 generates the second stage ignition command when the subtracted value exceeds the second stage ignition threshold TH1, and operates a second stage inflator 62 to perform the full-development of the airbag.
    ２段目点火判断手段２１は、減算値が２段目点火しきい値ＴＨ１を越えた時点で２段目点火指令を発生し、２段目インフレータ６２を作動させてエアバッグを全展開させる。 - 特許庁
  • The first and second current paths are operably connected between the first capacitor and the second capacitor, and comprise the second diode, the parallel combination of a first resistor with a third diode, and a second resistor.
    第１および第２電流パスは第１コンデンサと第２コンデンサとの間に作動的に接続されており、第２ダイオードと、第１レジスタと第３ダイオードとの並列な組み合わせと、第２抵抗器とを含む。 - 特許庁
  • The second polarization mirror 21c is arranged opposed to a second end face 11b of the laser medium so that a second beam emitted from the second end of the laser medium is directed to the mirror 21c at an incident angle of at least 30 degrees.
    第２のｓ偏光ミラー２１ｃを、レーザ媒質の第２の端面１１ｂから出力される第２の光が最小でも３０度の入射角で入射するように、第２の端面に対向させる。 - 特許庁
  • The second remote control device comprises a switch for selecting a first mode during which the second power switch is turned off at all the time, a second mode during which the second power switch is turned off at all the time, and a third mode during which viewing is limited.
    第２のリモコン装置には第２の電源スイッチを常時ＯＦＦさせる第１モード、常時ＯＮさせる第２モード、視聴制限を行なう第３モードを選択するスイッチを設ける。 - 特許庁
  • When the second sub-connector 10B is fitted normally, the second lock 19 is subjected to convex and concave engagement to a second lock receiver 62 of the frame 60, and the second sub-connector 10B is set to a detachment preventive state into the frame 60.
    第２サブコネクタ１０Ｂが正規装着されると、第２ロック部１９がフレーム６０の第２ロック受け部６２と凹凸係合し、第２サブコネクタ１０Ｂがフレーム６０内に抜け止めされる。 - 特許庁
  • Though a gap is formed between the second yoke member 32 and the second reference plane 37 based on a size error of the second yoke member 32, the second yoke member 32 is supported surely by the supporting body 13.
    たとえ第２ヨーク部材３２の寸法誤差に基づき第２ヨーク部材３２と第２基準面３７との間に隙間が形成されても、第２ヨーク部材３２は支持体１３に確実に支持される。 - 特許庁
  • In the second method, the third ion exchange process is conducted to impress an electric field reverse-directional to that in the second ion exchange process while immersed into the second molten salt after the second ion exchange process.
    第２の方法は、第２のイオン交換工程後に、基板を第２の溶融塩に浸漬しながら、第２のイオン交換工程とは逆向きの電界を印加する第３のイオン交換工程を行う。 - 特許庁
  • A select control means selectively performs first and second supply modes which supply the first and second sampling voltages to the second charge pump and the first charge pump, otherwise, to the frist charge pump and the second charge pump respectively.
    セレクト制御手段は、前記第1および第2標本化電圧を前記第2および第1チャージポンプにまたはこれと反対に供給する第1、第２供給モードを選択的に実行する。 - 特許庁
  • A second wide lost part 95 is set on the left end of the second partition 82, and a second wide communicating path to allow medicine 70 to get through is formed between the left end of the second partition 82 and the peripheral wall 73.
    第２仕切壁８２の左端部に第２幅広欠損部９５を設定し、第２仕切壁８２左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第２幅広連通路を形成する。 - 特許庁
  • If the second vertebra 31 is installed erroneously in the second groove 24 in the blade rubber 20, the person in operation will notice it because the longer edge member of the first vertebra 31 abuts to the second projection 26 while the longer edge member on the opposite side ranges out of the second retaining groove 24.
    ブレードラバー２０の第二保持溝２４に第一バーテブラ３１を誤組付すると、第二凸部２６に第一バーテブラ３１の長辺が当接し反対側の長辺が第二保持溝２４からはみ出るために、作業者は誤組付を気付く。 - 特許庁
  • The peel strength of the first adhesion layer is higher than the peel strength of the second adhesion layer, and the peel strength of the second adhesion layer to the first region and the peel strength of the second adhesion layer to the second region are different from each other.
    第１の接着層の剥離強度が、第２の接着層の剥離強度よりも大とされ、第１の領域に対する第２の接着層の剥離強度と、第２の領域に対する第２の接着層の剥離強度とが異なるようにされる。 - 特許庁
  • The advance of the second core is started with the set advance torque used as the limit torque, it is decided whether the second core collides with the first core or not, and the advance of the second core is continued until the second core collides with the first core (SA7 and SA8).
