「Thunder」を含む例文一覧(689)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • When thunder comes close and a detection signal of an electric field sensor 34 exceeds a threshold value, a detection circuit 33 drives the relay 32 to close the relay contact 31, and thereby the railway signal protector achieves a measure against the thunder damage.
    雷雲が接近し、電界センサ３４の検出信号が閾値を超えたときには検知回路３３はリレー３２を駆動してリレー接点３１を閉じ、これによって鉄道信号用保安器は雷害対策を実現する。 - 特許庁
  • To provide a thunder protection diagnostic device for a building which gives an advice properly and quickly to a worker in each area without dispatching an expert to a field or a site, when conducting a nationwide thunder protection diagnostic service.
    全国的な建物雷保護診断サービスを行うにあたり、専門家が現地や現場に赴くことなく、各地域ごとの作業者に対して、適切にかつ迅速に助言することが可能となる建物雷保護診断装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thunder impulse voltage testing device which can adjust duration of wave front, without shortening duration of wave tail of thunder impulse voltage wave form.
    雷インパルス電圧波形の波尾長を短くすることなく波頭長を調整することが可能な雷インパルス電圧試験装置を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of sensors are arranged, the center of gravity G of the positions of sensors 1a, 1b and 1c having sensed the occurrence of thunder is calculated, and the position of the center of gravity G is estimated as the occurrence position of the thunder.
    複数のセンサを配置し、発雷を感知したセンサ１ａ，１ｂ，１ｃの位置の重心Ｇを算出して、この重心Ｇの位置を発雷位置と推定する。 - 特許庁
  • A current fuse and a deterioration display element are mounted integrally on the unified thunder-resistant element via a printed board, an insulating sheet or the like, as required, thus constituting a thunder-resistant protective device.
    この一体化耐雷素子に必要に応じて電流ヒューズや劣化表示要素をプリント基板や絶縁シート等を介して一体に取り付けて、耐雷保護装置を構成する。 - 特許庁
  • To provide a thunder surge protector which can protect a protected apparatus also from continuous thunder surge, without costing much, thanks to its simple structure and downsizability.
    構造がシンプルで小型化可能であり、コストもかからず、連続する雷サージからも被保護機器を保護することが可能な雷サージ保護装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a space-saving and low-cost device equipped with a thunder-resistant transformer and a switch and having a function for switching over a circuit of the switch between a thunder attack time and a normal time.
    耐雷トランスと開閉器を備えた装置で、襲雷時と平常時で開閉器の電路を切り替える機能を備えた装置を省スペースで安価に提供することにある。 - 特許庁
  • An exact prediction can be performed by predicting the change of the thunder accident rate of the distribution line when the system configuration is changed by using the thunder accident rate of the distribution line at each unit mesh thus obtained.
    こうして求められた単位メッシュ毎の配電線の雷事故率を用いて系統構成が変化した場合の配電線の落雷事故率の変化などを予測することにより、正確な予測を可能とする。 - 特許庁
  • For example, when a thunder detector 15a of the meteorological information detector 15 detects that a thunder is approaching, and any lightning strike is possible nearby, the car 1 is evacuated to an evacuation floor 8 free from any effect of direct lightning.
    すなわち、例えば気象情報検出装置１５の雷検出装置１５ａにより雷の接近を検出して、近傍に落雷の可能性がある場合には乗りかご１を直撃雷の影響のない退避階８へ退避させる。 - 特許庁
  • To provide a thunder resistant transformer high in thunder resistance performance, designed to be a thin model suitable for horizontal installation with its height decreased by making a plane parallel to the laminated iron core surface serve as the bottom surface.
    高い耐雷性能を保持すると共に、積層鉄心の積層面と平行な面を底面として高さを低くし横置き薄型とすることができる耐雷変圧器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • a violent weather condition with winds 64-72 knots (11 on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning
    約64から72ノットの風（ビューフォート風力階級では11）、雨、雷、稲妻を伴った激しい天候状態 - 日本語WordNet
  • Originally, he served under the thunder god Indra (Taishakuten), who appears in Indian mythology, but later he was introduced in Buddhism as a guardian deity.
    本来はインド神話に登場する雷神インドラ(帝釈天)の配下で、後に仏教に主護神として取り入れられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As shown in its Chinese name of '金剛杵' (diamond and pestle), it is made of kongo (a very hard metal or a diamond) and wields thunder.
    「金剛杵」の漢名どおり、金剛（非常に硬い金属、もしくはダイヤモンド）でできており、雷を操る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that Hoitsu was not much interested in 'Waves at Matsushima' and didn't make a replica of Korin's work, while he did imitate 'The Wind and Thunder Gods.'
    抱一は「松島図屏風」にはあまり関心を示さなかったと見られ、風神雷神図で行ったような、光琳の画の模写は行っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her body was rotted and full of maggots, her voice strangled and choked, and on top of that, eight thunder gods were clinging to her body.
