「To comment」を含む例文一覧(1021)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞
  • To reduce time and effort of a user more than before when a comment related to products or services provided by the user is posted to a communication service in which a comment posted by a user is opened to others.
    従来よりも、ユーザによって投稿されたコメントを他者に公開するコミュニケーションサービスへのユーザにより提供される商品やサービスに関するコメントの投稿を行う際のユーザの手間を軽減する。 - 特許庁
  • The character file is generated and stored when the user makes a request to register a comment.
    文字ファイルは、ユーザからコメントの登録要求があったときに、生成され、保管される。 - 特許庁
  • To provide a display device capable of reducing illegibility of a comment on a moving image.
    動画上のコメントの読みにくさを低減させることができる表示装置を提供する。 - 特許庁
  • After that, the comment texts are extracted from the source codes to create specification data.
    そのうえで、このソースコードからコメント文が抽出されて、仕様書データが作成される。 - 特許庁
  • The sympathy degree information is information showing a sympathy degree to the comment information.
    共感度合い情報は、コメント情報に対する共感度合いを示す情報である。 - 特許庁
  • This comment is based on the fact that China has grown to become the "world's factory."
    このコメントは，中国が｢世界の工場｣に成長してきたという実情に基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a game machine providing a pattern of selecting a comment with diversity.
    コメントが選択されるパターンに多様性を持たせることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • A person in charge of creating the answer corrects the answer by referring to the comment inputted.
    回答作成担当者は入力されたコメントを参照して回答を修正する。 - 特許庁
  • The history comment character causes history substitution to be skipped for the remaining words on the line.
    履歴コメント文字があると、その行の残りの単語に対する履歴置換はスキップされます。 - JM
  • Here you apply an effect to highlight the most-recent comment in the blog.
    ここで、ブログ内の最新のコメントを強調表示するための効果を適用してみましょう。 - NetBeans
  • As I have not yet received a report on this specific case, I would like to refrain from making a comment.
    個別の問題についてまだ報告を受けておりませんのでコメントは控えます。 - 金融庁
  • Comment and other supplementary data can be added to the image data and stored in the drawing document.
    注釈およびその他の補足データはイメージエレメントに付けて、ドローイングドキュメントにストアできる。 - 特許庁
  • Because the surface is glossy, oil-based pen is needed in order to add a handwritten comment.
    また、表面は印画紙なので余白に手書きで書き添える場合は油性ペンが必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
    いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tanaka Corpus
  • Have you ever wanted to make a comment, but posted it as a translation by mistake?
    コメントをするつもりが間違って翻訳としてポストしてしまったことはありますか？ - Tatoeba例文
  • I'm always writing weird and hoopy stuff so I'm sure it's difficult to comment on.
    いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tatoeba例文
  • I'm always writing strange things, so I'm sure it's difficult to comment on.
    いつも妙ちくりんなことばっかり書いてるもんだから、きっとコメントしにくいんだわ！ - Tatoeba例文
  • To display an interesting comment even when a large amount of comments are written.
    多量のコメントが書き込まれても、面白味のあるコメントを表示することができること - 特許庁
  • In a system for sharing the high value comment made to correspond to the contextual relation part of a document, a controller 41 the selects a high value comment to be displayed, a high value deciding circuit 43 decides at least one high value comment to be made to correspond to the contextual relation part of the document to be displayed.
    文書の文脈上関連部分に対応付けられる高価値注釈を共用するためのシステムにおいて、コントローラ４１は表示すべき高価値注釈を選択し、高価値決定回路４３は、表示する文書の文脈上関連部分に対応付けられる少なくとも１つの高価値注釈を決定する。 - 特許庁
  • Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client.
    住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。 - 特許庁
  • A display generating section 17 generates a display screen for displaying the comments in the order selected and determined by the information selecting section 16 and transmits it to a comment display terminal 7 when receiving a comment display instruction from the comment display terminal 7.
    表示生成部１７は、コメント表示端末７からコメントの表示指示を受け取ると、情報選択部１６が選択し、決定した順序でコメントを表示する表示画面を生成し、コメント表示端末７に送信する。 - 特許庁
  • Then, the comment sentence is prepared from the plurality of comment configuration sentences selected on the basis of the characteristic variable obtained by analyzing the image drawn by the subject this time and the discriminant relating to the respective stored comment configuration sentences.
