「VESSELS」を含む例文一覧(2143)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 42 43 次へ＞- A seed-point voxel (122) in one of the blood vessels within one of the sub-volume (128, 130, 132) of the partition is identified (110), and other voxels are then coded based on their geodesic distance from the seed-point voxel (122).
区画の小容積（１２８、１３０、１３２）の一つの内部の血管の１本において単一シード点ボクセル（１２２）を識別し（１１０）、単一シード点ボクセルからの測地距離に基づいて他のボクセルにコード付けする。 - 特許庁 - The tubes 3a and 3b for simulated blood vessels are pushed on the side of the silicone rubber sheet 2 of low elasticity by the elastic force of the silicone rubber sheet 1 of high elasticity, and a part on the corresponding outer surface side of the silicone rubber sheet 2 of low elasticity is swelled to the outer surface.
模擬血管用チューブ３ａ、３ｂは、高弾力シリコンゴムシート１の弾力で低弾力シリコンゴムシート２側に押され、低弾力シリコンゴムシート２の対応する外面側の部位を外面に膨出させている。 - 特許庁 - In the automatic analyzer thus obtained accomplishes the cleaning of the dispensing nozzle and the reaction vessels with the cleaning solution or cleaning water prepared under the convection caused by the irradiation with the sound wave, thereby improving the cleaning effect.
各洗浄部に音波発生手段及び滞留部を設け、音波を滞留部内の洗浄に用いる洗浄水または洗浄液に照射し、対流を起こさせる洗浄機構を備えることで達成される。 - 特許庁 - An equalizing valve 8 closed from the initial stage of filling, is not opened when a pressure difference in both vessels (pressure Pt in a storage vessel - pressure Ps in a vehicle vessel) is a value exceeding predetermined pressure PO.
充填初期から閉弁されている均圧弁８について、両容器内圧力差（貯蔵容器内圧力Ｐｔ−車両容器内圧力Ｐｓ）が所定圧力Ｐ０を超える値である場合には、開弁しない。 - 特許庁 - In addition, after differential processing (e), a zero cross comparing part extracts a zero cross point and a part for discriminating the number of blood vessels discriminates a blood vessel to be single and outputs a blood vessel localization signal.
更に、微分処理後に(e) に示す波形となり、ゼロクロス比較部においてゼロクロスポイントが抽出され、血管本数判別部において１本の血管と判別され(f) に示す血管位置信号が出力される。 - 特許庁 - - the use on board sea-going or river vessels of other countries or in the construction or operation of aircraft, space or land vehicles of other countries of devices incorporating protected industrial property subject matter, when such vessels or vehicles temporarily or accidentally enter the territory of the Republicof Kazakhstan, provided that such devices are used there exclusively for the needs of the vessel or vehicle.
－ 他国籍の海洋船若しくは河川船又は他国籍の航空機、宇宙船若しくは車両がカザフスタン共和国の領域内に一時的又は偶然に入った場合、当該船上、又は航空機、宇宙船若しくは車両の機体・船体・車体の中若しくは運行における保護された工業所有権の主題を組み込んだ装置の使用。ただし、当該装置がそこで専ら当該船又は車両等の必要のために使用された場合に限る。 - 特許庁 - the use on board vessels registered in any of the countries of the Union of Paris for the Protection of Industrial Property or in any of the members of the World Trade Organisation, other than the State, of the invention which is the subject of the patent, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter the territorial waters of the State, provided that the invention is used in such waters exclusively for the needs of the vessel
船舶が一時的又は偶然にアイルランドの領海に入る場合で，船体，機械，漁具，ギア及びその他の付属物における特許の主題である発明に関し，アイルランド以外の工業所有権の保護に関するパリ同盟の同盟国又は世界貿易機関の構成国に登録された船舶上での実施。ただし，当該発明は，船舶の必要に応じ排他的に当該領海内で実施することを条件とする - 特許庁 - Article 7 (1) Except for cases of Article 4, paragraph 1 of Article 8, Article 10 and Article 23, vessels other than Miscellaneous Vessels shall not move into an area outside the specified area where they berth pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 5 or from the Anchorage designated by the Captain of the port without obtaining the permission of the Captain of the port; provided, however, that this shall not apply to the cases in which they intend to keep away from a marine accident or other compelling reasons exist.
