「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 930 931 932 933 934 935 936 937 938 .... 999 1000 次へ＞
  • The Pachinko game machine is constituted so that by always making a shifting timing from a second step to a fourth step constant, a flow of production can be maintained uniformly, and in addition, after the second step is finished, when at the second step, the shifting condition to the fourth step is satisfied, the step is shifted to the fourth step.
    第二ステップから第四ステップへの移行タイミングを常時一定とすることで、演出の流れを一定に維持することができることに加えて、第二ステップ終了後、第二ステップにて第四ステップ移行条件を充足している場合に第四ステップに移行するように構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁
  • The first abutting surface 5f of the first pedestal connecting surface 5d abuts on a projecting surface 14b of a first stud 14, and a second abutting surface 5g of the second pedestal connecting surface 5e abuts on the projecting surface 14b of a second stud 14, so that the displacement in the width direction of the truss 2 is regulated.
    第１受台接続面部５ｄの第１当接面５ｆと第１止め金具１４の突出面部１４ｂとが当接するとともに、第２受台接続面部５ｅの第２当接面５ｇと第２止め金具１４の突出面部１４ｂとが当接することによって、トラス２の幅方向変位が規制される。 - 特許庁
  • The second anode lead tab terminal 12 is connected to a portion of the anode foil 3 corresponding to a second position in a circumferential direction after winding up a closest portion of the anode foil 3 corresponding to the second position in the circumferential direction with respect to a first position in the circumferential direction and further winding up the anode foil 3 by at least one turn.
    第２陽極リードタブ端子１２は、第１周方向位置に対して第２周方向位置に対応する直近の陽極箔３の部分を巻き取り、さらに、陽極箔３を少なくとも１周分巻き取った後の第２周方向位置に対応する陽極箔３の部分に接続される。 - 特許庁
  • By emitting an electromagnetic wave to the first region X of a steel sheet 1 and also emitting a stronger electromagnetic wave to the second region Y of the steel sheet 1, the second region Y is heated to 950°C which is not lower than the transformation point of the steel sheet 1 and the second region Y is made into a state of austenitic structure.
    鋼板１の第１の領域Ｘに電磁波を照射すると共に、鋼板１の第２の領域Ｙにより強い電磁波を照射することにより、第２の領域Ｙを鋼板１の変態点以上の温度９５０℃に加熱することにより第２の領域Ｙをオーステナイト組織の状態にする。 - 特許庁
  • In an embodiment, the method of language instruction is provided which includes the steps of: presenting a first description of an event responsive to a first perspective; and presenting a second description of the event responsive to a second perspective, wherein the first description of the event and the second description of the event are in a common language.
    一実施形態において、第１の視点に対応するイベントの第１の記述を提示するステップと、第２の視点に対応するイベントの第２の記述を提示するステップとを含み、イベントの第１の記述とイベントの第２の記述とが共通の言語である言語教育方法を提供する。 - 特許庁
  • The control unit 30 calculates first and second estimated values by first and second estimation methods respectively for a prescribed period, observes the amount of charge and the amount of discharge within the prescribed period, and updates a charged state SOC of the batteries based on each of the first and second estimated values according to the observed result.
    制御装置３０は、所定期間において第１、第２の推定方法によってそれぞれ第１、第２の推定値を算出し、所定期間内における充電量と放電量とを観測し、観測結果に基づいて第１、第２の推定値のいずれかに基づいてバッテリの充電状態ＳＯＣを更新する。 - 特許庁
  • According to the actuator device 1, a first reducing gear 4 that outputs a torque generated by a motor 3 housed in a case 2 is engaged with a second reducing gear 5 connected to a door to reduce the speed of the rotation of the second reducing gear 5 to drive the door, so that a sensor 6 detects the rotation angle of the second reducing gear 5.
    アクチュエータ装置１は、ケース２内に設けられるモータ３が発生する回転力を出力する第１減速ギア４とドアに連結される第２減速ギア５とを噛み合わせて第２減速ギア５の回転を減速してドアを駆動し、センサ６によって第２減速ギア５の回転角度を検出する。 - 特許庁
  • Meanwhile, in a double-sided reading mode, the image reading apparatus controls the scanning speed of the first image reading part to a second scanning speed that is the scanning speed of a second image reading part and that is slower than the first scanning speed, and controls the distance between original document sheets to a second distance between original document sheets that is shorter than the first distance between original document sheets.