    体は腐って蛆がたかり、声はむせびふさがっており、体には8柱の雷神（八雷神）がまとわりついていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, however, Izanami had the aforementioned eight thunder gods and a horde of the soldiers of Yominokuni (the army of the land of the dead) chase after Izanagi.
    だが、またさらに、イザナミは先ほどの8柱の雷神と黄泉の国の兵士達（黄泉軍）にイザナギを追わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From Kanazawa Station, one may take the Limited Express train 'Thunder Bird,' transfer at Tsuruga Station to Obama Line, and arrive Higashi-Maizuru Station in about two hours.
    金沢駅から特急「サンダーバード(列車)」で敦賀駅乗換え、小浜線に乗り、約2時間で東舞鶴駅着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The painting has a brilliant composition, placing the wind god and the thunder god at the very corners of screens to bring a sense of tension.
    この画は構図が見事で、画面の両端ギリギリに配された風神・雷神が画面全体の緊張感をもたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The figures of the wind god and the thunder god are not at the very corners of screens, but are placed so that the overall images of the gods may fit into the screens.
    風神・雷神の姿が画面ギリギリではなく、神の全体像が画面に入るように配置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiri Noh is one of the programs of Noh theatrical performance, when the shite (the main actor of a Noh play) performs the roles of Oni (ogre), Tengu (a long-nosed goblin), Tenjin (the heavenly god), Raijin (the god of thunder), Ryujin (the god of dragon), etc.
    切能（きりのう）とは、能において鬼・天狗・天神・雷神・龍神などがシテとなる曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Raiden is a noh work made based on an episode that Michizane SUGAWARA was relegated to Dazaifu, died, became thereafter thunder, and cursed the Imperial Palace precincts.
    菅原道真が大宰府に左遷され憤死、死後雷となって内裏に祟ったというエピソードをもとに構成された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The site is home to numerous cultural properties including Sotatsu TAWARAYA's 'Fujin Raijin zu' (image of the Wind and Thunder Gods) and Kaiho Yusho's sliding screen paintings.
    俵屋宗達の「風神雷神図」、海北友松（かいほうゆうしょう）の襖絵などの文化財を豊富に伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Like the Hondo main hall, statues of Senju Kannon, Bishamonten, Jizo Bosatsu, Nijuhachi-bushu (28 Attendants of Senju Kannon) and Fujin (Wind God) and Raijin (Thunder God) are enshrined there.
    本堂と同様に千手観音、毘沙門天、地蔵菩薩、二十八部衆、風神・雷神の諸仏を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there was an attempt to remove the curse of Michizane by establishing Kitano Tenmangu Shrine in Kitano, Kyoto Prefecture and dedicating it to Karai Tenjin (the heavenly deity of fire and thunder).
    火雷天神が祭られていた京都の北野に北野天満宮を建立して道真の祟りを鎮めようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fujin Raijin-zu (Wind God and Thunder God Screens, two panel screen), Tokyo National Museum (Important Cultural Property) - Work copying the work of Sotatsu TAWARAYA
    風神雷神図　二曲屏風東京国立博物館蔵（重要文化財）-俵屋宗達の作品を模したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It corresponds beautifully with 'Fujin Raijin zu,' with autumn plants in wind on the back of the Wind God and summer plants in rain on the back of the Thunder God.
    風神図の裏には風に翻弄される秋草を、雷神図の裏には驟雨に濡れる夏草を描き、「風神雷神図」と見事な照応を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he was called 'Kaminari Daijin' (literally, thunder minister) and kept being highly eccentric through his life, he produced great achievements as railway technician and manager.
    「雷大臣」などといわれ、一生奇行で通した人物であるが、鉄道技術者、経営者として果たした功績は大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pacification of Sugawara no Michizane, who was feared as the Karai tenjin (god of fire and thunder), is known nationwide as the Tenjin-shinko Faith.
    火雷天神として怖れられた菅原道真の慰撫が、天神信仰として全国で知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gods such as Takemikazuchi related to fire, thunder, and sword were born from Kagutsuchi's blood on the Amenoohabari.
    天尾羽張についたカグツチの血から、タケミカヅチなどの火・雷・刀に関する神が化生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshinori, a hot-tempered person, asked in a loud voice "What the matter?" but Sanemasa SANJO who had a seat next to him answered lightheartedly, "It must be a peal of thunder."
    癇性な義教は「何事であるか」と叫ぶが、傍らに座していた三条実雅は「雷鳴でありましょう」と呑気に答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, as soon as Empress Kogyoku prayed for rain by bowing to all directions along the river in Minamibuchi, thunder started rumbling and it kept raining for five days.
