「The second」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 934 935 936 937 938 939 940 941 942 .... 999 1000 次へ＞
  • A second coil 11 constitutes a second coil unit in such a manner that a plate-like magnetic circuit member 30 is insert-molded in a resin member 31 formed integrally with a second bobbin 24 and two terminals 40, 41 are fixed to the resin member 31 to constitute a second coil unit.
    第２のコイル１１は、第２のボビン２４と一体に設けられた樹脂部材３１に板状磁路部材３０がインサート成形され、且つ、樹脂部材３１に２本のターミナル４０、４１が固定されて第２のコイルユニットを構成している。 - 特許庁
  • Second driving circuits 21-2n comprise second output terminals T41-T4n connected to electrodes E21-E2n of discharge lamps 31-3n, and second high frequency alternating current voltages V21-V2n are impressed to the second output terminals T41-T4n.
    第２の駆動回路２１〜２ｎは放電灯３１〜３ｎの電極Ｅ２１〜Ｅ２ｎに接続される第２の出力端子Ｔ４１〜Ｔ４ｎを備え、第２の出力端子Ｔ４１〜Ｔ４ｎに第２の高周波交流電圧Ｖ２１〜Ｖ２ｎを供給する。 - 特許庁
  • The heat absorption plate tank absorbs the heat of the air in the building by utilizing the fluid, and the second pipe conduit is used to convey the fluid between the heat absorption plate tank and the heat exchanger.
    熱吸収板槽は流体を利用してこの建物内の空気の熱量を吸収し、第２の管路は熱吸収板槽と熱交換器の間で流体を輸送するのに用いる。 - 特許庁
  • The control unit controls the irradiation intensity of the first lamp based on the computed temperature of the substrate, and controls the irradiation intensity of the second lamp based on the computed temperature of the substrate supporter.
    制御部は、基板の算出温度に基づいて第１のランプ部の照射強度を制御し、基板支持部の算出温度に基づいて第２のランプ部の照射強度を制御する。 - 特許庁
  • The distance between the first and second points is calculated based on the interpolated radius of the curvature of the prime vertical circle, the interpolated radius of the curvature of the meridian, and the interpolated cosine value.
    次に、第１の点と第２の点との距離が、補間された卯酉線曲率半径値、補間された子午線曲率半径値、及び補間された余弦値に基づいて計算される。 - 特許庁
  • On the other hand, the setting of the valid operation period is not made when the jackpot advance notice is executed within the period until the figure of the second train is once stopped and displayed from the start of the pattern variation game.
    その一方、操作有効期間は、図柄変動ゲーム開始から２列目の図柄が一旦停止表示されるまでの期間に大当り予告が実行される場合、設定されない。 - 特許庁
  • The remaining portions of the light are directed to the remaining image areas of the photosensitive member and forms the images in the remaining image areas when the light from the landscape exists within the second exposure range.
    光の残りの部分は、風景からの光が第２の露光範囲内にある場合に、感光部材の残りのイメージ領域に指向させられ、残りのイメージ領域にてイメージを形成する。 - 特許庁
  • The arithmetic calculation part obtains a subject direction showing a direction from the irradiation part to the subject in a horizontal direction by using the information on the first distance, the information on the second distance and the information on the included angle.
    演算部は、第１距離の情報、第２距離の情報、挟角の情報を用いて、照射部から被写体への水平方向の向きを示す被写体方向を求める。 - 特許庁
  • When the amount, to which the amount of the electronic money stored in the first module and the amount of the electronic money stored in the second module are added, is the designated amount, the settlement is made.
    そして、第１のモジュールに格納された電子マネーの額と、第２のモジュールに格納された電子マネーの額とを加算した額とが所定の額である場合に、決済を成立させる。 - 特許庁
  • A push-pull signal is detected from each of the main beam, the first part and the second part of the sub beam, and the track error signal and the radial tilt of the disk 7 are detected on the basis of the push-pull signal.
    メインビーム、サブビームの第一、第二の部分のそれぞれからプッシュプル信号を検出し、このプッシュプル信号に基づいてトラック誤差信号、ディスク７のラジアルチルトを検出する。 - 特許庁
  • In addition, the absolute value of the attenuation amount of the signal level equal to or more than the first frequency is set substantially to the same as the absolute value of the increased amount of the signal level less than the second frequency.
    また、第１の周波数以上の信号レベルの減衰量の絶対値は、第２の周波数未満の信号レベルの増大量の絶対値とほぼ同一に設定される。 - 特許庁
  • The table 10 and the workpiece 100 are advanced and contracted by the mutual actuation of the first and second actuators 51, 52, and by the actuation of only one of the actuators, the table and the workpiece are rotated and directed to the prescribed direction.