    一方、両面読取モードの場合には、画像読取装置は、第１の画像読取部の走査速度を第２の画像読取部の走査速度であって、第１走査速度よりも遅い第２走査速度に制御するとともに、原稿間距離を第１の原稿間距離よりも短い第２の原稿間距離に制御する。 - 特許庁
  • The second anode (cathode) lead tab terminal 12 is connected to a portion of the anode (cathode) foil corresponding to a second position in a circumferential direction after winding up a closest portion of the anode (cathode) foil corresponding to the second position in the circumferential direction with respect to a first position in the circumferential direction and further winding up the anode (cathode) foil by at least one turn.
    第２陽（陰）極リードタブ端子１２は、第１周方向位置に対して第２周方向位置に対応する直近の陽（陰）極箔の部分を巻き取り、さらに、陽（陰）極箔を少なくとも１周分巻き取った後の第２周方向位置に対応する陽（陰）極箔の部分に接続される。 - 特許庁
  • When folding the ply, a second hole non-forming part 10B and a second hole forming part 10A are provided at the position facing the first hole forming part 9A and at the position facing the first hole non-forming part 9B, respectively, in a second region 10 at a body part 6a side of the carcass ply 6 facing the folding part 6b.
    また、折返し部６ｂと向き合うカーカスプライ６の本体部６ａ側の第２の領域１０には、プライ折返し時に、第１のホール形成部９Ａと対向する位置に第２のホール非形成部１０Ｂが設けられかつ第１のホール非形成部９Ｂと対向する位置に第２のホール形成部１０Ａが設けられる。 - 特許庁
  • The semiconductor device 100 is designed according to a method including the step of setting the numbers of first vias and second vias in such a way that a value obtained by dividing a capacitance value of the capacitor 112 by the total number of first vias (128) and second vias (130) included in the first via group and the second via group becomes less than or equal to a predetermined value.
    半導体装置１００は、容量１１２の容量値を第１のビア群および第２のビア群に含まれる第１のビア(１２８)および第２のビア(１３０)の総数で除した値が所定値以下となるように第１のビアおよび第２のビアの数を設定する工程を含む方法で設計される。 - 特許庁
  • The slide type mobile terminal comprises a first body, a second body which is opened/closed by sliding relative to the first body, and a slide module installed between the first body and the second body, for opening the first body in the lengthwise direction of the second body.
    スライド型携帯端末機は、第１ボディと、前記第１ボディに対してスライド式で開閉される第２ボディと、前記第１ボディと前記第２ボディ間に設置され、前記第１ボディの側面を押すと、前記第１ボディを前記第２ボディの長手方向に開くスライドモジュールとから構成されることを特徴とする。 - 特許庁
  • Seal tank 2 has the opening of the end of a first connection pipe 51 communicated to a first region 5 containing the hot gas at a first height and the opening of the end of a second connection pipe 15 communicated to a second region 1 which may or may not contain the hot gas at a second height lower than the first height.
    シールタンク２は、高温ガスを内包する第１の領域５につながる第１の接続管５１の一端が、第１の高さでシールタンク２に開口し、高温ガスを内包しないことのある第２の領域１につながる第２の接続管１５の一端が、第１の高さよりも低い第２の高さでシールタンク２に開口している。 - 特許庁
  • The second elastic member is kept in a non-operating condition to the paper of small size, and when the failure in paper feeding is generated, the second elastic member 33 is oscillated to an operating position by an operation lever to push up the paper by using the second elastic member 33 and the first elastic member.
    小サイズの用紙に対しては、第２の弾性部材が動作しない状態におかれるが、給紙不良等が発生したときに、操作レバーを用いて第２の弾性部材３３を動作位置に揺動させ、第２の弾性部材３３と第１の弾性部材とを用いて用紙を押し上げるようにする。 - 特許庁
  • This resin composite material is characterized by comprising a laminar clay mineral organized with the first and second organic onium salts, the first polymer bound to the laminar clay mineral through the first organic onium salt, and the second polymer bound to the laminar clay mineral through the second organic onium salt.
