「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 918 919 920 921 922 923 924 925 926 .... 999 1000 次へ＞
  • I wondered for a second if maybe the shooter took some down, but... aren't any nail holes.
    一瞬 犯人が取って行ったのかと思ったが 釘の跡がどこにもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll loosen up once they get to know me. mmhmm. second door on the left.
    いったん僕のことがわかれば 手綱を緩めるだろ 左側の2番目のドアだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see, I am in the second year of kiyoton, so can I walk without having to hand it again? n yeah!
    そっか、きよたん2年生だから、もう手つながなくても歩けるか。nうん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not sure i'd make this play ... fly halfway around the world hoping for a second miracle.
    正しいとは思えない・・・ 2回目の奇跡を信じ 世界中を飛び回るなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second thing you need to do is pay your political hangerson.
    2つめに、政治的包囲網を固めるのにもお金を払わなければなりません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I request to call the second witness who will prove nam gyu man's murder.
    ナム・ギュマンの殺人教唆嫌疑を立証する2人目の証人を申請します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you doubt that even for a second, you're the one who's lying to himself.
    一瞬でさえあなたが疑うなら あなたは 自分自身に嘘をついてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 8,000 unsullied, 2,000 second sons sailing into blackwater bay and storming the gates without warning.
    8,000名のアンサリードと 2,000名のセカンドサン ブラックウォーター湾へ侵入 城門を奇襲 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, so far, we've always had time to get a second opinion, doublecheck the intelligence.
    今までいつも他の意見を得る 時間もあったわ 情報のダブルチェックをしてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in her haste, the baker's wife took no notice of a second beanstalk climbing skyward.
    そして彼女は急いだ パン屋の妻は 第二の豆の木を 気にしていなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second you stop appreciating this piece of machinery, then you give it to somebody else.
    それに君がこのマシーンを 評価するのをやめたら 他の誰かにあげればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am for the second option, and i'm sure many of you are.
    私は二つめの意見を支持します みなさんの多くもそうだと確信します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She believed her older daughter, minagi, was her second daughter, the one who died.
    長女の美凪さんを亡くなってしまった次女だと思いこんでおられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Mr. dodge, uh, what made you want to cast sharon warwick as the second lead?
    ダッジさん シャロン・ワーウィックを 2番手の主役として 起用したのは なぜなのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The second thing is is we see diversity. we also see specialization.
    「進化」について言える2つ目の事は 多様性と特殊化があるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From this fact, after Nyoshin's death, Kakunyo regarded him the second chief priest of Hongan-ji Temple.
    このことから没後に、覚如は如信を本願寺第二世に位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a collection of poetry by Ise, who served FUJIWARA no Onshi, the second consort of Emperor Uda.
    宇多天皇の中宮藤原温子に仕えた女房、伊勢の家集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When both characters "Noh mask (能面)" are written, it is usually pronounced as "Noh-men" but when only the second character "mask" is written, it is usually pronounced as "omote".
    「のうめん」と読むが、面とだけ書けば「おもて」と読むのが普通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Born as the second son of Yoken, Shoin FUJIMURA became an adopted son of Kantoya, a tea dealer in Osaka.
    藤村正員は庸軒の次男で、大阪の関東屋の養子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hear that it is very doubtful whether he will be able to move up to the second year because of his poor attendance record.
    彼は欠席が多かったので 2 年への進級が危ないそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • Three steps are called hatsuzoe (the first step), nakazoe (second step), and tomezoe (third step).
    分ける三段階を、初めから初添（はつぞえ）、仲添（なかぞえ）、留添（とめぞえ）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All sake breweries had switched to produce the second Zosanshu until 1944.
    昭和19年（1944年）にはすべての酒造業者が第2次増産酒に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Skilled persons can shoot a second bullet after 18 to 20 seconds from the first.
    熟練した者ならば第1弾発砲から18〜20秒後に次弾発射できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second Manzo NOMURA (1765-October 3, 1823): real name, Shinatsune.
    二代野村万蔵（明和2年〔1765年〕-文政6年〔1823年〕8月29日）：本名・品常（しなつね）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first and second movement is combined with 'Magarito' and 'Shin Abura' (sometimes Abura).
    第一楽章と第二楽章は、「まがりと」や「新油（※油もある）」でつながれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The second parameter, if set, must be one of these choices:
    もし第 2 パラメータを指定する場合、それは以下のいずれかでなければなりません。 - PEAR
  • The second exchanger (that is not inside this zone) is not listed.
