For a carbon credit program, under the u.n. 炭素排出枠プログラムのための - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the smallest program I can write 最小限のプログラムを書くという - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
manually initiate loading of theprogram プログラムのロードを手動で開始する - コンピューター用語辞典
the audio portion of film and/or television program 映画やテレビなどの音声部分 - EDR日英対訳辞書
the main performance of a program プログラムなどの中心となる演目 - EDR日英対訳辞書
OPTICAL DISK DEVICE AND PROGRAM FOR THE SAME 光ディスク装置及びそのプログラム - 特許庁
To output the size of a program. プログラムのサイズを出力すること。 - 特許庁
JOB MANAGEMENT SYSTEM AND PROGRAM FOR THE SAME ジョブ管理システム及びそのプログラム - 特許庁
When the first program transmits a request message to the second program, the second program returns the latest advertisement schedule. 第一プログラムが要求メッセージを第二プログラムに送信する時、第二プログラムは最新の広告スケジュールを返送する。 - 特許庁
Theprogram guide display unit 88 displays theprogram frame designated by the cursor larger than the other program frames. 番組表表示部88は、上記カーソルにより指定された番組枠を他の番組枠より大きく表示させる。 - 特許庁
That is, not only the original program but also the magic performing program, if chosen by the player, is processed by theprogram processing means. すなわち、プログラム処理手段が本来的なゲームを処理したり、プレイヤの選択に応じて手品プログラムを処理する。 - 特許庁
Then, the driver program is acquired from the predetermined acquisition origin by the acquisition program, and the acquired driver program is installed. それから、取得プログラムにより、所定の取得先からドライバープログラムを取得し、取得されたドライバープログラムをインストールする。 - 特許庁
GAME APPARATUS, GAME PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM HAVING THEPROGRAM RECORDED THEREON ゲーム装置、ゲームプログラムおよび同プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
EQUIPMENT STATE DATA DISPLAY PROGRAM AND DEVICE WITH THEPROGRAM 機器状態データ表示プログラムとこのプログラムを搭載した装置 - 特許庁
PRINTING DATA GENERATION PROGRAM, MEDIUM STORING THEPROGRAM AND HOST DEVICE 印刷データ生成プログラム、該プログラムを記録した媒体、ホスト装置 - 特許庁
PROGRAM EXECUTION METHOD AND COMPUTER SYSTEM FOR EXECUTING THEPROGRAM プログラム実行方法、および、プログラム実行のための計算機システム - 特許庁
In the interactive television program guide, advertisements can be displayed on program guide screens. ここで、広告が番組ガイド画面において表示され得る。 - 特許庁
At the user 200, a program receiver part 212 of a terminal device 210 receives a program and stores theprogram into an application program memory 216. 利用者200は、端末装置210のプログラム受信部212がログラムを受信してプリケーションプログラムメモリ216に格納する。 - 特許庁
To provide a program creation support system, automatically selecting the optimum program-to-program interface for the specifications of a developed program. 開発するプログラムの仕様に最適なプログラム間インタフェースを自動的に選択できるプログラム生成支援システムを提供すること。 - 特許庁
ANALYZER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM STORED 分析装置、プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
TYPING PRACTICING PROGRAM AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM RECORDED THEREON タイピング練習用プログラム及びこれが記録された記録媒体 - 特許庁
TAPE PRINTER, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING THEPROGRAM テープ印字装置、プログラム、及びそのプログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
SOUND GENERATION CONTROL PROGRAM AND ELECTRONIC KEYBOARD MUSICAL INSTRUMENT USING THEPROGRAM 発音制御プログラム及びそれを用いた電子鍵盤楽器 - 特許庁
CONTROL SYSTEM, ITS PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH THEPROGRAM THEREON 制御システム、そのプログラム、および、それが記録された記録媒体 - 特許庁
Thus, the reservation program candidate is fixed as a reservation program. これにより、予約番組候補が予約番組として確定する。 - 特許庁
EDITOR DEVICE, EDITOR PROGRAM, AND RECORD MEDIUM RECORDED THE SAME EDITOR PROGRAM エディタ装置、エディタプログラムおよびそれを記録した記録媒体 - 特許庁
METHOD AND PROGRAM FOR REQUESTING COMMODITY INFORMATION, AND RECORDING MEDIUM FOR THEPROGRAM 商品情報要求方法、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
DISPLAY DEVICE, ITS PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 表示器、そのプログラム、および、そのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
PROGRAM RECEPTION EXECUTION APPARATUS AND PROGRAM TRANSMITTER FOR THE SAME プログラム受信実行装置及びそのためのプログラム送信装置 - 特許庁
