「Translator」を含む例文一覧(505)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • And they're using words that aren't in the universal translator.
    そして、万能翻訳機にはない 言葉を使っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when I heard that the translator, gregory rabassa
    そういうこともあったので、その翻訳者、グレゴリー・ラバーサが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And in the course of the grandmother talking to the translator
    そして おばあさんが通訳者に話している途中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The end of the week came and my translator came back
    その週の終わりに通訳者に戻って来てもらい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, it's ok to speak japanese. afterall, you have a translator.
    あとは日本語でいいですから。 通訳がいますから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Both registers are physically located within the translator IC
    両レジスタは,物理的には,トランスレータICに内蔵されている - コンピューター用語辞典
  • The method also has a translation process for collating translator information related to a translator previously registered in a translator database and the work information registered in the work database to select the translator translating the literary work.
    さらに、翻訳者データベースに予め登録された翻訳者に関する翻訳者情報と、作品データベースに登録された作品情報とを照合して、文学作品を翻訳する翻訳者を選定する翻訳プロセスを有する。 - 特許庁
  • METHOD OF GENERATING TRANSLATION MODEL IN STATISTICAL MACHINE TRANSLATOR
    統計的機械翻訳機における翻訳モデルの生成方法 - 特許庁
  • ANALOG TRANSLATOR FOR IEEE 1394 AND ITS CONVERSION METHOD
    ＩＥＥＥ１３９４用アナログトランスレ—タ及びその変換方法 - 特許庁
  • The translator submits a translated result to the management server 1.
    翻訳者は、管理サーバ１へ翻訳結果を提出する。 - 特許庁
  • I wrote this email using an online translator.
    私はこのメールをネットの翻訳機能を利用して書きました。 - Weblio Email例文集
  • Toy maker Takara Company made a dog-translator device "Bowlingual."
    玩(がん)具(ぐ)メーカーのタカラは犬語翻訳機｢バウリンガル｣を作った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • COMBINED PRINTING APPARATUS AND PRINTING METHOD USING TRANSLATOR
    トランスレータを使用する組み合わせプリント装置及びプリント方法 - 特許庁
  • Furthermore, the translator aid system can utilize the translation service even in a crowded place by sharing the translator 3.
    また、多数の人が集まっている場においても、通訳者３を共有して通訳を利用することが可能である。 - 特許庁
  • The SIP address translator 2 utilizes translation information of the address translator 1 to translate an IP address included in the SIP message.
    SIPアドレス変換装置２は、アドレス変換装置１の変換情報を活用してSIPメッセージに含まれるIPアドレスを変換する。 - 特許庁
  • The address translator 1 is provided with an SIP message detection function.
    アドレス変換装置１がSIPメッセージ検出機能を備える。 - 特許庁
  • A special language of a translator data storage part 13 is searched for, a translator wherein the special language and language data accord is assigned.
    翻訳者データ記憶部１３の専門言語がサーチされ、言語データと専門言語が一致する翻訳者にアサインする。 - 特許庁
  • The checker estimates the translator, while the desk estimates the checker.
    チェッカーは翻訳者を評価し、デスクはチェッカーを評価する。 - 特許庁
  • VOLTAGE LEVEL TRANSLATOR CIRCUIT WITH WIDE SUPPLY VOLTAGE RANGE
    広い電源電圧範囲を持つ電圧レベル・トランスレータ回路 - 特許庁
  • Luke, tell uncle if he gets a translator, be sure it speaks bocce.
    ルーク 叔父さんに買うなら ボッチ語を話すのって言うのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • DISCONNECTING SYSTEM AND DISCONNECTING METHOD FOR NETWORK ADDRESS TRANSLATOR
    ネットワークアドレス変換装置の分離方式および分離方法 - 特許庁
  • In a portable translator 1, position history information on the portable translator 1 itself is acquired from a position history DB 107.
    携帯型翻訳機１では、位置履歴ＤＢ１０７から携帯型翻訳機１自体の位置履歴情報が取得される。 - 特許庁
  • And I was paying for this myself, so I asked the translator
    それで私は自腹をきって行動していたので通訳者に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And one of the other things that I said to her through the translator
    そこで 通訳を通して彼女に伝えたことのひとつにー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the translator will insert and remove symbols from the table
    翻訳プログラムはテーブルに記号を挿入したり,削除したりする - コンピューター用語辞典
  • DATA PROCESSOR PROVIDED WITH INSTRUCTION TRANSLATOR, AND MEMORY INTERFACE DEVICE
    命令トランスレータを備えたデータ処理装置およびメモリインタフェース装置 - 特許庁
  • An HT(Header Translator) 2 has a VPI(Virtual Path Identifier) and a VCI(Virtual Channel Identifier) and has an HTi 21 (header translator having transmission information) and a plurality of HTo (header translators having reception information).
