The operation part is capable of accepting user's first operation and second operation. 上記操作部は、ユーザの第1の操作と第2の操作とを受付可能である。 - 特許庁
Thesecond gate wiring layer 28 is electrically connected to a gate pad (not shown). 第2ゲート配線層28はゲートパッド(図示せず)と電気的に接続されている。 - 特許庁
Scrambled data and second key information are recorded in the data recording area. データ記録領域には、スクランブルされたデータと第2の鍵情報が記録される。 - 特許庁
The release layer 8 comprises first and second release layers 9 and 10. 離型層8は、第一離型層9と、第二離型層10とからなる。 - 特許庁
A second surge tank 40 formed separately from the first surge tank 37 is provided. 第1サージタンク37とは別個に形成される第2サージタンク40を設ける。 - 特許庁
Thesecond cover coat 66 is perfectly cured by performing heating and pressuring processing. 加熱加圧処理を施すことによって、第2カバーコート66を完全硬化させる。 - 特許庁
Each second structure element corresponds to one of the first structure elements. 第2の構造要素のそれぞれは、第1の構造要素の1つに対応する。 - 特許庁
The locking device 10 includes a first locking device 1 and a second locking device 2. 歯止め装置10は、第1歯止め装置1と第2歯止め装置2を備える。 - 特許庁
Thesecond file 7 and third file 8 can be separately updated as appropriate.
上記した、第二と第三のファイル7、8は、適宜別々に変更可能である。 - 特許庁
Both ends of the elongated plate 4 are formed with first and second receiving portions 40 and 41. 細長板4の両端に第1および第2受部40、41を形成する。 - 特許庁
In another implementation, the heat removing element includes first portion and second rectangular portions. 別態様では、熱除去要素は第1部分と第2矩形部分とを備える。 - 特許庁
At this time, frequencies at which the first calibration and second calibration are performed are different. このとき、第1キャリブレーションと第2キャリブレーションとを行う頻度が異なる。 - 特許庁
The pantograph mechanism 113 comprises first and second pantograph parts 113A and 113B. パンタグラフ機構113は、第1、第2のパンタグラフ部113A,113Bからなる。 - 特許庁
The element assembly 1 has two or more first and second inner-electrode layers 6 and 7. 素体1は、複数の第1及び第2の内部電極層6,7を備える。 - 特許庁
A second series 40 is constituted of ducts 43, 44, connected to both ends of the heat exchanger 30. 熱交換器(30)の両端にダクト(43,44)を接続して第2系統(40)を構成する。 - 特許庁
The auxiliary grooves 3 are each formed of a first side wall, a second side wall, and a bottom. 補助溝部3は、第一側壁部と第二側壁部と底部とからなる。 - 特許庁
The stack plate 12 has a first insulation part 55 and a second insulation part 56. スタックプレート12は、第1絶縁部55と第2絶縁部56とを有している。 - 特許庁
The drum core 2, a first divided core 6 and a second divided core 7 are combined. ドラムコア2と、第一分割コア6及び第二分割コア7とを組合せる。 - 特許庁
(2): α≤60, wherein α is a radiation transmission index of thesecond radiation blocker. (2)輻射線遮断剤の輻射線透過指数をαとしたとき、α≦60。 - 特許庁
Also, thesecond substrate 3b is provided with a through-hole 7 in one region R. また第2の基板3bは、一の領域Rにおいてスルーホール7を有する。 - 特許庁
After this, thesecond surface 11b is irradiated with a laser beam to do laser liftoff. この後に、第2の面11bにレーザ光を照射してレーザリフトオフを行う。 - 特許庁
The tubular portion has a first end portion provided with first and second outside ribs. 管状部分は、第1および第2外側リブを持つ第1端部を有する。 - 特許庁
A releasable sheet of thesecond sheet member is automatically released in a separate way. また、第2シート部材20が有する剥離シートは、別途自動で剥離を行う。 - 特許庁
Thereafter, a projection 313e enters a first recessed part or second recessed part of the container 20. その後、容器20の第1凹部又は第2凹部に、突起313eが入り込む。 - 特許庁