    テーブル１０及びワーク１００は、第１，第２のアクチュエータ５１，５２がともに作動することで前進・後退し、一方のみ作動することで回転し、所定の向きとされする。 - 特許庁
  • The ratio of the flow rate of the material gas to the total flow rate of the material gas and the dilution gas in the first gas is smaller than the ratio in the second gas.
    前記第１のガスにおける前記原料ガスと前記希釈ガスの合計流量に対する前記原料ガスの流量の比は、前記第２のガスの前記比に比べて小さい。 - 特許庁
  • A thickness of the lower buried layer is determined so that the lower buried layer contacts the end of the first clad layer but does not contact the end of the second active layer at both the sides of the mesa structure of the optical amplifier.
    光増幅器のメサ構造の両側においては、下部埋込層が第１のクラッド層の端面に接するが第２の活性層の端面には接しない厚さとされている。 - 特許庁
  • The channel of the driving transistor is preferably positioned between the gate line and the light emitting element in the first pixel, and that is preferably positioned between the data line and the light emitting element in the second pixel and the third pixel.
    駆動トランジスタのチャネルは好ましくは、第１画素ではゲート線と発光素子との間に位置し、第２画素と第３画素とではデータ線と発光素子との間に位置する。 - 特許庁
  • The force generated from the bending moves the second unit in the pull-apart direction from the edge of the guide groove 13, which reduces the frictional force between the guide member 23 and the guide groove 13.
    このたわみによる力で、第２ユニットがガイド溝１３の縁から引き離す方向に移動させられて、ガイド部材２３とガイド溝１３との間の摩擦力が減じられる。 - 特許庁
  • When the version of the first information is older than the version of the second information, the firmware is rewritten to the firmware of a version corresponding to the description of the optical disk using the rewriting program.
    第１情報のバージョンが第２情報のバージョンよりも古い場合、書換プログラムを用いて、ファームウェアを光ディスクの種類に対応するバージョンのファームウェアに書き換える。 - 特許庁
  • The synthetic reflectance of the reflectance of the polygon mirror 5 and the reflectance of the mirror 12A against the first luminous flux is set to be substantially equal to the reflectance of the polygon mirror 5 against the second luminous flux.
    第1光束に対するポリゴンミラー5の反射率とミラー12Aの反射率との合成反射率と、第2光束に対するポリゴンミラー5の反射率と、が略等しく設定されている。 - 特許庁
  • The frequency compensation unit adjusts the frequency of the signal component in the first partial band and the frequency of the signal component in the second partial band based on the frequency of the reference signal.
    周波数補償部は、参照信号の周波数に基づいて第１の部分帯域の信号成分の周波数および第２の部分帯域の信号成分の周波数を調整する。 - 特許庁
  • When the cell being the moving destination of the mobile station discriminated by the first discrimination means is not the common use cell, the second discrimination means discriminates the cell being the moving destination of the mobile station.
    第１判別手段により判別された移動局の移行先となるセルが共用セルでない場合に、第２判別手段が移動局の移行先となるセルを判別する。 - 特許庁
  • If the driving amount of the driven body reaches the set value after the second driving signal is input, the driving control means makes the input energy of the next first driving signal to be input the same as the previous input energy.
    第２駆動信号の入力で被駆動体の駆動量が設定値に達した場合、次に入力する第１駆動信号の入力エネルギーは前回と同じにする。 - 特許庁
  • The rotating body 7 is constituted so as to be able to move between the first position where the lowermost portion of the same is present above the conveying path and the second position where the lowermost portion of the same is present below the conveying path.
    回転体７は、最下部が搬送経路より上にある第１の位置と、最下部が搬送経路より下側にある第２の位置との間で移動可能に構成する。 - 特許庁
  • Also, a liquid crystal display element is driven by inverting the polarities of the fields of the same number as that of the fields including the first field among the m fields within the one field, and the field consisting of the second field.
    また、１フレーム内でｍフィールドのうち第１フィールドを含むフィールドと、第２フィールドからなるフィールドとの同数のフィールドの極性を反転させて液晶表示素子を駆動する。 - 特許庁
  • The ratio of the distance from the first coating lip to the center line of the first slit to the distance from the second coating lip to the center line of the first lies within a range of 0.5 and 1.5.
    第２の塗布リップから第１のスリットの中心線までの距離に対する、第１の塗布リップから第１のスリットの中心線までの距離の比は、０．５と１．５との間にある。 - 特許庁
  • The electron gun structure is characterized in that the amount of the electron beam generated from the electron beam generation part is controlled by varying the value of (the amplitude of the second image signal)/(the amplitude of the first image signal).
