When the ridge is broken so as not to be recovered, at first the broken portion of the ridge is removed, and a wood square timber is fixed to a board with a wood screw, and ridge exchange lower parts of aluminum thin board are placed on the wood square timber and fixed with the wood screw. 棟が再現できないまでに破損した場合は、まず棟破損部分を除去し、木角材を板に木ネジで固定し、木角材の上にアルミ薄板製の棟交換パーツ下部を載せ、木ネジで固定。 - 特許庁
To provide a metal fitting with a double-sided adhesive tape for attaching the double-sided adhesive tape to a part for contacting with timber so as to be easily usable when using the metal fitting fastened to the timber by a metal fitting for 2 x 4, an L-shaped metal fitting and the other screw. 2×4用金具・L字形金具・その他ネジ等で木材等にとめる金具を使うとき、使いやすいように、木材などに接する部分に、両面テープをつけた、両面テープ付き金具を提供する。 - 特許庁
A timber-by-timber arpeggio type output part 2 makes a plurality of arpeggio types usable for at least one timbre specified through a timbre specification part 1 and outputs at least one arpeggio type among them. 音色別アルペジオタイプ出力部2は、音色指定部1により指定される少なくとも1つの音色に関しては、複数のアルペジオタイプを利用可能状態にし、その中から少なくとも1つのアルペジオタイプを出力する。 - 特許庁
Thus, the metallic lithium foils 24 and 28 can be arranged opposite to each other on the entire area of the negative electrode plied timber layer 22 and 26, and the negative electrode plied timber layers 22 and 26 can be uniformly predoped with lithium ions. これにより、負極合材層22,26の全域に渡って金属リチウム箔24,28を対向して配置することができ、負極合材層22,26に対してリチウムイオンを均一にプレドープすることが可能となる。 - 特許庁
A first information processor 1a receives product data for one house input by a house builder 3, a precutting factory 4 or a data input contractor 5 and collectively performs timber conversion allocation to originate timber conversion data. 第1情報処理装置1aは、住宅メーカ3、プレカット工場4又はデータ入力業者5が入力した住宅1棟分の製品データを受信し、一括して木取割付を行って、木取データを作成する。 - 特許庁
The treating method of the timber surface comprises the step of applying either one of an acid-curable type aminoalkyd resin paint, an acid-curable type phenolic resin paint and a polyurethane resin paint on the timber surface, and then irradiating it with ultraviolet rays. 酸硬化型アミノアルキッド樹脂塗料、酸硬化型フェノール樹脂塗料、ポリウレタン樹脂塗料のいずれかを木材表面に塗布した後、紫外線を照射することを特徴とする木材の表面処理法。 - 特許庁
After this time, the timber for the Naiku was taken from Mikawa Province after the 35th Shikinen Sengu, and the timber for the Geku came from Mino Province after the 36th Shikinen Sengu, with the exception of Osugi-dani Valley, Ise Province between the 41st and 46th Shikinen Sengu.
その後、内宮用材は第35回式年遷宮から三河国に、外宮用材は第36回式年遷宮から美濃国に移り、第41回式年遷宮から第46回式年遷宮までは、伊勢国大杉谷に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A wood chip manufactured from a steam-heat treated and pressurized timber is used as a material of the wood chip-board. 水蒸気加熱加圧処理した木材から製造される木削片を木削片ボードの材料として使用する。 - 特許庁
To reduce cost by increasing high aseismatic performance by integration of a stock of a processing member of a framework, a reinforcement and timber. 軸組の加工部材の在庫と、鉄筋と木材の一体化が高耐震性を増し、ローコストを可能ににする。 - 特許庁
To realize earthquake resistance superior in simple structure by using an inexpensive timber used for a column. 柱に使用する木材に安価なものを使用して、簡単な構造で極めて優れた耐震性を実現する。 - 特許庁
To generate multi-layered timber in the world of the stringed instrument while carrying out a solo performance using a fan-shaped pick. 弦楽器界において、単独演奏時に扇ピックで演奏する事により多重層の音色が可能である。 - 特許庁
To provide a structural member, and its joining body, for effectively using thin wood such as thinning timber. 間伐材などの細い木材を有効利用することができる構造部材およびその結合体を提供する。 - 特許庁
To provide a power generation system whereby timber fuel and coke are mixedly burned, to enhance power generation efficiency. 発電効率を向上させることができる木材燃料と石炭とを混燃する発電システムを提供する。 - 特許庁
In June 1998, Yamarin was suspended from bidding on public timber for cutting down trees in national forests without permission.