    そして、今回の被検者が描く画像を解析して得られる特性変量、及び格納されるコメント構成文の各々に係る判別式に基づいて選ばれる複数のコメント構成文から成るコメント文を作成する。 - 特許庁
  • Comment information generation means (62) generates comment information associated with the purchase state of the article or service, and transmission means (63) transmits link information for accessing a communication service device and the comment information to a terminal of a user.
    コメント情報生成手段（６２）は商品又はサービスの購入状況に関するコメント情報を生成し、送信手段（６３）は、コミュニケーションサービス装置にアクセスするためのリンク情報とコメント情報とをユーザの端末に送信する。 - 特許庁
  • Then, the control part extracts the comment information to the contribution information of which the similarity degree is higher than or equal to the threshold.
    次に、制御部は、類似度が閾値以上の投稿情報に対するコメント情報を抽出する。 - 特許庁
  • If the applicant fails to comment or to correct the irregularities before expiry of the time limit, the application shall be considered abandoned.
    出願人が期限経過前に応答せず不備も訂正しない場合は，出願は取下とみなされる。 - 特許庁
  • Support of the answer or a comment to the answer may also be accepted to be used for validity decision of the answer.
    回答の支持や回答に対するコメントを受け付け、回答の有効性判断に用いることもできる。 - 特許庁
  • Screen information for real-name application is sent to the job seeking member computer while attached to the comment information.
    このコメント情報に付帯して、実名応募用の画面情報を求職会員コンピュータに送る。 - 特許庁
  • To provide a technique allowing the easy addition of comment information by a user with respect to an electronic dictionary on a network, and allowing the sharing of the comment information on the basis of its disclosure limits.
    ネットワーク上の電子文書に対して、ユーザが容易に注釈情報を追加でき、この注釈情報をその公開範囲に基づいて共有できるようにする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a system and method for selecting an energy saving evaluation comment, capable of selecting an appropriate energy saving evaluation comment corresponding to the intelligent drive of an individual and a group containing the individual.
    個人及びその個人を含むグループの知能的動因に対応した適切な省エネ評価コメントの選定を可能とする省エネ評価コメント選定システム及びその方法を得る。 - 特許庁
  • This code retrieves any text the user has entered in the comment Text Field and supplies that text to the addEntry method,effectively adding the user's comment to the chat room transcript.
    このコードは、ユーザーがコメントテキストフィールドに入力した任意のテキストを取得し、それを addEntry メソッドに提供します。 これによって、ユーザーのコメントがチャットルームのトランスクリプトに追加されます。 - NetBeans
  • When radiation photography is carried out, the technologist or physician inputs a vocal comment through the voice input device 1 and the comment is recorded while being made to relate to an image photographed of a patient.
    放射線撮影の際、技師又は医師が、前記音声入力装置１を介して音声によるコメント入力を行い、患者の撮影画像等に関連付けて記録を行う。 - 特許庁
  • Then, the display control means displays a comment mark indicating that the comment information has been added to the prescribed reproduction section in association with the reproduction time axis.
    そして、表示制御手段は、所定の再生区間に対してコメント情報が付加されている旨を示すコメントマークを再生時間軸に関連付けて表示する。 - 特許庁
  • A submission comment history data management part 40 associates a comment submitted to a communication system by a user with a commodity or service provided by the user.
    投稿コメント履歴データ管理部４０は、コミュニケーションシステムに対してユーザにより投稿されたコメントに、そのユーザにより提供される商品又はサービスを対応付ける。 - 特許庁
  • Once the contents of a comment are specified, a recording part 3 records the specified comment on a cover page and then record an image corresponding to image data read by a read part 2.
    コメントの内容が指定されると、記録部３にて、まず、カバーページにその指定されたコメントを記録し、続いて、読取部２で読み取った画像データに応じた画像を記録する。 - 特許庁
  • To provide an image recorder which can print required comment information such as the purpose of main print information on a recording sheet so that the comment information can be discriminated from the main print information.
    主たる印字情報の目的などの必要なコメント情報を、主印字情報と区別されるように記録紙に印字できる画像記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a program automatically specifying a relationship between comment data input by a user and another comment data and using the relationship without imposing a load on the user.
    ユーザに負担をかけることなく、当該ユーザが入力したコメントデータと他のコメントデータとの関連性を自動的に特定し、それを利用できるプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The part 8 further prepares a table on the basis of the file 10, displays the table on a displaying part 11 and displays a comment mark '*'in a data cell to which the comment contents 4b is attached.