Consequently, after burning, thesecond confining layers 7, 8 can be removed easily. 焼成後において、第2拘束層7,8を容易に除去することができる。 - 特許庁
The releasing layer 15 is composed of a first releasing layer 15a and a second releasing layer 15b. 剥離層15は、第1剥離層15aと、第2剥離層15bとからなる。 - 特許庁
An upper wiring pattern 19 is formed on thesecond insulating layer 17. 上部配線パターン19は第2の絶縁層17の上に形成されている。 - 特許庁
The paper delivery controlling unit is constituted of a first unit member 310 and a second unit member 320. 第1のユニット部材310と第2のユニット部材320とで構成する。 - 特許庁
It is suitable that thesecond arm 55 is constituted of a flexible material. また、第2アーム55は、可撓性材料によって構成することが好適である。 - 特許庁
Display control data for a portable music player are annexed to thesecond lyric data. 第2歌詞データには、携帯音楽プレーヤ用の表示制御データが付帯する。 - 特許庁
A first spindle 10 and a second spindle 15 are disposed at the cutting heads Pa, Pb. 切削ヘッドPa、Pbに第1スピンドル10と第2スピンドル15を配設する。 - 特許庁
The roller holder 7 also has first and second installation plates 11 and 12. また、ローラ保持体7は、第1及び第2の取付板11,12を有している。 - 特許庁
The separater 10 is provided with a first roller 12 and a second roller 14. 選別装置10は第1のローラー12と第2のローラー14とを備える。 - 特許庁
A second locking section 58 is formed on the bottom wall 4602 of a base 46. ベース46の底壁4602に第2の係止部58が形成されている。 - 特許庁
The path switching section 41 changes posture between a first posture and a second posture. 経路切換部41は、第1姿勢と第2姿勢との間で姿勢変化する。 - 特許庁
Thus, thesecond HDD immediately performs end processing of data transfer. これにより第2のHDDは直ちにデータ転送の終了処理を行う。 - 特許庁
A storage hole 19e is formed on a lower end face of thesecond gear member 19. 第2歯車部材19の下端面には、収容孔19eを形成する。 - 特許庁
A first duct 10 and a second duct 20 are arranged in parallel in the vertical direction. 第1ダクト10と第2ダクト20とは、上下に並列に配置されている。 - 特許庁
The case body 11 is formed of connection of a first case 12 and a second case 15. ケース体11を第1ケース12と第2ケース15を接続して形成する。 - 特許庁
The third layer CLa includes a first portion 2 and a second portion 16. 第3の層CLaは第1の部分2および第2の部分16を有する。 - 特許庁
A second ground member 18 is horizontally connected with a lower end portion of the movable stay 42. 可動ステー42の下端部に第2接地部材18を水平に連結する。 - 特許庁
Thesecond elastic fiber is preferably composed of only elastic resin. 第2弾性繊維は、弾性樹脂のみから構成されていることが好適である。 - 特許庁
Thesecond variable diameter pulley 4 comprises a movable sheave 22 and a fixed sheave 21. 第2の可変径プーリ4は、可動シーブ22および固定シーブ21を含んでいる。 - 特許庁
The semi-conductor processing system includes a first function, a second function, and a third function. 、半導体処理システムは第1、第2、および第3の機能を備えている。 - 特許庁
The elapsed time T is reset to 0 second and time measurement is started again (S102). 経過時間Tをゼロ秒にリセットして再び計時を開始する(S102)。 - 特許庁
The lever 40 is urged by a first spring 45 and a second spring 46. レバー40は、第1のばね45及び第2のばね46によって付勢される。 - 特許庁
A second negative electrode 9 made of gold is formed on the first negative electrode 8. 第1陰極8の上に金等からなる第2陰極9を形成する。 - 特許庁
Further, a first and second rubber sheets are wound on the sailcloth for removing. この離型用帆布の上にさらに第1及び第2ゴムシートを巻き付ける。 - 特許庁
The carrying device 1 has first and second linkages 12a and 12b. 本発明の搬送装置1は、第1及び第2リンケージ12a、12bを有する。 - 特許庁
A cooling means 35 for cooling the first and second frames 30 and 40 is provided. 第一,第二型枠30,40を冷却する冷却手段35を設ける。 - 特許庁