ARTICLE MANAGEMENT PROGRAM AND ARTICLE MANAGEMENT SYSTEM USING THEPROGRAM 物品管理プログラムとそのプログラムを使用した物品管理システム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROGRAM CHECK, AND THEPROGRAM AND RECORDING MEDIUM プログラム検査方法及び装置、そのプログラム並びに記録媒体 - 特許庁
DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR COMPUTING HASH VALUE, AND RECORDING MEDIUM OF THEPROGRAM ハッシュ値演算装置、方法、プログラム及びその記録媒体 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL, AND PROGRAM RESERVATION CHANGE PROGRAM FOR THE SAME 携帯端末及び携帯端末の番組予約変更プログラム - 特許庁
PROGRAM CONVERSION METHOD, DATA PROCESSOR USING THE SAME, AND PROGRAM プログラム変換方法、これを用いたデータ処理装置及びプログラム - 特許庁
PROGRAM CONVERSION METHOD, DATA PROCESSOR USING THE SAME AND PROGRAM プログラム変換方法、これを用いたデータ処理装置及びプログラム - 特許庁
IMAGE FORMING SYSTEM, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM STORING THEPROGRAM 画像形成装置、プログラムおよび該プログラムを記憶した記憶媒体 - 特許庁
PROGRAM CONVERTING METHOD, COMPUTER DEVICE AND PROGRAM USING THE SAME プログラム変換方法、これを用いたコンピュータ装置及びプログラム - 特許庁
RETRIEVAL APPARATUS FOR USER PROGRAM AND PROGRAM TO BE APPLIED TO THE SAME ユーザプログラム用検索装置及びこれに適用されるプログラム - 特許庁
To efficiently execute a program before and after migration of theprogram. プログラムのマイグレーション前後で、プログラムを効率的に実行する。 - 特許庁
PROGRAM PLAYBACK DEVICE AND PROGRAM PLAYBACK SYSTEM USING THE SAME 番組再生装置およびそれを利用した番組再生システム - 特許庁
IMAGE FORMING APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THEPROGRAM 画像形成装置、プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
Theprogram file is deleted from the hard disk apparently, however when the reproduction of theprogram file is desired again, theprogram file is restored. 番組ファイルは、見かけ上ハードディスクから削除されるが、もう一度再生したい場合には番組ファイルを復活させる。 - 特許庁
The arithmetic operating part executes the first program and theprogram downloaded into the first region by the first program. 演算部は、前記第1のプログラム、および、前記第1のプログラムにより前記第1の領域にダウンロードされたプログラムを実行する。 - 特許庁
The start up monitoring program of the display unit 2 starts up the display operation program corresponding to theprogram of the control system being executed. 表示装置2の起動監視プログラムは、制御装置の動作中のプログラムに対応した表示操作プログラムを起動させる。 - 特許庁
The microcomputer 4 executes the selected communication program, and executes the rewrite of the communication program different from the executed communication program. マイコン4は、選択した通信プログラムを実行し、その実行した通信プログラムとは別の通信プログラムの書き替えを実施する。 - 特許庁
The user program is a program for controlling game machines, and the OS is the software for arranging the environment for executing the user program. ユーザプログラムは、遊技機の制御のためのプログラムであり、OSは、ユーザプログラムの実行環境を整えるためのソフトウェアである。 - 特許庁
Further, only the entry of the name of a program makes it achievable to acquire channel information of theprogram and to view and record theprogram on the channel. また、番組名を入力するだけで、その番組のチャネル情報を獲得し、そのチャネルの視聴や記録を可能にした。 - 特許庁
At this time, when receiving thethe first program data, the user terminal 2a loads the first program data and transmits theprogram data request including a second program identifier to theprogram data providing device 1 from the first program data. このときユーザ端末2aは、第1のプログラムデータを受信すると、第1のプログラムデータをロードするとともに、第1のプログラムデータから、第2のプログラム識別子を含むプログラムデータリクエストをプログラムデータ提供装置1に送信する。 - 特許庁
In the system, the portable receiver has a first on-air program-information gaining section gaining an on-air program information regarding theprogram during an output for the viewing, and a first on-air program-information transmitter transmitting the on-air program information gained by the first on-air program-information gaining section to the stationary receiver. また、固定受信機で地上デジタルテレビを視聴中の視聴者が、固定受信機のない環境に移動するときに、携帯受信機でそれまで視聴していた番組を継続して視聴するというものである。 - 特許庁
During reproduction, theprogram chain is reproduced by using theprogram chain program map and the cell reproduction information table. 再生時には、プログラム・チェーン・プログラム・マップ及びセル再生情報テーブルを利用してプログラム・チェーンが再生される。 - 特許庁