    本発明の樹脂複合材料は、第１及び第２の有機オニウム塩で有機化された層状粘土鉱物と、第１の有機オニウム塩を介して層状粘土鉱物と結合した第１のポリマーと、第２の有機オニウム塩を介して層状粘土鉱物と結合した第２のポリマーとを含有することを特徴とする。 - 特許庁
  • A first polyamide nonwoven fabric and a second polyamide nonwoven fabric are bonded without the adhesives, since in at least a portion of the first polyamide nonwoven fabric and the second polyamide nonwoven fabric, bonding is formed between the atom of the first polyamide nonwoven fabric and the atom of the second polyamide nonwoven fabric.
    前記第１のポリアミド不織布および前記第２のポリアミド不織布の少なくとも一部で、前記第１のポリアミド不織布中の原子と、前記第２のポリアミド不織布中の原子との間に結合が形成されており、前記第１のポリアミド不織布および前記第２のポリアミド不織布とが接着剤を介さずに接着されている。 - 特許庁
  • (b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party thereto will grant the second party the option to effect the purchase and sale of currencies (excluding a transaction listed in sub-item (a)) between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such option, or any other transaction similar thereto;
    ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において通貨の売買（イに掲げる取引を除く。）を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, it is equipped with a first and a second light receiving element 16, 17 in which focusing error signals are obtained by each return light of the first and the second wavelength divided by the first and the second dividing prism 27, 28, and in which tracking error signals are obtained by the return light of the ±1st order light divided by the first diffraction grating 25.
    また、第１及び第２の分割プリズム２７，２８で分割された第１及び第２の波長の各戻り光によりフォーカシングエラー信号を得るとともに、第１の回折格子２５で分割された±１次光の戻り光によりトラッキングエラー信号を得る第１及び第２の受光部１６，１７を備える。 - 特許庁
  • The earth terminal has: a first terminal part connected to the circuit board; a second terminal part connected to the vehicle; a middle part connecting the first terminal part to the second terminal part; and a recessed part provided in at least a part of the first terminal part and the second terminal part and filled with a resin.
    また、前記アース端子は、前記回路基板に接続される第１端子部と；車両に対して接続される第２端子部と；前記第１端子部及び第２端子部とを連結する中間部と；前記第１端子部及び第２端子部の少なくとも一部に設けられ、樹脂が充填される凹部とを有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The hologram recording medium is provided with a first substrate, a second substrate having dimensions larger than that of the first substrate, and an information recording layer formed between the first and second substrates, where the second substrate has a supporting part to be supported in the recording and reproducing apparatus so as to be arranged on the outside of the first substrate.
    第１基板と、第１基板より大きな寸法を有する第２基板と、第１基板及び第２基板の間に設けられた情報記録層とを備え、第２基板が第１基板より外側に上記記録再生装置に支持される支持部を有するホログラム記録媒体を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • When the second input part 3 is about to move on receiving the force from the second driving source 9, movement of a first input part 2 is automatically stopped, or the first input part 2 is automatically moved so as to diminish movement of the output part 6 along with the movement of the second input part 3.
    第２の駆動源９からの力を受けて第２の入力部３が動こうとする時には、自動的に、第１の入力部２が動かないように、または第２の入力部３の動きによる出力部６の動きが減殺されるように第１の入力部２が動くように、構成されている。 - 特許庁
  • A memory controller controls an access to the memory unit, reads out the first cache line from a first memory module via the data bus and the first information bus and, by parallel operation, writes a pair of updated information bits of the second cache line which has been read out first into the second memory module via the second information bus.
    メモリコントローラは、メモリユニットへのアクセスを制御し、第１のメモリモジュールからデータバスおよび第１の情報バスを介して第１のキャッシュラインを読み出し、かつ、並列動作で、先に読み出された第２のキャッシュラインの一組の更新された情報ビットを第２の情報バスを介して第２のメモリモジュールに書き込む。 - 特許庁
  • The communication terminal includes a first housing, a second housing which is oppositely coupled to the first housing, and a control unit which interrupts operation of a data input part provided at either the first housing or the second housing according to the movement of the second housing with respect to the first housing.