    第２中子を設定された前進トルクを制限トルクとして前進開始し、第１中子に第２中子が突き当たったか否か判断し、第２中子が第１中子に突き当たるまで第２中子の前進を継続する（ＳＡ７，ＳＡ８）。 - 特許庁
  • In such a case, the transfer of the first control program is started earlier than the transfer of the second control program and after the transfer of the first control program to the second storage means is completed, the transfer of the second control program to the second storage means is started.
    なお、第２の制御プログラムの転送よりも先に第１の制御プログラムの転送を開始し、第１の制御プログラムの第２の記憶手段への転送が終了した後に、第２の制御プログラムの第２の記憶手段への転送を開始する。 - 特許庁
  • The second synchronization engine is provided in the second system connected so as to receive the differential information from the data store via the network and adjusts the data of the second system so as to update the data of the second system by the differential information.
    第２の同期エンジンは、ネットワークを介してデータストアから差分情報を受信するように接続された第２のシステムに設けられ、第２のシステムの前記データを前記差分情報で更新するように第２のシステムのデータを調整する。 - 特許庁
  • The swaying of the drive lever causes the swaying of the second drive lever, resulting in the opening and closing of the opening and closing arm.
    駆動レバーが揺動すると駆動第２レバーが揺動し、開閉アームが開閉する。 - 特許庁
  • The bolt for the point of the lever where the force is applied is screwed to the fastening plate, and abuts on the second member.
    力点用のボルトは、締め板にねじ止めされていてかつ第２部材に当接する。 - 特許庁
  • When the touch of the second point after the predetermined time from the touch of the first point is detected, the input is performed separately.
    １点目タッチから所定時間後の２点目タッチ検知で別入力する。 - 特許庁
  • The ratio of the width of the first half pulse and the width of the second half pulse is changed in the range of 0.5 to 1.0.
    前半パルスの幅と後半パルスの幅の比率を0.5〜1.0の間で変化させる。 - 特許庁
  • He was the 21st Head of the Kazanin family (a Seiga-ke family which was the second highest family status for court nobles) belonging the FUJIWARA no Morozane line of the Northern House of the Fujiwara clan.
    藤原北家藤原師実流の花山院家（清華家）の21代当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In December 1784, he became Tatesakusha (the head of the playwrights' room in a Kabuki theater during the Edo and the Meiji period), and gained the second highest popularity after Jisuke SAKURADA the first.
    翌年11月に立作者になり櫻田治助(初代)に次ぐ人気を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their Kabane (hereditary title) was formerly Muraji, but the clan was given the kabane of Ason (the second highest of the eight hereditary titles) after the reform of the Kabane system (Yakusa no Kabane).
    連のカバネ（かばね）、八色の姓の改革の時に朝臣姓を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second greatest was granted to Yoshinaka and the third greatest was to MINAMOTO no Yukiie (according to the section of the 30th day of the 7th month in the "Gyokuyo").
    第二が義仲、第三が源行家とされた（『玉葉』七月三十日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The width of the second part is smaller than the width of the first part and the width of the third part.
    第２部分の幅は、第１部分の幅及び第３部分の幅よりも小さい。 - 特許庁
  • The longer the hours the husband spends for house work/child care, the more likely is the birth of the second child.
    夫の家事･育児時間が長いほど、第２子以降の出生割合が高い。 - 厚生労働省
  • The first term on the right-hand side of the equal sign is the general solution and the second term is the particular solution.
    等号の右側の最初の項は一般解で，そして2番目の項は特解である。 - 英語論文検索例文集
  • The mask layer on the first surface is removed; and after a second resin layer and a mask layer are formed on a second surface, the second resin layer removing liquid is supplied from the first surface to remove the second resin layer over a through-hole and a through-hole peripheral part on the second surface.
    その後、第一面のマスク層を除去し、第二面に第二樹脂層及びマスク層を形成した後、第一面より第二樹脂層除去液を供給して、第二面の貫通孔上及び貫通孔周辺部の第二樹脂層を除去する。 - 特許庁
  • The second voltage control circuit decreases the second voltage by the second voltage value in synchronization with a timing at which the second comparison result changes and then increases the second voltage in synchronization with a timing at which the first comparison result changes.
    第２の電圧制御回路は、前記第２の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第２の電圧を第２の電圧値だけ減少させ、その後、前記第１の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第２の電圧を上昇させる。 - 特許庁
  • A second valve seat 26 having a second valve port 25 that communicates the trap chamber 14 with the exit 7 is provided, and a valve member 28 releasing from and seating on the second valve seat 26 to open and close the second valve port 25 is disposed in the exit 7 side of the second valve port 25.