    8月、皇極天皇が南淵の川辺で四方を拝して雨を祈ったところ、たちまち雷雨となり、5日間続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Jomei ascended the throne in February 629 and moved the Palace to the foot of Asuka no oka Hill (also known as Ikazuchi no oka [The Thunder's Hill]) naming it Okamoto no Miya in November in the following year (630).
    629年1月に舒明天皇は即位し、翌年（630年）10月、飛鳥岡（雷丘）のふもとに遷宮し、岡本宮と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With an adhesive under the first polymer film, the top layer having a thunder diverter function is pasted in the substrate.
    第１のポリマーフィルムの下にある接着剤は、雷ダイバータ機能を有する上張りを基板に貼付ける。 - 特許庁
  • To eliminate the risk that main powder charge is ignited on receiving the influence of static electricity, thunder and strong electromagnetic wave and also to achieve light weight.
    静電気や雷や強電磁波の影響を受けて主装薬が着火してしまう懸念を払拭したうえで、軽量化をも実現できるようにする。 - 特許庁
  • To raise resistance to a thunder surge or AC-line noise by taking a large creepage distance or a large spatial distance.
    沿面距離もしくは空間距離を大きくとることができ、雷サージや交流ラインノイズに対する耐性を高める。 - 特許庁
  • To prevent the microcomputer of the control device of a microcomputer from malfunctioning when a thunder surge voltage is applied to the air- conditioner.
    雷サージ電圧がエアコン等の空気調和機に印加された場合、エアコンの制御装置のマイコンが誤動作するのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a technique for accurately determining the insulation resistance of an object to be tested in a thunder impulse withstand voltage test.
    雷インパルス耐電圧試験において対象物の絶縁耐性を正確に判定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a golf cart with a higher safety which enables itself to take a shelter in safety for sheltering on the outbreak of thunder.
    雷の発生時の避難時に安全に避難することが可能な安全性の高いゴルフカートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a technique for accurately determining the insulation resistance of an object to be tested in a thunder impulse withstand voltage test.
    雷インパルス耐電圧試験において対象物の絶縁耐性を正確に判定することが可能な技術を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a laminar composite for a machine body structure of an aircraft and a machine body structure of aircraft superior in thunder resistance and electrostatic diffusivity.
    耐雷性や、静電気拡散性が良好な航空機の機体構造用積層複合材料及び航空機の機体構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide equipment arrangement information for efficiently taking a thunder-proof countermeasure as a whole with reduced costs, on the basis of user's request.
    ユーザの要求に基づいて、費用を抑えながら全体として効率よく耐雷対策を行うための設備配置情報を提供する。 - 特許庁
  • To provide a wind power generation technique capable of restraining damage of a blade by an accident of thunder to the minimum degree.
    雷によるブレードの損傷事故の被害を最小限にすることができる風力発電技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a closure member for an opening part excellent in thunder-resistant performance and capable of being manufactured at low cost.
    耐雷性能に優れ、低コストで製作することができる開口部の閉塞部材を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a thunder resistant fastener allowing improvement of workability and quality stability after surely securing insulating performance.
    絶縁性を確実に確保したうえで、作業性および品質安定性を向上することのできる耐雷ファスナを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a protector which protects facility equipment and accurately detects a surge current such as thunder, and to allow a plurality of protectors to be easily monitored at one time.
    保安器によって、設備機器を保護すると共に、雷等のサージ電流を精度良く検出し、複数の保安器の一括監視を容易にする。 - 特許庁
  • To provide a nonlinear resistor which has superior resistance against discharge energy or thunder impulse.
    優れた放電エネルギー耐量特性や雷インパルス耐量特性を持つ非直線抵抗体を提供する。 - 特許庁
  • To perform condensorless inverter control by making the capacity of a capacitor remarkably small even in case that thunder surge is superposed.
    雷サージが重畳する場合でも、コンデンサの容量を著しく小さくしてコンデンサレスインバータ制御を行うことを可能とする。 - 特許庁
  • To provide a thunder inducing rocket easy in recovering a flying body, and largely relieving a service condition of a launching place, and reducing legal restrictive items in handling.
    飛翔体の回収が容易で、打ち上げ場所の使用条件を大幅に緩和する誘雷ロケットを提供する。 - 特許庁
  • The highpass filter 34 is set to a filter characteristic that makes a CATV signal pass through without hindrance and inhibit a signal due to thunder.
    このハイパスフィルタ３４は、ＣＡＴＶ信号に対しては支障無く通過させ、雷による信号を阻止するフィルタ特性に設定する。 - 特許庁
  • To provide a paravane system of electric equipment which provides a means for protecting a thunder resistant transformer from insulation breakdown without exchanging a power supply draw-in board.
    電源引込盤を交換することなく、耐雷変圧器を絶縁破壊から保護する手段を講じた電気施設の防雷システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について