    第１ハウジングと、前記第１ハウジングに対面した状態で結合する第２ハウジングと、前記第１ハウジングに対面した状態での前記第２ハウジングの動きに応じて、前記第１ハウジング及び前記第２ハウジングのいずれかに備えられたデータ入力部の動作を遮断（interrupt）する制御ユニットと、を備える構成とした。 - 特許庁
  • A first inlet 14a and a second discharge port 16b are formed on the opposite side of the first vane storing space 24a in the casing 10, and a second inlet 14b and the first discharge port 16a are formed on the opposite side of the second vane storing space 24b in the casing 10.
    ケーシング１０における第一ベーン用収容空間２４ａを挟んで反対側に第一吸入口１４ａと第二吐出口１６ｂとを形成し、ケーシング１０における第二ベーン用収容空間２４ｂを挟んで反対側に第二吸入口１４ｂと第一吐出口１６ａとを形成する。 - 特許庁
  • Also, a method of video encoding that includes selecting data for encoding in a first layer and a second layer so as to allow decoding of the data in a single combined layer, and encoding the selected data in the first layer and in the second layer by encoding a coefficient in the first layer and encoding a differential refinement to the first layer coefficient in the second layer.
    ビデオ符号化方法では、第一層および第二層内で符号化して単一組み合わせ層中で復号化するためにデータを選択し、第一層中の係数を符号化するとともに第一層係数に対する微差を第二層中で符号化することにより選択されたデータを第一層、第二層中で符号化する。 - 特許庁
  • A connecting part between the intermediate chamber part 21 and the second arm part 25 is dividedly constituted into a first housing part 34 having the intermediate chamber part 21 and a second housing part 35 having the filter chamber part 22 and the second arm part 25, and fitting parts 36 mutually fitting along the longitudinal direction A are arranged in the connecting part.
    中間チャンバー部２１と第２アーム部２５との接続部分において、中間チャンバー部２１を有する第１ハウジング部品３４と、フィルタ用チャンバー部２２及び第２アーム部２５を有する第２ハウジング部品３５と、に分割して構成し、その接続部分に、長手方向Ａに沿って互いに嵌合する嵌合部３６を設ける。 - 特許庁
  • The battery pack 1 in which a protection circuit 16 is mounted on a unit cell 2 includes a first frame 13 supporting the protection circuit 16 and a second metallic frame 10 supporting the first frame 13, the first frame 13 is engaged with the second fame 10, and the second frame 10 is fixed to the unit cell 2.
    素電池２に保護回路１６を取り付けた電池パック１であって、保護回路１６を支持した第１のフレーム１３と、第１のフレーム１３を支持した金属製の第２のフレーム１０とを備えており、第１のフレーム１３と第２のフレーム１０とが係合しており、第２のフレーム１３を素電池２に固定している。 - 特許庁
  • The optical element has first, second and third objective lens parts, wherein the first, the second and the third objective lens parts are formed integrally so that lines connecting optical axes of the first, the second and the third objective lens parts form a triangle.
    第１対物レンズ部、第２対物レンズ部及び第３対物レンズ部を有し、第１対物レンズ部の光軸と、第２対物レンズ部の光軸と、第３対物レンズ部の光軸とを結ぶ線が三角形となるように、第１対物レンズ部、第２対物レンズ部及び第３対物レンズ部が一体的に形成されている光学素子とする。 - 特許庁
  • In the case of detecting the tip of the sheet P by a second sheet sensor 35, a CPU 121 releases the driving force of the first carrier roller 17 through a first transmission switching part 83 and transmits the driving force to a second carrier roller 18 through a second transmission switching part 85 to carry the sheet P.
    そして、第２シートセンサ３５によってシートＰの先端部を検出した場合には、ＣＰＵ１２１は、第１伝達切替部８３を介して第１搬送ローラ１７の駆動力を解除して、第２伝達切替部８５を介して第２搬送ローラ１８へ駆動力を伝達してシートＰを搬送する。 - 特許庁
  • The loach product is obtained by the method for producing a loach product comprising a first process of grinding loaches to be formed into paste, a second process of heating the paste and stirring the heated paste in a high-temperature atmosphere, and a third process of stirring the paste in a low-temperature atmosphere lower than that of the second process after treated in the second process.