    ２番目のエクスチェンジャ（これはゾーン内にはありません）の IP アドレスは含まれません。 - PEAR
  • Changed in version 2.2:Support for a tuple as the second argument added.
    バージョン 2.2 で 変更 された仕様:二つ目の引数にタプルのサポートを追加しました。 - Python
  • Fractions of a second may be reported if the system supports that.
    ファイルシステムがサポートしていれば、秒の小数点以下の桁も含めて返されます。 - Python
  • A first suction port 22 and a second suction port 24 are formed in the centrifugal fan 5.
    遠心ファン５に第一吸込口２２及び第二吸込口２４を形成する。 - 特許庁
  • The manufacturing apparatus comprises: a first member; a second member; and a displacement mechanism.
    製造装置は、第１の部材と、第２の部材と、変位機構とを備えている。 - 特許庁
  • The second metal layer fully demonstrates a stress relaxing action by Al.
    第２の金属層がＡｌによる応力緩和作用を十分に発揮させる。 - 特許庁
  • An opening 18b is formed in a second fluid-pipe 18 of the main body 12.
    本体１２の第２流体管１８には、開口１８ｂが形成されている。 - 特許庁
  • The main wire 4 has three first wires 8 and three second wires 10.
    主線４は、３本の第一ワイヤ８と、３本の第二ワイヤ１０とを有する。 - 特許庁
  • First and second random numbers are exchanged between the host system and a recording device.
    第１及び第２乱数が，ホストシステムと記録装置との間で交換される。 - 特許庁
  • A flywheel diode 51 inversely parall-connected with the first and second switching elements 41 and 42 is provided.
    第一、第二スイッチング素子と逆並列にフライホイールダイオード５１を備える。 - 特許庁
  • An antenna is coupled to the second integrated circuit (IC) in order to transmit information.
    アンテナは情報を伝送するために第２集積回路（ＩＣ）に結合される。 - 特許庁
  • A second lens holder 15 is connected with the rotary barrel 25 through a cam mechanism 30.
    第２レンズホルダ１５は、回転筒２５とカム機構３０を介して連結される。 - 特許庁
  • The substrate 10 has a first major surface 10a and a second major surface 10b.
    基板１０は、第１の主面１０ａと第２の主面１０ｂとを有する。 - 特許庁
  • By this separation of the slide blocks 43, 43, a second sprue part 85 is opened.
    このスライドブロック４３,４３の離間によって、第２スプルー部８５は開放される。 - 特許庁
  • Further a capillary channel 227 is formed between the first and second diaphragms.
    第１の隔壁と第２の隔壁の間に毛管路２２７が形成されている。 - 特許庁
  • More preferably, the second electrode 12 is connected with an oxygen feeding means 20.
    更に好ましくは、第２電極１２に酸素供給手段２０を接続する。 - 特許庁
  • The first and second tube formation faces 10, 11 are arranged V-shapedly.
    第一、第二チューブ形成面１０、１１は、略Ｖ字状に配置されている。 - 特許庁
  • First and second regions are demcarcated on the surface of a substrate.
    基板の表面上に第１の領域と第２の領域とが画定されている。 - 特許庁
  • The first and second ceramic layers 12, 21-25 and 31-35 each include a glass component.
    第１及び第２のセラミック層１２、２１〜２５、３１〜３５は、ガラス成分を含む。 - 特許庁
  • The second plate 22 is constituted so as to be fixable on a dirt floor concrete surface.
    第２のプレート２２は、土間コンクリート面上に固定可能に構成されている。 - 特許庁
  • An oil inflow port 10 is arranged in the second case constituting member 30.
    第２ケース構成部材３０には、オイル流入口１０が設けられている。 - 特許庁
  • The rigid plate 6 comprises three first pieces 12 and two second pieces 14.
    剛性プレート６は、３つの第一片１２及び２つの第二片１４からなる。 - 特許庁
  • The first and second plates are separated from each other at a braking release position.
    制動解除位置で、第１及び第２のプレートは、相互に離隔されている。 - 特許庁
  • In the second arm portion (26c), an energizing part (linear part 26c1) is formed.
    第２腕部分（２６ｃ）には、付勢部（直線部２６ｃ１）が形成されている。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 918 919 920 921 922 923 924 925 926 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について