「VESSELS」を含む例文一覧(2143)

＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 次へ＞
  • However, as vessels at that time were immature both in capability for navigation and combat power and they were dependent to support from the land, the joint defense by navy and army worked effectively and, after that, attacks by Yi Sun-sin could not achieve good results in battle and became lackluster and the number of sorties decreased.
    しかし当時の船は航海力も攻撃力も未熟であり、陸上への依存が強いため水陸共同防御戦術は有効に機能し、以降の李舜臣の攻撃は戦果があがらず精彩を欠くようになり、出撃も滞ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this pre-contact method for an olefin polymerization catalyst, a plurality of catalyst components constituting the catalyst are brought into contact with each other by using an apparatus comprising a plurality of reaction vessels or reaction layers of which at least a part is equipped with an agitator.
    複数の反応槽または反応層からなり、その一部または全部が撹拌装置を備えている装置を用いて、オレフィン重合触媒を構成する複数の触媒成分を接触させることを含むオレフィン重合触媒の予備接触方法。 - 特許庁
  • To provide a beverage showcase by which a limited space in the beverage showcase is effectively utilized, the showcase is not required to be largely altered even when the size and shape of a beverage vessels is changed, and heating or cooling beverage is promoted.
    飲料ショーケース内の限られたスペースを有効に活用することができ、飲料容器の大きさや形状が変わっても飲料ショーケースの大きな改造を行う必要なく、飲料の加温あるいは冷却を促進できる飲料ショーケースを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of stably manufacturing an aromatic polyester capable of easily following the flow variation of the aromatic polyester extracted when extracting the aromatic polyester in the middle of polymerization reaction from polymerization vessels to supply to a belt cooler.
    重合反応途中の芳香族ポリエステルを重合槽から抜き出してベルトクーラに供給する場合に、抜き出される芳香族ポリエステルの流量変動に対しても容易に追従でき、芳香族ポリエステルを安定して製造することができる方法を提供する。 - 特許庁
  • 6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc.
    ６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。 - 厚生労働省
  • in stage ivb, the tumor either (1) has spread to nearby soft tissue, connective tissue, blood vessels, the thyroid, or the esophagus, and may have spread to lymph nodes of any size; or (2) is any size and has spread to lymph nodes that are larger than 6 centimeters.
    ivb期では、腫瘍は（1） 隣接する軟部組織、結合組織、血管、甲状腺あるいは食道に拡がっており、大きさに関係なくリンパ節に拡がっていることがあるか；あるいは（2） 大きさは様々で、リンパ節に拡がっており、そのリンパ節の大きさは6cmを超える。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • By using a pump, a culture liquid is divided from a tank containing it via a multi-way valve for distributing appropriate amounts of the culture liquid fractions, to simultaneously feed the culture liquid fractions into a plurality of culture vessels in the cell culture vessel set.
    その際、他方弁の出口において電磁弁一つ当たり水平方向に対して等しい高さのｍ個の出口を持ったブロックをｎ個用意して、電磁弁のＯＮ、ＯＦＦでそのブロック単位で、水平方向に対して等しい高さにある培養容器へ液を同時に入れる。 - 特許庁
  • The frying apparatus has one or more frying oil vessels having essentially a rectangular shape with an upper end open and satisfying the relation HB/SB^1/2=0.8 to 4.0, where SB denotes the area of an opening portion and HB denotes the depth from the opening portion to the bottom.
    上端が開口した実質的に直方体の形状を有し、開口部の面積ＳＢと該開口部から底までの深さＨＢとが、ＨＢ／ＳＢ^1/2＝０．８〜４．０なる関係を満たすフライ油槽を１又は２以上有することを特徴とするフライ調理器。 - 特許庁
  • The radioactive waste body setting device 10 has a waste body setting part 100 for setting a waste containing vessel 13 in a disposal region H, and a shielding part 200 for shielding radiation in setting work of waste containing vessels.
    放射性廃棄体定置装置１０は、処分領域Ｈに廃棄体収納容器１３を定置する廃棄体定置部１００と、廃棄体収納容器１３の定置作業中における放射線を遮蔽するための遮蔽部２００とを有している。 - 特許庁
  • Multiple kinds of illumination lights 10 and 12 with different waves from each other in a near infrared wavelength range are generated from illumination light sources 11 and 13 and admitted separately into a part 16 to be measured through which pass peripheral blood vessels of a living being by an incident optical system 15.
    近赤外波長域にある互いに異なる波長の複数種の照明光10、12を照明光源11、13から発生させ、入射光学系15により照明光10、12をそれぞれ、生体の末梢血管が通っている測定対象部分16に入射させる。 - 特許庁
  • To provide a thick steel plate having excellent welded joint toughness at a low temperature in a level of -40°C even in the case high heat input welding is performed, and also satisfying the requirement for strength necessary as the one for welded structures such as vessels, marine structures, bridges and building structures.