    泥鰌を、すり身化してすり身を得る第１工程と、前記すり身を加熱して高温度雰囲気下で攪拌する第２工程と、第２工程の処理後、第２工程の高温度雰囲気よりも低い低温度雰囲気下で攪拌する第３工程とを含む製造方法により、泥鰌製品を得る。 - 特許庁
  • In a state that the partition plate 38 is positioned in the neutral position, when one second battery 20 is inserted into the battery housing space36 from an opening 32, the second battery 20 comes in contact with a slope of the partition plate 38, the partition plate 38 is swung toward the second front wall 3404, and a falling state comes out.
    仕切り板３８が中立位置に位置した状態で、１つの第２の電池を開口３２から電池収容空間３６に挿入すると、第２の電池２０が仕切り板３８の傾斜部に当接し、これにより仕切り板３８は第２正面壁３４０４に向け揺動されて倒伏状態となる。 - 特許庁
  • There formed is a bleed air passageway 56 configured to include the second chamber 14c of the center through-opening, an upstream side communicating conduit 60 formed to penetrate within the drive shaft 10 so as to communicate between the second chamber 14c and the crank chamber 5, and a downstream communicating conduit 58 for communicating between the second chamber 14c and the intake chamber 7.
    中央貫通口の第２チャンバ１４ｃと、第２チャンバ１４ｃとクランク室５とを連通するように駆動軸１０内に貫通形成された上流側連通路６０と、第２チャンバ１４ｃと吸入室７とを連通する下流側連通路５８と、を備えて構成される抽気通路５６を形成する。 - 特許庁
  • A game controller (200) is provided with an image display control means (220) for displaying the first pattern image (86) in either one of the first display area (A) and the second display area (B) and displaying the second pattern image (87) in the other one of the first display area (A) and the second display area (B).
    遊技制御装置(200)には、第１図柄画像(86)を第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とのいずれか一方に表示させるとともに、第２図柄画像(87)を第１の表示領域（Ａ）と第２の表示領域（Ｂ）とのいずれか他方に表示させるための画像表示制御手段(220)を備える。 - 特許庁
  • In the folding type electronic equipment, a hinge mechanism 3 is constituted by connecting a cylindrical first piece section 13 projected towards the second cabinet 2 at the end section of the first cabinet 1 and a pair of second left-right piece sections 23 and 23 projected towards the first cabinet 1 at the end section of the second cabinet 2 relatively rotatably.
    本発明に係る折り畳み式電子機器において、ヒンジ機構３は、第１キャビネット１の端部に第２キャビネット２へ向けて突設された円筒状の第１駒部13と、第２キャビネット２の端部に第１キャビネット１へ向けて突設された左右一対の第２駒部23、23とを相対回転可能に連結して構成されている。 - 特許庁
  • First and second cam surfaces 6a, 6b are formed respectively on one end surface and the other end surface in the axial direction of the rotator, and first and second stationary cam surfaces 13a, 14b are arranged on the shaft tube side to face the first and second cam surfaces respectively, whereby the rotary drive mechanism of the writing lead is formed.
    回転子の軸方向の一端面および他端面に第１と第２のカム面６ａ，６ｂがそれぞれ形成されると共に、前記第１と第２のカム面にそれぞれ対峙するように前記軸筒側に配置された第１と第２の固定カム面１３ａ，１４ａが具備されて筆記芯の回転駆動機構が形成されている。 - 特許庁
  • The lubricating system 1 includes a first oil tank 5 provided with an oil-level sensor 14, a second oil-tank 6, a first oil flow-path 7 for the circulation of the oil sucked up with an oil pump 8 from the first oil tank 5, and a second oil flow-path 9 for the circulation of the oil sucked up from within the second oil-tank 6.
