「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 913 914 915 916 917 918 919 920 921 .... 999 1000 次へ＞
  • A second dielectric film 15 is formed on the first dielectric film 13.
    第１の誘電体膜１３の上に、第２の誘電体膜１５を形成する。 - 特許庁
  • A plurality of resonance holes 20 are formed in the second sound insulating sheet 12.
    また、第２遮音シート１２には、複数の共鳴穴２０が形成されている。 - 特許庁
  • The pressure regulating valve mechanism is provided with first and second pressure regulating valves.
    圧力調整弁機構は、第１調圧弁と、第２調圧弁とを備えている。 - 特許庁
  • A second wiring layer 16 is formed as an upper layer of the first wiring layer 14.
    第１配線層１４の上層には、第２配線層１６が形成される。 - 特許庁
  • Pixel signals are output from the pixels 26 in first, second, fifth, sixth, ninth and tenth rows.
    １、２、５、６、９、１０行目の画素２６から画素信号を出力させる。 - 特許庁
  • The temperature variation of a modulation offset voltage is compensated in a second temperature compensating circuit.
    第２温度補償回路で、変調オフセット電圧の温度変動を補償する。 - 特許庁
  • Then a via is formed in the first and second openings 3a-1 and 3b-1.
    次いで、第１及び第２開口３ａ−１、３ｂ−１にビアを形成する。 - 特許庁
  • Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal; Article 331 of the Code
    控訴又は上告の規定の準用・法第三百三十一条 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Iemitsu was born on July 17th, 1604 in Edo Castle as the second son of Hidetada TOKUGAWA.
    慶長9年（1604年）7月17日、徳川秀忠の次男として江戸城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1562, he started advancing into Izumo (The Second Battle of Gassan Toda Castle).
    永禄5年（1562年）より出雲侵攻を開始する（第二次月山富田城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His main name was the Tachibana clan, name was 茂喬, azana (adult male's nickname) was 君樹, and Zoroku was his second name or alias.
    本姓は橘氏、名を茂喬、字は君樹、蔵六は号(称号)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She was born as the second daughter of Kayo NOGUCHI, Kanjogumi (account section) of Zeze clan in Zeze (Otsu City).
    膳所藩の勘定組野口賀代の次女として膳所（大津市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the second case you need to verify that it is not your hardware at fault.
    後者の場合は、 ハードウェアに問題がないことを確かめる必要があります。 - FreeBSD
  • The second is named bamboo, and has as aliases ps, PS, S, panasonic, and Panasonic KX-P4455 PostScript v51.4.
    2番目は bamboo と名付けられ、 別名として、ps と PS、S、 panasonic、Panasonic KX-P4455 PostScriptv51.4 が付けられています。 - FreeBSD
  • signals delivered when a process encountered the soft and hard RLIMIT_CPU limits were delivered one (CPU) second later than they should have been.
    シグナルが、本来送られるべき時点の 1 (CPU) 秒後に送られてしまう。 - JM
  • In this section, you create a second page that includes the header and navigation fragments.
    この節では、ヘッダーフラグメントとナビゲーションフラグメントを含む 2 ページ目を作成します。 - NetBeans
  • In the final selection whose result was announced in Lisbon on July 7, 2007, Kiyomizu-dera Temple ranked second.
    2007年7月7日にリスボンで発表された最終結果では次選となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor) FUJIWARA no Shishi (? - 1035) - Chancellor and Grand Minister FUJIWARA no Yoritada's second daughter
    女御：藤原諟子（?-1035）-関白太政大臣藤原頼忠次女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chichibunomiya: established by Imperial Prince Chichibunomiya Yasuhito, the second imperial prince of Emperor Taisho.
    秩父宮：大正天皇第二皇子の秩父宮雍仁親王により創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1998: A doctoral program in Newspaper Studies (second semester) was established within the Graduate School of Literature.
    1998年文学研究科新聞学専攻に博士課程（後期課程）を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2000: A doctoral program in Information Engineering (second semester) was established within the Graduate School of Engineering.
    2000年工学研究科知識工学専攻に博士課程（後期課程）を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2001: A doctoral program in Education (second semester) was established within the Graduate School of Literature.
    2001年文学研究科教育学専攻に博士課程（後期課程）を開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second floor included a large classroom, a faculty room, and a character brushwork instruction room.
    2階には広間の講堂、出勤場（職員室）、算術教室が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The map includes a plurality of second image points with respective map coordinates.
    マップは、それぞれのマップ座標を有する第２の複数のマップ点を含んでいる。 - 特許庁
  • The tip piece 62 defines a first ridgeline 67 and a second ridgeline 68.
    先端片６２は第１稜線６７および第２稜線６８を規定する。 - 特許庁
  • The second lens is a resin lens or a molded glass lens and has aspherical shape.