    ＨＴ２は１つのＶＰＩ及びＶＣＩを有し、１つのＨＴｉ２１と複数のＨＴｏ２２，２３を有している。 - 特許庁
  • It is not required for the translator 3 to sit in company with the utterer 1 and the listeners 2, and the translator can conduct translation at an optional place.
    通訳者３は、発言者１及び聴取者２と同席する必要はなく、任意の場所で通訳を行うことができる。 - 特許庁
  • An estimation value to the translator is corrected by an estimation value to the checker.
    チェッカーへの評価値で翻訳者への評価値が補正される。 - 特許庁
  • When there is any proper translator, the translator is selected as the destination of ordering (S25 or S13), and the translation is ordered (S17).
    適切な翻訳者がいれば、その翻訳者が発注先として選択され（Ｓ２５またはＳ１３）、翻訳が発注される（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • IPv4-IPv6 TRANSLATOR DEVICE AND DUMMY ADDRESS RESPONSE METHOD
    ＩＰｖ４−ＩＰｖ６トランスレータ装置およびダミーアドレス返答方法 - 特許庁
  • Kodak hired natasha to be a translator for them at the olympics in korea.
    コダック社が韓国での通訳者としてナターシャを雇いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are two main types of translator programs: the compilers and the interpreters
    翻訳プログラムには主としてコンパイラとインタプリタの2種類がある - コンピューター用語辞典
  • To realize high speed non-selection switching in a voltage translator.
    電圧トランスレータにおいて、高速な非選択スイッチングを実現する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR SELECTING TRANSLATION, TRANSLATOR, PROGRAM FOR SELECTING TRANSLATION, AND TRANSLATION PROGRAM
    訳語選択装置、翻訳装置、訳語選択プログラム、及び翻訳プログラム - 特許庁
  • To provide a translator selection method, a translator selection program and a translator selection server, effectively utilizing translated text in an intermediate language later, in translation via the intermediate language.
    中間言語を経由した翻訳を行う場合に、中間言語による翻訳を後に有効活用することを可能とする翻訳者選択方法、翻訳者選択プログラム、および翻訳者選択サーバを提供する。 - 特許庁
  • 1868: He began to serve the New Government, and after that he successively worked in various posts such as First rank translator of foreign affairs, Major translator of foreign affairs, Provisional junior secretary of the same office, Great secretary of the same office, and so on.
    1868年以降新政府に出仕し外国官一等訳官、外務大訳官、同権少丞、同大書記官等歴任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the translator program. they have every language in the world.
    これは翻訳プログラムです 世界のあらゆる言語が搭載されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The translator found it impossible to explain what he meant.
    翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 - Tanaka Corpus
  • The translator found it impossible to explain what he meant.
    翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。 - Tatoeba例文
  • As a translator, he was instrumental in introducing Japan to the world.
    翻訳家として彼は日本を世界に紹介することに貢献した - Eゲイト英和辞典
  • Description The XtSetKeyTranslator function sets the specified procedure as the current key translator.
    説明XtSetKeyTranslatorは、指定した手続きを現在のキートランスレータとしてセットする。 - XFree86
  • The management device 10 orders the translation work to the translator, and primary translation sentence data produced by the translator are delivered to the management device 10.
    管理装置１０は、翻訳者に翻訳仕事を発注し、翻訳者の作成した一次翻訳文データは、管理装置１０に納品される。 - 特許庁
  • METHOD, SERVER AND PROGRAM FOR SELECTING TRANSLATOR
    翻訳者選択方法、翻訳者選択サーバ、および翻訳者選択プログラム - 特許庁
  • There are quite a few ways to double-check the trustworthiness of a translator.
    翻訳者の信頼度を二重確認する方法は何通りもある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide a method for matching a translator composition component on a substrate.
    基板上にトランスレータ構成部品を整合させる方法を提供する。 - 特許庁
  • Communication to the translator, the checker and the desk is executed by a mailing list.
    翻訳者、チェッカー、デスクへの通信連絡は、メーリングリストにより行われる。 - 特許庁
  • To provide a voltage level translator circuit for interfacing between multiple voltage levels that does not suffer from problems exhibited by conventional voltage level translator circuits.
    複数の電圧レベルを整合させるための、従来の電圧レベル変換回路に見られる問題がない電圧レベル変換回路を提供すること。 - 特許庁
  • In 1862, he served as a translator in the Navy Training Center of Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).
    文久2年（1862年）、江戸幕府海軍操練所翻訳方に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He started studying Dutch since 9 years old, and he passed the examination that was taken by 300 people who came in and out Dejima at the age of 19 and became assistant translator, and then became translator in chief at the age of 39.
    9歳よりオランダ語を学び、19歳の時に出島出入の者300名による試験に合格して小通詞、39歳で大通詞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について