    潤滑装置１は、オイルレベルセンサ１４を備えた第１のオイル槽５、第２のオイル槽６、また、オイルポンプ８によって第１のオイル槽５内から吸い上げられたオイルが流通する第１のオイル流路７、第２のオイル槽６内から吸い上げられたオイルが流通する第２のオイル流路９を有する。 - 特許庁
  • The integrated circuit 1 for the high frequency circuit is provided with: a pair of first terminals 3 to which the first coil 6 is connected; a pair of second terminals 4 to which the second coil 7 smaller than the first coil 6 is connected; and a pair of third terminals 5 to which the third coil 8 smaller than the second coil 7 is connected.
    高周波回路用集積回路１は、第１のコイル６が接続される一対の第１の端子３、第１のコイル６よりも小さな第２のコイル７が接続される一対の第２の端子４、第２のコイル７よりも小さな第３のコイル８が接続される一対の第３の端子５を備える。 - 特許庁
  • In a second sector data part included in the second servo area 20, data indicating the deviation of the second servo data area 20 from the first servo data area 10 along the forward playback direction HR, and the amount of data is smaller than that of a first sector data part included in the first servo data area 10.
    第２サーボデータ領域２０に含まれる第２セクタデータ部は、この第２サーボデータ領域２０の位置が第１サーボデータ領域１０の位置から再生進行方向ＨＲに沿ってどの程度ずれているかを表すデータが記録されており、また、第１サーボデータ領域１０に含まれる第１セクタデータ部よりもデータ量が少ない。 - 特許庁
  • Thus, when fluid flows from the downstream side to the upstream side, gas blown from the nozzle portion 110a of the second chamber 110F asymmetrically flows in the other second chamber 110 or a first chamber 100 on the upstream side of the second chamber 110F to generate a swirling flow or a turbulent flow while increasing flowing resistance.
    これにより、下流側から上流側に流体が流れるときには、第二の室１１０Ｆのノズル部１１０ａから吹き出したガスは、第二の室１１０Ｆの上流側の他の第二の室１１０あるいは第一の室１００において、非対称な流れによって渦や乱流が生じ、流れの抵抗が大きくなる。 - 特許庁
  • A scanning device has the first scanning area and the second scanning area perpendicularly to a measuring direction, thereby can generate the at least one first position signal when reading the at least one incremental track by the first scanning area, and the at least one second position signal when read by the second scanning area.
    走査装置は測定方向と垂直に第１走査領域と、第２走査領域とを有し、それによって第１走査領域による少なくとも１つの増分トラックの読出し時に少なくとも１つの第１位置信号と、第２走査領域による読出し時に少なくとも１つの第２位置信号とが発生可能である。 - 特許庁
  • The detector comprises a first flash memory cell driven by a ground voltage for maintaining the potential of a first node to a prescribed potential, a second flash memory cell driven by a power source voltage for controlling the potential of a second node, and a comparator for comparing the potential of the first node with the potential of the second node.
    接地電圧によって駆動され、第１ノードの電位を所定の電位に維持するための第１フラッシュメモリセルと、電源電圧によって駆動され、第２ノードの電位を調節するための第２フラッシュメモリセルと、前記第１ノードと前記第２ノードとの電位を比較するための比較器とを含んでなる。 - 特許庁
  • When the master piston is assisted through the auxiliary piston, the first pressure transmission chamber is sealed by a first valve means comprising a valve element 25 and the like, and the second pressure transmission chamber is also sealed by a second valve means comprising a valve element 21 and the like after the second pressure transmission chamber internally reaches a prescribed pressure.
    この補助ピストンを介してマスタピストンを助勢するときには、弁体２５等から成る第１の弁手段によって第１の圧力伝達室を密閉すると共に、第２の圧力伝達室内が所定圧に到達後、弁体２１等から成る第２の弁手段によって第２の圧力伝達室を密閉する。 - 特許庁
  • A second antenna element 14 is arranged at the tip of a first antenna element 10, where a first frequency band resonates by including a coil 12 for trapping, and the effective length from the base edge of the first antenna element 10 to the tip of the second antenna element 14 is set, so that the second frequency band resonates.