1998年6月,やまりんは無許可で国有林の木を伐採したため,公売木材への入札を停止された。 - 浜島書店 Catch a Wave
COLLAPSE PREVENTING STRUCTURE IN FIRE IN TIMBER CONNECTION PART OF ESSENTIAL STRUCTURAL PART OF LARGE SECTIONAL WOODEN BUILDING 大断面木造建築物の主要構造部の木材接合部における火災時の倒壊防止措置構造 - 特許庁
To make research of diameter, number and configuration of standing timber in a forest stand efficient without depending on human hand operation. 施業林分における立木の直径、本数および配置の調査を人間の手作業によらず効率化する。 - 特許庁
(i) To take measures, such as the use of square timber, concrete placing, and use of posts in order to prevent settling of the supports.
一 敷角の使用、コンクリートの打設、くいの打込み等支柱の沈下を防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The floor joist body 11 is formed of an artificial timber, and is provided with a shock absorbing member 12 on its side face. 根太部本体11は、合成木材によって形成され、側面には、緩衝部材12が配設されている。 - 特許庁
structural member consisting of a continuous horizontal timber forming the lowest member of a framework or supporting structure
最も低い構成材の枠組みまたは支える構造を形成する継続的水平木材で成る構造的部材 - 日本語WordNet
slender elegant tree of New Zealand having racemes of red flowers and yielding valuable mottled red timber ニュージーランドの細長い優雅な高木で、赤い花の総状花序を持ち、斑点のある赤い貴重な材木を産する - 日本語WordNet
widely distributed family of chiefly tropical trees and shrubs and vines that produce oils and resins and some usable timber 油、樹脂、有用な材木を産する主として熱帯の高木と低木とつる植物の広く分布する科 - 日本語WordNet
The miniature shrine doors are adorned with makie imagery such as autumn flowers, pine trees and bamboo, and the shumidan (an altar made of fine timber, generally with panelling, hame) feature makie images which include musical instruments.
厨子の扉には秋草、松竹など、須弥壇には楽器などの蒔絵が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In Kawabiki, the timber is pulled up from the river before Uji-bashi Bridge into the precincts of the Naiku, and handed over to the Jingu in front of Sanshuden.
川曳は、内宮境内へ宇治橋手前で曳き上げ、参集殿前で神宮に用材を引き渡す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Sengoku period (period of warring states), seiro yagura, which was a simple timber frame temporary structure, had been built.
戦国時代(日本)には井楼櫓(せいろうやぐら)という木材を組上げただけの仮設の建物が造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There is also a theory that, due to its role as an important source of timber, the practice exists of planting large numbers of Japanese cedar trees without any regard for the ecosystem.
林業資源として、植生を無視してスギばかりを植林した弊害と指摘する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hit a good-quality karebushi against another one, and there will be a clanging sound similar to what one hears when striking a piece of hard timber against another piece.
良質の枯節どうしをぶつけると、「カンカン」と硬い木材同士を叩いたような乾いた音を発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Forest Inventory Assessment also uses a survey approach and focuses on characteristics related to timber production. 森林資源一覧アセスメントもサンプル調査を用いており,材木生産に関わる特性に主眼が置かれている。 - 英語論文検索例文集
Japanese taru and oke have very similar forms, but as a material the board of plain-sawn timber is used for the trunk of taru.