第七条 雑種船以外の船舶は、第四条、第八条第一項、第十条及び第二十三条の場合を除いて、港長の許可を受けなければ、第五条第一項の規定により停泊した一定の区域外に移動し、又は港長から指定されたびよう地から移動してはならない。但し、海難を避けようとする場合その他やむを得ない事由のある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 22 In the Specified Port, vessels loaded with explosives or other dangerous goods shall not berth or stay at a place other than the place designated by the Captain of the port except for cases in which the Anchorage is designated for them; provided, however, that this shall not apply in the event that the Captain of the port judges, in view of the period of their berthing as well as kind, quantity and storage method of dangerous goods, that no peril would be caused and permits for vessels loaded with dangerous goods other than explosives.
第二十二条 危険物を積載した船舶は、特定港においては、びよう地の指定を受けるべき場合を除いて、港長の指定した場所でなければ停泊し、又は停留してはならない。但し、港長が爆発物以外の危険物を積載した船舶につきその停泊の期間並びに危険物の種類、数量及び保管方法に鑑み差支がないと認めて許可したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To miniaturize and lighten an explosion proof vessel, simplify retention of explosion proof performance and improve operation efficiency of mounting work and maintenance by arranging a plurality of substrates dispersively in a plurality of the explosion proof vessels.
本発明は複数の基板を複数の防爆容器に分散して配置することにより防爆容器の小型化・軽量化を図り、防爆性能の維持の容易化や取付作業及びメンテナンスの作業効率を高めることを課題とする。 - 特許庁 - To provide a catamaran for installing an offshore wind power generation device capable of reducing the cost and shortening the construction period by minimizing the required marine vessels and to provide an installation method of the offshore wind power generation device.
必要な船舶を最小限にすることによってコストの削減と工期の短縮を図ることのできる洋上風力発電装置設置用の双胴船および洋上風力発電装置の設置方法を提供することである。 - 特許庁 - Moreover in the apparatus for manufacturing the separator 10, a coating means provided with a head box to form a liquid storage part of the dispersion liquid on a suction belt is included and an internal side of the head box can be divided into two or more vessels.
また、本発明のセパレータ１０の製造装置は、サクションベルト上に分散液の液溜めを形成するヘッドボックスを備えた塗工手段を有し、ヘッドボックスの内部が２槽以上に分割できることを特徴とする。 - 特許庁 - To provide an X-ray CT scanner capable of exposing with less X-ray to a test subject from a plurality of vessels and imaging with time resolution and FOV according to the diagnostic purpose, and to provide the data processing method thereof.
複数の管球から被検体により少ない曝射量でＸ線を曝射し、診断目的に応じた時間分解能とＦＯＶで画像を撮像可能なＸ線ＣＴ装置及びそのデータ処理方法を提供することである。 - 特許庁 - When enclosed electrical apparatuses are displaced adjacently to each other, the tips of horizontal conductors 22 in T-shaped bushings 20 are opposed to each other because the horizontal conductors 22 have substantially the same length as the width W of closed vessels.
密閉形電気機器を互いに隣接して配置した際に、Ｔ形ブッシング２０内の水平導体部２２が密閉容器の幅Ｗと略同一の長さを有することから、各水平導体部２２の先端同士が互いに対向する。 - 特許庁 - To securely prevent the influence on the cut-out quantity of remaining powder at the time of remarkably increasing the cut-out quantity of one kind of the powder in the case that the powder is blown into a reaction vessel through a blowing line from a plurality of pressure vessels.
複数の圧力容器から１本の吹込ラインで反応容器に粉体を吹込む場合に、１種類の粉体の切り出し量を大幅に増加させるときに、残りの粉体の切り出し量への影響を確実に防止する。 - 特許庁 - This has the feature which the inner parts of blood vessels can be visualized by image treatment.
本発明は血管内の手術を行う器具であるカテーテルにおいて、先端に近赤外光を発生するレーザまたはＬＥＤと反射近赤外光を受光する受光素子とを備え、画像処理により血管内部を可視化することを特徴とする。 - 特許庁 - The inlet carrier 40 and the outlet carrier 50 are constituted individually by using the X-ray shield material and connecting with connectors 42 and 52, a plurality of carrier vessels 44 and 54 carrying the object 2 in the inside.
入口搬送装置４０および出口搬送装置５０は、それぞれ、Ｘ線遮蔽材を用いて構成されていて被照射物２を入れて搬送する複数の搬送容器４４、５４を連結体４２、５２で連結して構成されている。 - 特許庁 - To provide a vessel navigation control apparatus that can perform control with improved cooperation among different control units other than other vessels, a navigating vessel following a vehicle, or automatically-navigated vessel, and to provide automatic vessel navigation control method, and a program.