    第２レンズは、樹脂レンズ又はモールドガラスレンズで、非球面形状を有している。 - 特許庁
  • The second diffraction area has fifth and sixth TES diffraction sections 81, 82.
    第２回折領域は、第５および第６ＴＥＳ回折部８１，８２を有する。 - 特許庁
  • A comparator 22 compares the second audio signal S2 with a reference signal REF.
    比較部２２は、第２オーディオ信号Ｓ２を基準信号ＲＥＦと比較する。 - 特許庁
  • A second underfloor catalyst 30 is provided in a downstream side of the adsorption material 22.
    当該吸着材２２の下流側に第２床下触媒３０を備える。 - 特許庁
  • The linear PLL includes a VCO having a first and a second tuning elements.
    線形ＰＬＬは第１及び第２の同調要素を有するＶＣＯを含む。 - 特許庁
  • The second lens is a resin lens or a molded glass lens and has aspherical shape.
    第２レンズは、樹脂レンズ又はモールドガラスレンズで、非球面形状となっている。 - 特許庁
  • Here, the second silicon nitride layer (112) contains a low silicon-hydrogen SiN material.
    ここで第２窒化シリコン層（１１２）は低シリコン−水素ＳｉＮ材料を含む。 - 特許庁
  • The voltage comparison circuit compares a first voltage V1 with a second voltage V2.
    電圧比較回路１０は第１電圧Ｖ１と第２電圧Ｖ２を比較する。 - 特許庁
  • The label includes first coded calibration information and second coded calibration information.
    ラベルは、第一のコード化較正情報及び第二のコード化較正情報を含む。 - 特許庁
  • It is worthy of attention that there is a zashiki with tokonoma (alcove in a traditional Japanese room where art objects or flowers are displayed) on the second floor.
    二階には床の間付きの座敷のあることが注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the second question, I have not heard about it before.
    それで、今さっきの後の方の質問ですけれども、私は初めて聞きました。 - 金融庁
  • The second question concerns personnel appointments subject to Diet approval.
    次に、今日、政府の方で国会同意人事を一括で提示すると聞いています。 - 金融庁
  • The second capacitor portion 13 includes third and fourth internal electrodes 25 and 27.
    第２のコンデンサ部１３は、第３及び第４の内部電極２５、２７を含む。 - 特許庁
  • The first capacitor portion 11 includes first and second internal electrodes 21 and 23.
    第１のコンデンサ部１１は、第１及び第２の内部電極２１，２３を含む。 - 特許庁
  • Second laser light whose wavelength is about 780nm, is emitted from the optical pickup 8.
    光ピックアップ８から略７８０ｎｍの波長の第２レーザ光を発する。 - 特許庁
  • The interface block 15 includes first and second inspection units EE1 and EE2.
    インターフェースブロック１５は、第１および第２の検査ユニットＥＥ１，ＥＥ２を含む。 - 特許庁
  • A plastic aspherical lens is disposed nearest to an image side in the second lens group G2.
    第２レンズ群Ｇ２の最も像側にはプラスチック非球面レンズが配される。 - 特許庁
  • The voice coil assembly includes a first voice coil and at least a second voice coil.
    ボイスコイルアセンブリは、第１のボイスコイルと少なくとも第２のボイスコイルとを含む。 - 特許庁
  • 607-608: ONO no Imoko was sent as the second kenzuishi.
    607年（推古15年）-608年（推古16年）第2回遣隋使、小野妹子（おののいもこ）らを遣わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Part of stone tsuiji was completed by the second expedition (Koan War) in 1281.
    弘安4年（1281年）の第二次遠征（弘安の役）までには一部が完成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second official duty of Zushoryo was to produce paper, ink, ink brush and so on.
    図書寮の第二の職掌は紙・墨・筆などの製造を行うことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person with the rank from Juhachiinoge (Junior Eighth Rank, Lower Grade) to Jurokui (Junior Sixth Rank) was given ichii (first rank) for 10 kans, nii (second rank) for 20 kans.
    従八位下から従六位以下までは10貫で一位、20貫で二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Of all Kintetsu Corporation stations within Kyoto Prefecture (which amounted to 23 at the time), Kintetsu-Tanbabashi Station was second only to Kyoto Station.
    京都府内の近鉄の駅（23駅）の中では、京都駅に次いで2位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 59 A person to be sentenced for a third or further conviction shall be dealt with as with the second conviction.
    第五十九条　三犯以上の者についても、再犯の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Furthermore, the second filter 15 is configured of an inductor L51 and capacitors C51 and C52.
    さらに、第２のフィルタ１５は、インダクタＬ５１、コンデンサＣ５１，Ｃ５２で構成される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 913 914 915 916 917 918 919 920 921 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について