日本の樽と桶は良く似た形であるが、樽は胴体の材料として板目材の板を使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that when a timber is used as a pillar, it was erected upside-down, making the roots on the top.
木材を建物の柱にする際、木が本来生えていた方向と上下逆にして柱を立てることを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But I bet if there were big news about timber or shipping, he would drop his fun and his fish all right."
だが賭けてもいいが、貿易や海運関係のニュースがあれば、フックは気晴らしも釣りもすっかり投げ捨てるね」 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
To provide a woody planting pot made of one piece of wood formed through hollowing a block of round timber cut into a round slice from one of a butt end surface toward the other butt end surface so as to leave the outer periphery of the round timber as the side surface of the pot, where shrinkage crack in the timber is prevented. 輪切り状態の丸太材のブロックを一方の木口面から他方の木口面に向かって刳り貫き加工することによって、丸太材の外周面をそのまま残して鉢の側面とするとともに、他方の木口面を鉢底としてなる一木造りの木製植栽鉢において、木材の収縮に起因する割れの発生を阻止する。 - 特許庁
To provide a steam method in timber drying in which high pressure heating water vapor is fed into a steam atmosphere and the pressurization heating of timber is carried out, when it reaches the fixed pressure, the feeding of the high pressure heating water vapor is suspended and it is made to return to near the ordinary pressure, the timber is dried by repeating these processes for some dozen times. 本発明は、蒸気雰囲気中に高圧加熱水蒸気を供給して木材を加圧加熱し、一定圧に達したら高圧加熱水蒸気の供給を停止して常圧近くに戻す、これらの処理を数十回繰り返し行うことで木材を乾燥する木材乾燥における蒸煮方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
Further, surfaces of the plurality of timber pieces G, which are exposed upward and opposite to the surfaces having the pressure-sensitive tapes 60 stuck thereto, allows the pressure-sensitive tapes 60 to be stuck thereto, and therefore the timber pieces G are united together in one body. そして、上方に露出している前記複数の材木片Gの、粘着テープ60が貼り付けられた面とは反対の面に対して、再度粘着テープ60を貼り付けることにより、当該複数の材木片Gを一体化する。 - 特許庁
The surface of the part of the metal-made article 4 exposed to the surface of the timber 2 for the wooden house is coated with a sheet piece 5 having weatherability, heat insulating efficiency and non-vapor permeability adhered to the surface of the timber by surrounding the part. 木造建物の木材2表面に露出する金属製物品4部分の表面を、該部分を取り囲んで前記木材表面に接着した、耐候性、断熱性および非透湿性の有るシート片5で套装する。 - 特許庁
To impart high timber preservative performance to a plywood or a veneer laminate layer at a chemical addition amount less than that in the conventional art, and to protect a surface layer and an inside of timber from a wood infesting injurious insect such as termites. 本発明は、合板もしくは単板積層を従来よりも少ない薬剤添加量で、高い木材保存性能を付与し、シロアリなどの木材加害害虫から木材表層および内部を保護する事を目的とする。 - 特許庁
To provide a termite repellent timber which can sustain a long period effect by using a cheap repellent harmless to persons and beasts, and to provide a method for efficiently manufacturing the timber without needing a large-scale facility. 人畜に無害でコストの安い忌避剤を用いた長期間効果の持続するシロアリ忌避木材を提供するとともに、係る木材を大掛かりな設備を必要とせずに効率的に製造する製造方法を提供する。 - 特許庁
(iv) The value of allowable bending stress, allowable compressive stress and allowable shearing stress of timber in the direction of fibre shall be the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the kind of timber listed in the left column of the same table.