他船や航走体へ追従する操船や、自動操船以外の他の制御装置との間で連携を図った制御が実現できる操船制御装置、自動操船制御システム、操船制御方法、及びプログラムを得る。 - 特許庁 - A substantially perfectly round opening is formed in a tank circumferential wall part forming the hollow part of the tank forming vessels 10, and the tank forming vessel 10 is positioned by a connecting member 20 recessed with a fitting part 20a fitting with each opening.
タンク形成容器１０の中空部を形成するタンク周壁部に略真円の開口を形成し、該各開口に嵌合する嵌合部２０ａが凹設された連結部材２０によりタンク形成容器１０，１０，…を位置決めする。 - 特許庁 - To provide a printing machine which enables automation of supply of ink from different kinds of ink vessels to an ink fountain and enables further automation of step replacing work and also simplification of this work and reduction of working time thereby.
異なる種類のインキ容器からインキ壺へのインキの補給の自動化が可能で、さらなる段取替え作業の自動化、ならびにそれによる段取替え作業の簡単化および作業時間の短縮が可能な印刷機を提供する。 - 特許庁 - To provide an anastomosis instrument and an anastomosis structure, easily anastomose an inner wall of a side wall end of one blood vessel to an inner wall of a side wall end of the other blood vessel while further suppressing the tissue invasion of the blood vessels than conventional ones.
従来よりも血管の組織侵襲を抑制しつつ、一方の血管の側壁端部の内壁と、他方の血管の側壁端部の内壁とを容易に吻合させ得る吻合器具及び吻合構造体を提案する。 - 特許庁 - A supply conveyor 4 for carrying the vessels 2, its downstream inlet conveyor 6, a crowding conveyor 8, a plurality of accumulation conveyors, an outlet conveyor 18, and a discharge conveyor 20 for sending the discharged vessel to the next processing device are arranged in order.
容器２を搬送する供給コンベヤ４と、その下流の入口コンベヤ６、密集コンベヤ８、複数のアキュームコンベヤおよび出口コンベヤ１８と、排出された容器を次の処理装置に送る排出コンベヤ２０が順に配置されている。 - 特許庁 - To provide a battery pack structure preventing a cooling air flow from blowing at electrodes of batteries while retaining a cooling structure of batteries, and also retaining a mutual electrical insulating structure of neighboring battery vessels and quake resistance.
バッテリの冷却構造を有するとともに冷却風がバッテリの電極に当たるのを防止することができ、更には隣接するバッテリの容器同士の電気的な絶縁構造や、耐震性も有するバッテリパック構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a temperature-sensitive liposome which leaks from tumor blood vessels, arrives at a tumor site, can response to near infrared light irradiated from the outside of a body to generate heat, and releases an encapsulated medicine in response to temperature.
瘍血管から漏出して腫瘍部位に到達し、体外から照射された近赤外光に応答して発熱できると共に、さらに温度に応答して内包した薬物を放出するような温度感受性リポソームを提供する。 - 特許庁 - To provide a vacuum cap for sucking organs and a suturing device for organs which are configured so that even when a suture needle is sufficiently pulled out so as to completely penetrate an operation part, it does not damage other organs and blood vessels.
施術部位を完全に貫くように縫合針が充分に引き出しされても他の臓器や血管を損傷させないように構成される臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a bonding method and its bonded bodies, which are suitable for production of base stocks for semiconductor process such as wafer boat and cleaning vessels, and intended to make bonding and assemblage of silicon members easy with a simple constitution.
ウエーハボートや洗浄容器等の半導体プロセス用素材の製作に好適で、簡単な構成でシリコン部材の接合と組み立ての容易化を図るようにしたシリコン部材の接合方法およびその接合体を提供する。 - 特許庁 - The corpse is subjected to coagulation-resisting treatment, volume-enlarging treatment, and skin-fixing treatment in accordance with three stages of putrefaction thereof, and further subjected to embalming treatment fit for vessels and organs of a human body, so that a remarkable embalming effect is produced in a period within 30 days, even when stored at a room temperature.
遺体腐敗の三つの段階に合わせて、抗疑、拡容、固定表皮し、更に、人体の脈管器官に合わせて防腐処理を実施することにより、３０日以内の室温保存による顕著な防腐効果を保証する。 - 特許庁 - Creating the anastomosis, that is the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is facilitated by an applier utilizing the ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.
吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁 - To provide a self-expanding stent which can be applied to luminal organs or the like such as blood vessels curving a great deal or hollow organs with weak inner walls to which a conventional stent could not be applied due to problems such as durability, hardness of their end sections or the like.