    第１の周波数帯が共振する第１のアンテナエレメント１０の先端に、トラップ用コイル１２を介装して第２のアンテナエレメント１４を配設し、第１のアンテナエレメント１０の基端より第２のアンテナエレメント１４の先端までの実効長を第２の周波数帯が共振するように設定する。 - 特許庁
  • A first welding tolerance 13 extending to the frame mounting part side is formed at the bracket body by bending, a second welding tolerance extending inward is formed at the frame mounting part by bending, and the second welding tolerance may be overlapped on the first welding tolerance to weld all or a part of the periphery of the second welding tolerance.
    ブラケット本体にフレーム取付部側に延びる第１の溶接しろ（１３）を折曲形成し、フレーム取付部に内側に延びる第２の溶接しろを折曲形成し、第２の溶接しろを第１の溶接しろ上に重ね合せて第２の溶接しろの周囲の全部又は一部を溶着することもできる。 - 特許庁
  • The wheel connection apparatus includes a first axis rotatably connected to a wheel, a second axis rotatably connected to a cleaner body, and a frame that supports the first axis and the second axis at a predetermined distance from each other so as to prevent the first axis and the second axis from becoming separated from the cleaner body and the wheel.
    本発明に係る車輪連結装置は、車輪に回転自在に連結される第１軸と、本体に回転自在に連結される第２軸と、前記第１軸と前記第２軸が前記車輪と前記本体から離脱しないように、前記第１軸と前記第２軸を所定距離離隔させて支持するフレームと、を含む。 - 特許庁
  • The second communication devices are put on the human body nearby the road surface, and each has a second signal electrode (52) capacitively coupled to the human body and receiving or transmitting signals from and to the first communication device, and a second GND electrode (58) capacitively coupled to the first communication device through the ground.
    第２通信装置は、路面の近傍にて人体に装着されるとともに、人体と容量的に結合し、第１通信装置との間で信号の受信或いは送信が可能な第２信号電極(52)と、アースを介して第１通信装置と容量的に結合する第２ＧＮＤ電極(58)とを備える。 - 特許庁
  • When determining that the information amount exceeds the allowable range of the second network NW2 (S203: NO), the connection device reduces the information amount through first and second information amount reducing operations (S204, S207), and transmits the reduced transmission information to the second network NW2(S208).
    転送情報の情報量が第２通信網ＮＷ２の許容範囲を超えると判定した場合（Ｓ２０３：ＮＯ）、第１情報量削減処理（Ｓ２０４）及び第２情報力削減処理（Ｓ２０７）により情報を削減し、情報量を削減した転送情報を第２通信網ＮＷ２へ送出する（Ｓ２０８）。 - 特許庁
  • The concentration of a toner image 81 which is formed on a first image carrying member and then, is primary transferred onto the second image carrying member 11 and the position where formation of the toner image 81 on a second image carrying member 11 is started when the toner image 81 is primary transferred onto the second image carrying member 11 are detected by the same detecting means 2.
    第１の像担持体上に形成された後、第２の像担持体１１に一次転写されたトナー像８１の濃度と、トナー像８１を第２の像担持体１１に一次転写する際の、第２の像担持体１１に対するトナー像８１の形成開始位置とを同一の検知手段２により検知するようにする。 - 特許庁
  • In the grinding wheel 10 having abrasives 12, first bond, and second bond, the abrasive 12 is coated with the first bond, the abrasives 12 are dispersed into the second bond, and compression ratio of the second bond is lessened rather than that of the first bond.
    砥粒１２と、第１の結合材と、第２の結合材を有する研削砥石１０であって、砥粒１２が第１の結合材によって被覆され、それらの砥粒１２が第２の結合材中に分散され、第２の結合材の圧縮率が、第１の結合材の圧縮率よりも小さくなるように研削砥石が構成されている。 - 特許庁
  • In a coverage overlapping the coverage of the first base station apparatus, a second base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a second ratio which is different from the first ratio, into a second frequency which is different from the first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel to relay a communication of the wireless terminal.
    第２の基地局装置は、第１の基地局装置のカバレッジと重複するカバレッジで、第１の周波数と異なる第２の周波数に上りチャネルと下りチャネルを、第１の比率と異なる第２の比率で時分割多重し、上りチャネルおよび下りチャネルを用いて無線端末の通信を中継する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 930 931 932 933 934 935 936 937 938 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について