    そして、（第２画像信号の振幅）／（第１画像信号の振幅）の値を可変することで電子ビーム発生部から発生する電子ビーム量を制御すること特徴としている。 - 特許庁
  • The method further includes: the second step of stopping the generation of the plasma after the temperature of the exhaust pipe has risen from the temperature of the exhaust pipe before starting the cleaning by a predetermined temperature or more.
    また、排気配管の温度が、クリーニング開始前における排気配管の温度から所定の温度以上上昇した後に、プラズマの発生を停止する第２工程とを備える。 - 特許庁
  • When the mode setting means changes the setting to the second mode, the speaker output control means controls the output of the speaker output means in order to stop the output of the sound of the content.
    スピーカ出力制御手段は、モード設定手段により第２モードへ設定変更されたとき、コンテンツの音の出力を停止させるべくスピーカ出力手段の出力を制御する。 - 特許庁
  • When the other kind of the card is made to go through the second groove, the magnetic head is prevented from reading and the rear face of the magnetic head is prevented from being brought into contact with the other kind of the card in such a manner that the magnetic head is made to rock.
    他の種のカードを第２の溝に通す際には、磁気ヘッドが揺動することで、磁気ヘッドの読みと裏面が他の種のカードに接触することを防止する。 - 特許庁
  • In the second process, the side wall surface E of the recessed part C' is formed with the inner teeth F' and a part opposing to the inner teeth F' of the upper surface of the protruded part D' is collapsed in the direction of the inner teeth F'.
    第２の工程では、凹部Ｃ′の側壁面Ｅに内歯Ｆ′を形成するすると共に、凸部Ｄ′の天面の内歯Ｆ′と対抗する部分を内歯Ｆ′方向につぶす。 - 特許庁
  • The stopper plate 34 has the function of enabling the locking of the movement of the rotor 28, and the function of enabling the second sleeve 52 to rotate by the rotation of the rotor 28.
    ここで、ストッパプレート３４が、ロータ２８の移動を係止可能にする機能と、ロータ２８の回転によって第２スリーブ５２を回転可能にする機能と、を有するため、構成を簡単にできる。 - 特許庁
  • The target on the substrate can be used for the measurement of the alignment, and the same target, which is given to the second layer superimposed on the first layer, can be used for the measurement of the overlay.
    基板上のターゲットは、そのアラインメントの測定に使用でき、第１の層上に重畳している第２の層に付与されている同じターゲットは、オーバレイの測定に使用できる。 - 特許庁
  • When the transmitter is in the second mode, on the other hand, the voltage control circuit inputs the source voltage as the driving voltage to the receiving circuit and also stops the operation of the voltage converting circuit.
    電圧制御回路は、送信装置が第２のモードである場合には、電源電圧を、受信回路に駆動電圧として入力すると共に、電圧変換回路の動作を停止する。 - 特許庁
  • Rusui officers, being under control of Roju (the second-highest post in the bakufu government), controlled O-oku (inner halls of the Edo castle), managed the travel certificates, and played the role of guarding the Edo castle while Seii taishogun (literally, "the great general who was to subdue the barbarians") was out of the castle.
    幕府における留守居は、老中の支配に属し、大奥の取り締まりや通行手形の管理、征夷大将軍不在時には江戸城の留守を守る役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect.
    そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Johyobun (sovereign's message) for the second Japanese envoy to Sui Dynasty China in 607, it says 'hi izuru tokoro no tenshi sho wo hi bossuru tokoro no tenshi ni itasu tsutsuganashiya unnun' (from the sovereign of the land of the rising sun to the sovereign of the land of the setting sun) and externally, the title of 'tenshi' (emperor) is used.
    大業3年（607年）第2回遣隋使の上表文（国書）には、「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」とあり、対外的には「天子」の称号が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) In applying the second paragraph above in the event that the chairman is incapacitated the full-time member who performs the duties of the chairman pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall be deemed to be the chairman.
    ５　委員長に事故がある場合における第二項の規定の適用については、前条第二項の規定により委員長の職務を行う常勤の委員は、委員長とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Accompanied by the hot water supply from the upper part of the first hot water storage tank, hot water in the upper part of the second hot water storage tank 17 is made to flow into the lower part of the first hot water storage tank 16, and then, the hot water is mixed with the intermediate temperature water.
    第１の貯湯タンク16の上部からの給湯に伴って、第２の貯湯タンク17の上部の湯が第１の貯湯タンク16の下部に流入し、湯が中温水に混ざる。 - 特許庁
  • The tip part 27b of the first pressing part 27 is brought into contact with the sheet loading part 15 of the processing tray 14 at an initial position before the sheet S is carried, and an interval (h) is kept between the tip part 28b of the second pressing part 28 and the loading part 15 at the initial position.