大きく曲がる血管や脆弱な内壁の管腔臓器等、従来のステントでは耐久性・端部の硬さ等の問題で適用できなかった管腔臓器への適用をも可能とする自己拡張型のステントを提供する。 - 特許庁 - A first raw material gas refining device 3 generates a zinc raw material gas introduced into a film deposition chamber from diethylzinc, and is mainly composed of liquid raw material vaporization vessels 21a, 21b in which pressure can be reduced and heaters 22a, 22b.
第一原料ガス精製装置３は、成膜チャンバーに導入される亜鉛原料ガスをジエチル亜鉛から生成させるものであり、減圧可能な液体原料気化容器２１ａ，２１ｂとヒータ２２ａ，２２ｂを主要構成としている。 - 特許庁 - To provide an aneurysm repair device that has good and predictable aneurysm-sealing characteristics while having a minimal effect on the distal vessel as well as small branching vessels around the neck of the aneurysm.
適切且つ予測可能な動脈瘤封止特徴を有し、他方では動脈瘤の頸部回りの遠位血管に対するばかりでなく、小さい枝分かれ血管に対する影響も最小限である動脈瘤修復装置の提供。 - 特許庁 - A plurality of pistons simultaneously pressingly operate by the valve control mechanism, and the injection hole is opened by simultaneously movably operating a plurality of needle valves, and the carbon dioxide is simultaneously made to flow out to an external part from a plurality of pressurized fluid storage vessels.
バルブ制御機構により複数のピストンが同時に押圧操作して、複数のニードルバルブを同時に移動操作して噴射孔を開放し、複数の加圧流体収納容器から同時に炭酸ガスを外部に流出させる。 - 特許庁 - Concretely the aforesaid medium is sterilized by high pressure steam in an autoclave and put in vessels which are previously sterilized with high pressure steam, subsequently seeds of the microorganisms are inoculated and stationarily cultured by standing in a water bath.
具体的には上記培地をオートクレーブにより高圧蒸気減菌処理を行い、クリーンベンチ中で予め高圧蒸気減菌処理した容器内に入れてから微生物の種母を植菌し、湯浴中での静置培養を行う。 - 特許庁 - The delay time corresponding to the time lag between the pulsation of the heart and that of eyegrounds blood vessels is added to the electrocardiogram signal H of an electrocardiogram measuring instrument by a timing control circuit 15 to form a shutter timing signal ST for driving a shutter 12.
タイミング制御回路１５により、心電図測定装置の心電図信号Ｈに心臓の拍動と眼底血管の拍動のタイムラグに相当する遅延時間を加え、シャッタ１２を駆動するシャッタタイミング信号ＳＴを生成する。 - 特許庁 - The provisions of Sections 4 and 5 of the Patents Act regarding commercial use or exploitation of an invention on foreign vessels, aircraft or other means of transport for their needs shall apply mutatis mutandis on an invention for the purposes of this Act.
商業的な先使用及び外国の船舶，航空機又はその他の輸送手段におけるそれ自体の必要のための発明の実施に関する特許法第4条及び第5条の規定は，本法の考案に準用する。 - 特許庁 - Article 20 The State shall take necessary measures to secure the efficient and stable maritime transport, including securing of Japanese vessels, raising and securing seafarers, developing hub ports in the international maritime transport network and executing others.
第二十条 国は、効率的かつ安定的な海上輸送の確保を図るため、日本船舶の確保、船員の育成及び確保、国際海上輸送網の拠点となる港湾の整備その他の必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 5 (1) Vessels berthing in the Specified Port shall berth at a specified area of such Specified Port according to their tonnage or to the kind of shipment as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
第五条 特定港内に停泊する船舶は、国土交通省令の定めるところにより、各々そのトン数又は積載物の種類に従い、当該特定港内の一定の区域内に停泊しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (5) When administrators of the Mooring Facility at the Specified Port provide such Mooring Facility for the purpose of berthing vessels, they shall notify the Captain of the port of such circumstance in advance as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.
５ 特定港のけい留施設の管理者は、当該けい留施設を船舶のけい留の用に供するときは、国土交通省令の定めるところにより、その旨をあらかじめ港長に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (6) When the Captain of the port finds necessary for the safety of the marine traffic, it may restrict or prohibit the administrators of the Mooring Facility at the Specified Port from providing such Mooring Facility for the purpose of berthing vessels.