    トラップ室１４を出口７に連通する第２弁口２５を有する第２弁座２６を設け、第２弁座２６に離着座して第２弁口２５を開閉する弁部材２８を第２弁口２５の出口７側に配置する。 - 特許庁
  • Further, the the effectiveness of the treatment with the anticancer agent may be estimated by a process (second comparison process) for comparing a second parameter related to a second CDK different from the first CDK or a CDK inhibitor with a threshold value corresponding to the second parameter and conducting estimation based on second comparison result.
    さらに第一ＣＤＫとは異なる第二ＣＤＫ又はＣＤＫインヒビターに係る第２パラメータと、該第２パラメータに対応する閾値とを比較し（第２比較工程）、第２比較結果に基づいて抗癌剤治療の有効性を予測してもよい。 - 特許庁
  • The system comprises a second diffused resistance layer 16 exposed into the exhaust gas, and a second electrode 22 covered by the second diffused resistance layer 16, and is equipped with a second cell which generates output according to the gas component ratio on the surface of the second electrode 22.
    排気ガス中に露出される第２拡散抵抗層１６と、第２拡散抵抗層１６に覆われた第２電極２２とを備え、第２電極２２の表面におけるガス成分比率に応じた出力を発する第２セルを設ける。 - 特許庁
  • The first and second panel leg mechanisms 22, 23 are provided between the first side surfaces 3b, 4b of the first and second panels and the second side surfaces 3c, 4c of the first and second panels at lower parts of the first and second door panels 3, 4, respectively.
    第１及び第２ドアパネル３，４の下部における第１及び第２パネル第１側面部３ｂ，４ｂと第１及び第２パネル第２側面部３ｃ，４ｃとの間には、それぞれ第１及び第２パネル脚機構２２，２３が設けられている。 - 特許庁
  • A second point program presents to the customer the points of the second memory region as points usable for the second store in response to insertion or presentation of the credit card to a terminal of the second store and rewrites the points of the second memory region according to the purchasing amount and used points.
    第２のポイントプログラムは、第２の店舗の端末にクレジットカードが挿入または提示されたことに応答して、第２の店舗で使用可能なポイントとして第２のメモリ領域のポイントを顧客に提示し、購入代金および使用ポイントに応じて第２のメモリ領域のポイントを書き換える。 - 特許庁
  • The liquid crystal display device has a plurality of pixels L arranged between the first substrate and the second substrate and emitting the light constituting the first image to a second substrate side, and a plurality of pixels R arranged between the first substrate and the second substrate and emitting the light constituting the second image to a second substrate side.
    液晶装置は、第１の基板と第２の基板との間に配置され、第１の画像を構成する光を第２の基板側に射出する複数の画素Ｌと、第２の画像を構成する光を第２の基板側に射出する複数の画素Ｒとを有している。 - 特許庁
  • At this time, the second temperature T2 of a second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the second fuel gasification part 15 is made higher than the first temperature T1 of the second thermo-medium to make heat exchange with the fuel in the first fuel gasification part 14, to promote gasification of the fuel in the second fuel gasification part 15.
    この際、第２燃料気化部１５にて燃料と熱交換する第２熱媒体の第２温度Ｔ２を、第１燃料気化部１４にて燃料と熱交換する第２熱媒体の第１温度Ｔ１よりも高くして、第２燃料気化部１５における燃料の気化を促進する。 - 特許庁
  • A method of assembling a stator assembly includes the steps of: providing a vane; providing a first fairing; providing a second fairing located near the second side of the vane, the second fairing having a second seal coupled to the second edge portion of the second fairing; and engaging a portion of the first seal with a portion of the second seal.
    ステータ組立体を組立てる方法は、ベーンを準備するステップと、第１のフェアリングを準備するステップと、ベーンの第２の側面に近接して設置されかつその第２のエッジ部分に結合された第２のシールを有する第２のフェアリングを準備するステップと、第１のシールの一部分を第２のシールの一部分と係合させるステップとを含む。 - 特許庁
  • For example, rotation of the thread rod 22 leads to communication between the first passage hole 18 and the second passage hole 19 through the medium of the first thread 25 and between the second passage hole 19 and the third passage hole 20 through the medium of the second thread 26.
    溝付棒22の回転により例えば第１の溝25は第１の流路孔18と第２の流路孔19が貫通し、第２の溝26は第２の流路孔19と第３の流路孔20が連通する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 106 107 108 109 110 111 112 113 114 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について