    大入熱溶接を施した場合でも−40℃レベルの低温における溶接継手靭性に優れ、かつ船舶、海洋構造物、橋梁、建築構造物などの溶接構造物用として求められる強度の要求も満たす厚鋼板を提供する。 - 特許庁
  • Thereafter, the laminate 20 is clamped under pressure by a rubber roll 24 and a back-up roll 25 heated to 100-180°C and the plastic sheet 6 is allowed to follow the unevenness of the vessels 3 of the veneer 4 through the reactivated adhesive layer 5 and bonded to the substrate to obtain the decorative sheet 1.
    その後、積層体２０を１００〜１８０℃に加熱したゴムロール２４とバックアップロール２５で圧締して再活性させた接着剤層５を介して突き板４の導管３の凹凸にプラスチックシート６を追従させて接着させて化粧板１を得る。 - 特許庁
  • A plurality of blow-out vessels are provided on a single raw material vessel part, and a changing device is provided, which changes a piping system for vaporizing an organic EL raw material of the raw material vessel part and feeding the vaporized organic EL raw material together with the carrier gas.
    単一の原料容器部に対して、複数の吹き出し容器を備え、原料容器部の有機ＥＬ原料を気化してキャリアガスと共に各吹き出し容器に供給する配管系を他の吹き出し容器の配管系へ切り替える切替器を備えている。 - 特許庁
  • To produce a plurality of grass collecting vessels having different capacity at a low cost in a grass collecting device of a mower to recover mowed grass from a mower attached to a traveling body into a grass collection vessel placed at the back of the body.
    走行機体に装備したモーアからの刈草を、機体後部に配備した集草容器に投入して回収するよう構成した草刈機の集草装置において、容量の異なった複数種の集草容器を安価に製作することができるようにする。 - 特許庁
  • Regarding industrial products, on April 14, 2011, the European Commission determined the common threshold value of pollution assessment for vessels and containers leaving Japan after March 12 to be 0.2 microsieverts (0.2 μSvs) (additional to the background value), and also decided to recommend additional measures when the value exceeds this.
    鉱工業品については、同年4 月14 日、欧州委員会は震災後に日本を離岸した船舶・コンテナの汚染評価の共通閾値を0.2 μシーベルト（バックグラウンド値への上乗せ）と定め、これを超える場合に追加的措置を推奨することとした。 - 経済産業省
  • Article 16-4 In the event that the plant protection officer deems necessary for the prevention of the transfer of plants, injurious animals or injurious plants or soil and their containers or packages in violation of the provision of paragraph 1 of Article 16-2 or paragraph 1 of the preceding Article, he/she may order persons who own or administrate these articles not to load nor bring these articles on or in vessels, vehicles or aircraft, or to unload these articles loaded or brought on or in vessels, vehicles or aircraft.
    第十六条の四　植物防疫官は、第十六条の二第一項又は前条第一項の規定に違反して植物、有害動物若しくは有害植物又は土及びこれらの容器包装が移動されることを防止するため必要があると認めるときは、これらの物品を所有し、又は管理する者に対し、船車若しくは航空機にこれらの物品の積込み若しくは持込みをしないよう、又は船車若しくは航空機に積込み若しくは持込みをしたこれらの物品を取り卸すよう命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 (1) In the event that the number of fishing vessels that actually have permission for fishery in respect of the category and water area of the fishery (including the authorization for the establishment of a new business relating to fishery; the same shall apply hereinafter) exceeds the Prescribed Number when it has been provided for pursuant to the provisions of the preceding Article, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall designate the date of rescission of the permission pertaining to such fishery, or the operating area of such fishery to be changed and the date of change, for the number of fishing vessels in excess in accordance with the standard provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, taking the following items into consideration:
    第十条　前条の規定により定数が定められた時に当該漁業の種類及び水域につき現に漁業の許可（漁業に関する起業の認可を含む。以下同じ。）を受けている漁船の隻数が定数をこえているときは、農林水産大臣は、左に掲げる事項を勘案して農林水産省令で定める基準に従い、そのこえる数の漁船につき、当該漁業に係る許可の取消の期日又は変更すべき当該漁業の操業区域及び変更の期日を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To solve a problem that conventional carriers can satisfy a demand for improving carrying rates, because each structure of the conventional carriers is a structure for simultaneously and integrally carrying one mushroom culture vessel or laterally one row mushroom vessels in a container, but not a structure for carrying all of the vessels at once.