    この第１押圧板２７の先端２７ｂは、シートＳが搬送される前の初期位置で、処理トレイ１４のシート載置部１５に接触するようにしている。 - 特許庁
  • The control section 2 creates a second position table associating the attribute of the user assumed by the image processing section 8, the position of the user detected by the image processing section 8 and the capturing time of the captured image.
    制御部２が、画像処理部８が推定した利用者の属性、検知した利用者の位置、および撮像画像の撮像時刻、を対応づけた第２の位置テーブルを作成する。 - 特許庁
  • The processor compares the pressure of the first air with that of the second air and, when the latter is higher than the former, the processor confirms that the front end of the pipette is secured in a nondefective state.
    プロセッサは第１の空気圧と第２の空気圧を比較して、第２の空気圧が第１の空気圧より大きい場合は不備のないピペット先端が確保されているとする。 - 特許庁
  • The time of the pulse of the signal to be measured can be calculated from integration of the counter value by the first counter and the cycle of the self-running clock calculated from the counter value by the second counter.
    被測定信号のパルスの時間は、第１のカウンタのカウンタ値と、第２のカウンタのカウンタ値から算出される自走クロックの周期との積算により算出することができる。 - 特許庁
  • The orthogonal shaft 8 is passed through the top board 6b of the enclosure 6, and has the second bevel gear 5 mounted to the inside of the enclosure 6 and the pinch roller 7 mounted to the outside of the enclosure 6.
    また、直交軸８は、筐体６の天板６ｂを貫通し、筐体６の内部側に第二ベベルギア５が、筐体６の外部側にピンチローラー７がそれぞれ取り付けられている。 - 特許庁
  • The first node of the first memory cell which is one of the memory cells and the first node of the memory cell adjoining the first memory cell in the first direction side along the second axis are connected to the same bit line.
    メモリセルの１つである第１メモリセルの第１ノードと、第１メモリセルと第２軸に沿った第１方向側で隣接するメモリセルの第１ノードとは、同じビット線と接続される。 - 特許庁
  • When the upper leg part (16) is supported on the lower leg part (31), the footstool (1b) of second height for which the height from the lower end of the footstool to the upper surface of the top plate part (2) is the height H2 is configured.
    前記上脚部(16)を下脚部(31)の上に支持させたとき、踏み台の下端から天板部(2)の上面までの高さを前記高さＨ２とした第二高さの踏み台(1b)が構成される。 - 特許庁
  • The clip further comprises a locking part 4 formed at the end of the support part 3 and locked to the eaves side end of the room material 5c on the third row on the ridge side more than the roof material 5b on the second row.
    前記支持部３の先端に設けられ、前記二列目の屋根材５ｂより棟側の三列目の屋根材５ｃの軒側端部に係止される係止部４を具備する。 - 特許庁
  • The distance between the first and second points is calculated based on the interpolated radius of the curvature of the prime vertical circle, the interpolated radius of the curvature of the meridian, and the interpolated cosine.
    次に、第１の点と第２の点との距離が、補間された卯酉線曲率半径値、補間された子午線曲率半径値、及び補間された余弦値に基づいて計算される。 - 特許庁
  • Before the warming-up is finished, the second thermostat 9 opens, and the coolant circulates in the water jacket 13 on the block side, the water jacket 14 on the head side, and the bypass passage 6, as the closed loop.
    暖機が完了する前に第２サーモスタット９が開弁してブロック側ウォータジャケット１３とヘッド側ウォータジャケット１４とバイパス通路６とを閉ループとして冷却液を循環する。 - 特許庁
  • The layer of the seal material is formed such that the layer thickness becomes smaller than the thickness of the liquid crystal layer in the portion corresponding to the display area when the first substrate and the second substrate are bonded together.
    シール材は、第１の基板と第２の基板とを貼り合わせたときの層の厚さが、表示領域に相当する部分の液晶の層の厚さより薄くなるように形成する。 - 特許庁
  • When the irradiation or the generated light is detected to the space on the second surface side in the objective material to be machined, the irradiation of the first position in the objective material to be machined with the laser beam is stopped.
    加工対象物の第２の表面側の空間に入射または発生した光を検出すると、加工対象物の第１の位置へのレーザビームの入射を停止させる。 - 特許庁
  • The quantity of the solvent applied to the element formation areas 10 is reduced in the order of the second zone Z2, the third zone Z3 and the fourth zone Z4 as they approach the center of the substrate 4.
    基板４の中心に近くなるに従い、第２の区域Ｚ２、第３の区域Ｚ３、第４の区域Ｚ４の順で、素子形成領域１０に溶媒の量を少なく塗布する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 934 935 936 937 938 939 940 941 942 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について