    さらに、この展開ファイル１０に基づいて表を作成して表示部１１に表示し、コメント内容４ｂが付加されたデータセルにはコメントマーク「＊」を表示する。 - 特許庁
  • To provide a comment collecting and analyzing device that can prompt a viewer to positively input a comment by feeding preference information of each viewer back to a viewer-side viewer terminal.
    視聴者ごとの嗜好情報を視聴者側の視聴者端末にフィードバックすることで、視聴者の積極的なコメント入力を推進することが可能なコメント収集解析装置を提供する。 - 特許庁
  • Article 41 In establishing Administrative Orders, etc, implementing Public Comment Procedure, Organs Establishing Administrative Orders, etc. shall, where circumstances make it necessary, endeavor to make public the implementation of the Public Comment Procedure, and endeavor to provide the public with information relating to the implementation of the Public Comment Procedure.
    第四十一条　命令等制定機関は、意見公募手続を実施して命令等を定めるに当たっては、必要に応じ、当該意見公募手続の実施について周知するよう努めるとともに、当該意見公募手続の実施に関連する情報の提供に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a technology capable of giving ownership (feeling of ownership) by providing an evaluation comment about a certain evaluation object and evaluation object data about the comment to a homepage of a commentator or a designated homepage with respect to the commentator who has written the evaluation comment.
    ある評価対象についての評価コメントを書き込んでくれたコメンテーターに対して、そのコメンテーターのホームページあるいは指定するホームページへ、当該コメントやそのコメントに関する評価対象データを提供し、オーナーシップ（所有感）を与えておくことができる技術を提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a graphical programming apparatus which can have a comment-out function by preparing a comment area independently of a program area and moving a program object arranged in the program area to the comment area in a state that a parameter accompanying the program object is held.
    プログラム領域とは別にコメント領域を作成し、このコメント領域に対して、プログラム領域に配置されたプログラムオブジェクトをそれに付随するパラメータを保持した状態で移動することで、コメントアウト機能を持たせることができるグラフィカルプログラミング装置を得る。 - 特許庁
  • When converted to a form to be executed in a PLC, a ladder program is converted to a form allowing an object code and comment-out to be restored.
    ラダープログラムを、ＰＬＣに実行する形式に変換する際に、オブジェクトコードと、コメントアウトを復元できる形式に変換する。 - 特許庁
  • A component extracting part 23 extracts a comment statement from a source program, stores it in a component DB 28, also makes the arrangement position on the source program of the extracted comment statement correspond to the extracted comment statement and stores it in the DB 28.
    構成部分抽出部23は、ソースプログラムからコメント文を抽出して構成部分DB28に格納すると共に、抽出したコメント文のソースプログラム上の配置位置を上記抽出したコメント文と対応付けて構成部分DB28に格納する。 - 特許庁
  • If the registered user having a friend relationship (friend user) has made a comment, the content of the comment made by the friend user (i.e. comment information) is transmitted to the registered user who made the search request along with the store information (Step S500 → Step S510 → Step S520).
    フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁
  • If the registered user having the friend relationship (a friend user) has made the comment, the content (that is, comment information) of the comment made by the friend user is transmitted to the registered user who made the search request with store information (step S500 → step S510 → step S520).
    フレンド関係にある登録ユーザ（フレンドユーザ）がコメントしている場合には、店舗情報とともにフレンドユーザがコメントした内容（すなわちコメント情報）を、検索要求のあった登録ユーザに返す（ステップＳ５００→ステップＳ５１０→ステップＳ５２０）。 - 特許庁
  • To easily grasp a content and a flow of discussion and an influence of a comment on the discussion.
    議論の内容・流れ、発言が議論に与えた影響を容易に把握できるようにする。 - 特許庁
  • A comment indicating characteristics of test conditions is attached to the condition file and stored together with the condition file.
    条件ファイルに試験条件の性格を示すコメントを付けて条件ファイルと共に記憶する。 - 特許庁
  • To this end, we have implemented the public comment process.
    そういう趣旨で、内閣府令の案に関するパブリック・コメントの手続を実施したところでございます。 - 金融庁
  • On the basis of decision result of the part 2B, the comments are added to an existing or new comment management index.
    その結果によって、既存または新規作成のコメント管理インデックスにコメントを追加する。 - 特許庁
  • To provide a printer capable of easily applying an additional comment on a print image in an optional form.
    印刷画像に対する付加コメントを任意の形態で簡単に付与できるプリンタを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について