６ 港長は、船舶交通の安全のため必要があると認めるときは、特定港のけい留施設の管理者に対し、当該けい留施設を船舶のけい留の用に供することを制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a polyester copolymer which is excellent in gas barrier properties for which it can be used for carbonated beverages, excellent also in mechanical strength such as stress crack resistance when it is used for vessels (containers), and also excellent in heat resistance, water resistance and transparency.
炭酸飲料等に使用できるガスバリア性に優れ、また、容器としたときの耐ストレスクラック性等の機械的強度にも優れ、さらには耐熱性、耐水性、透明性にも優れたポリエステル共重合体を提供する。 - 特許庁 - In the apparatus (10) for filling the bottle or other vessels with the food or nonessential grocery items such as dilute or paste-like dairy and fatty product, juice and water, a slender plate (41) has a vessel storage part (A).
希釈したないしペースト状の酪農及び脂肪製品、ジュース、水等のような食料品及び嗜好品によって瓶及びその他の容器（Ｂ）を満たす装置（１０）において、細長い板（４１）は容器収容部（Ａ）を有する。 - 特許庁 - This vascular anastomosing instrument 1 includes a pair of rings 2 and 3 to be respectively inserted to the inner side of incisions formed in two blood vessels, and threads 4 and 5 spanningly laid between the rings 2 and 3 to connect them.
本発明の血管吻合具１は、二つの血管に形成された切開部の内側にそれぞれ挿入される一対のリング２および３と、リング２、３の間に掛け渡されてそれらを連結する糸４および５とを有している。 - 特許庁 - In reaction vessels 1 and 2, a medium flow pipe 5 to flow a heating medium and a cooling medium and a heat-exchange medium, such as cooling water, is disposed in a body part 3 and a number of heat-exchange fins 4 and 4 are formed in the medium flow pipe 5.
反応容器１，２は、熱媒や冷媒，冷却水などの熱交換媒体を流通させる媒体流通管５が本体部３内に配設され、この媒体流通管５に多数の熱交換フィン４，４が形成されている。 - 特許庁 - The sensor inserting assembly for measuring sensors of internal pressure of blood vessels of living body includes an inserting means and a substrate body 8 with a concave portion and equipped with a sensor chip 6 forming a cavity 12 by covering the concave with a pressure sensibility film 10.
生体の血管内圧力測定用センサ・挿入組立体は挿入手段と、凹部を設けた基板本体８を有し、この凹部を圧力感受性膜１０により覆って空洞１２を形成したセンサ・チップ６とを備える。 - 特許庁 - When receiving the information for reporting the beam receiving result, the shooting training device FD1 of the navel vessels FS1, FS2 generates and displays information indicating the shooting result based on the reporting information of the beam receiving result.
艦艇ＦＳ１，ＦＳ２の射撃訓練装置ＦＤ１は、上記受光結果を通知するための情報を受信すると、当該受光結果の通知情報をもとに射撃の結果を表す情報を生成してこれを表示する。 - 特許庁 - A first special light image 100 obtained by combining an overall bright normal light image with a first blue-enhanced image in which blood vessels of an observation target and their structures are enhanced is obtained, and displayed on a display device 14.
全体的に明るい通常光画像上に、観察対象の血管及び構造を明瞭化した第１青色強調画像を合成した第１特殊光画像１００を取得し、表示装置１４に表示する。 - 特許庁 - Isolated, mammalian, adult bone marrow-derived, lineage negative hematopoietic stem cell populations (Lin-HSCs) contain endothelial progenitor cells (EPCs) capable of rescuing retinal blood vessels and neuronal networks in the eye.
単離された、哺乳動物の、成体の骨髄に由来する、系統陰性の造血幹細胞集団（Ｌｉｎ^−ＨＳＣ）であり、眼において網膜血管及び神経ネットワークを救出することができる内皮前駆細胞（ＥＰＣ）を含有する。 - 特許庁 - (vi) a person who has received reactors or entire facilities that include reactors (including nuclear vessels) without obtaining the permission set forth in Article 39 (1) or a person who has received a reactor vessel without obtaining the permission set forth in paragraph (2) of said Article,
六 第三十九条第一項の許可を受けないで原子炉若しくは原子炉を含む一体としての施設（原子力船を含む。）を譲り受け、又は同条第二項の許可を受けないで原子力船を譲り受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering or chemical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in handling Class-1 pressure vessels related to chemical facilities.
一 大学等において機械工学又は化学工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上化学設備に係る第一種圧力容器の取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering course and, after graduation, must have two years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or handling boilers or Class-1 pressure vessels.
一 大学等において機械工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後二年以上ボイラー又は第一種圧力容器の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