四 木材の繊維方向の許容曲げ応力、許容圧縮応力及び許容せん断応力の値は、次の表の上欄に掲げる木材の種類に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In an outer frame main body 10, by replacing a vertical post left 11 and a vertical post right 12 which are most occupied by timber by posts made of a steel plate, the consumption of timber of 60% can be reduced (saved) by the outer frame itself. 外枠本体10において、木材が一番多く占めている、縦支柱左11及び縦支柱右12を鋼板製に置き換えることにより、外枠だけで60%の木材の消費をReduce(削減)することが可能である。 - 特許庁
A screw is formed on an outer peripheral surface of a shaft of the timber or an inner peripheral surface of a hole of the timber by applying a blade of a screw-machined cutter operated on a machining condition set in a NC machining machine to the outer peripheral surface or the inner peripheral surface. 木材の軸の外周面又は木材の穴の内周面にNC加工機に設定された加工条件で動作するネジ加工刃物の刃を当て、軸の外周面又は穴の内周面にネジを形成するようにした。 - 特許庁
To provide a technology for promoting a physical distribution to stably supply waste timber from waste timber companies scattered throughout the nation to manufacturers and supply workpieces from the manufacturers to the users of the workpieces such as furnace operators. 全国に散在する廃木材業者から安定的に、加工業者に供給し、さらに加工業者から高炉操業者等の加工物の利用者に供給するための物流通を促進するための技術を提供する - 特許庁
Thus, the timber in which the chemical is sprayed by the first spraying unit, is inverted at the upper and lower surfaces, then conveyed to the second spraying unit, and the drug is again sprayed so that the chemical can be sprayed on the timber without spot. これにより、第1の噴霧装置で薬剤を噴霧された木材が、上下位置を反転された後に第2の噴霧装置に搬入されて、再度薬剤を噴霧されて、木材に薬剤を斑なく噴霧できるようにした。 - 特許庁
To provide a method for cultivating mushroom using a new raw timber, capable of radidly spreading mushroom fungi, and of preventing generation of harmful fungi. 菌の蔓延期間を短縮し、害菌の発生を防ぐことができる、きのこの新規原木栽培法の提供。 - 特許庁
The body part 2 is molded by processing synthetic timber with glass long fiber embedded by arranging in the longitudinal direction. 本体部2は、長手方向にガラス長繊維を引き揃えて埋設した合成木材を加工して成形されたものである。 - 特許庁
A unit timber 51 is obtained by bonding timbers 11, 21, 31, and 41 by joining surfaces 15, 25, 17, 35, 27, and 45 including curved lines. 複数の木材11,21,31、41を曲線を含む接合面15,25,17,35,27,45にて接着することで、ユニット木材51を得る。 - 特許庁
To provide a treating method of a timber surface which lessens discoloration after shipment and facilitates a control of coating colors in shipping. 出荷後の変色が少なく、出荷時の塗色管理を容易にする木材の表面処理法を提供する。 - 特許庁
To improve the strength of boxed timber having a back split formed therein, and to prevent deformation of the same, accompanying absorption/desorption of moisture. 背割りの設けられた心持ち材の強度を強くすると共に、吸湿や放湿に伴う変形を防止する。 - 特許庁
To multiply and practice a system for generating power by utilizing a plant-based raw material such as chaff or timber, such as lumbers from thinning. 間伐材等の木材、籾殻等の植物系原材料を利用して発電をするシステムの多機能化と実用化。 - 特許庁
To provide a wooden joint structure capable of improving the connecting strength of a built-up timber simply and at a low cost. 組立て木材の接合強度を簡単かつ低コストで向上させることができる木造ジョイント構造を提供する。 - 特許庁
To provide a wooden structure capable of improving the connecting strength of a built-up timber simply and at a low cost. 組立て木材の接合強度を簡単かつ低コストで向上させることができる木造ジョイント構造を提供する。 - 特許庁
To provide a material having a surface excellent in environment resistance to be substituted for timber, and provide a method for forming the material. 木材に置き換わる耐環境性に優れた表面を有する材料及び当該材料の成形方法の提供。 - 特許庁