    複数個の円筒状の茸栽培容器を受け皿状のコンテナ内に縦複数列及び横複数列の矩形配列状に収納し、コンテナ内の外周列に位置する縦一列分及び横一列分の複数個の茸栽培容器の外側周側面を圧接部材により同時圧接することになり、この圧接部材を支持可能な支持部材を外周列に位置する縦一列分及び横一列分の複数個の隣り合う茸栽培容器の間に存在する平面略Ｖ谷状の間隙部に配置しているから、搬送速度を向上することができる。 - 特許庁
  • In the body structure of the turning vehicle, a swing cylinder SC as a rocking type actuator, and a fuel tank 2 and a hydraulic oil tank 3 as two vessels are disposed in the body frame 1.
    前部外側面の曲率を大きくして、後部よりも絞った形状とすれば、面積が小さくなって、重心が後方に寄り、バランスはよくなるが、燃料タンク容量を、その水平方向に配設スペースを拡大することで確保している現状では、このような形状にすることは困難であった。 - 特許庁
  • As a result, even if the temperature of the cooking vessel 1 rises rapidly, the temperature can be measured correctly by the infrared sensor 4 without delay in response, and temperature measurement with few errors that does not depend on the emissivity becomes possible, even for the cooking vessels 1 having different emissivities.
    これによって、調理容器１の温度が急激に上昇してもそれを赤外線センサ４によって応答遅れなく正確に測定することができるとともに、放射率の異なる調理容器１でも放射率に依らない誤差の少ない温度測定が可能となる。 - 特許庁
  • To obtain a material for inhibiting the production of melanin based on a tyrosinase-inhibiting activity effective for preventing or treating fleck caused by pigmentation after sunburn, freckle, and disease caused by the abnormality of components of the skin such as pigment cells and capillary vessels of the skin by constitution or postnatally caused after a time.
    日焼け後の色素沈着によるシミ、ソバカス、或いは、生まれつき又は生後しばらく経ってから生じる皮膚の色素細胞、毛細血管、その他皮膚の構成要素の異常に伴う疾病の予防、治療に有効なチロシナーゼ阻害活性に基づくメラニン産生抑制物質を得ることにある。 - 特許庁
  • To provide a public telephone having a cash withdrawal function capable of easily drawing cash, even in a moving means, such as marine vessels, aircrafts, etc., by devising it so that a user can conveniently receives cash service and a business proprieter can operate public telephone, having cash service functions at a low cost.
    使用者が便利に現金サービスを受けるようにして、低価で事業者が現金サービス機能を持つ公衆電話機が運営できるようにして、船舶又は航空機などの移動手段内でも容易に現金引き出しができる現金引出機能を持つ公衆電話機を提供する。 - 特許庁
  • A vehicle M as a fuel cell mounted battery-powered car comprises a fuel cell 30, a temperature controller 20 to control a temperature of the fuel cell 30, a moistener 40 to supply moisture to a fuel cell and high- pressure hydrogen vessels 14, 14 filled with hydrogen.
    燃料電池搭載型電気自動車の車両Ｍは、燃料電池３０と、燃料電池３０の温度を調整する温調手段２０と、燃料電池に水分を供給する加湿手段４０と、水素が充填された高圧水素容器１４，１４とを有する。 - 特許庁
  • Thus, the mushroom basidiocarp can be grown while moving the mushroom cultivation vessels 6 along the moving path 132 and the time period of high-illumination exposure and that of nonexposure can elapse alternately, thereby enabling the mushroom basidiocarp to be sufficiently grown under favorable illumination.
    移動経路できのこ栽培容器を移動させながらの生育ができ、移動による生育中において、高照度の照明を当てる時間と照明を当てない時間とを交互に経過できることになり、以てきのこ子実体は、照明を好適に当てて十分な生育を行える。 - 特許庁
  • To provide an organic synthesis apparatus, wherein stable rotation of low speed to high speed is available without being affected by an adjacent magnet, the number of revolution can be set separately, and the reaction condition of one reaction vessel and that of other reaction vessels can be set simultaneously while they are easily made equal.
    隣接するマグネットに影響されずに低速回転から高速回転までの安定した回転が得られ、個別に回転数の設定が可能であり、容易に、一の反応容器の反応条件を他の反応容器と同一として、同時に設定可能である有機合成装置を提供する。 - 特許庁
  • The suppression of the degradation in the activity of the bacteria or the recovery therefrom is made possible by partially replacing the contents of the methanation vessel in which the degradation in the activity of the bacteria occurs among the two methanation vessels 2a and 2b with the contents of the other methanation vessel in which the activity of the bacteria is maintained.
    ２つのメタン化槽２ａ，２ｂのうち細菌の活性低下が生じたメタン化槽の内容物を、細菌の活性が保たれた他のメタン化槽の内容物と部分的に入れ換えることで、細菌の活性低下を抑制ないしは回復することが可能となる。 - 特許庁
  • The composition based on the polypeptide identified for one or more uses, or the antagonist thereto is useful for a disease to be diagnosed, prevented or treated by the composition, diseases such as trauma such as wound, various kinds of cancers and disorders of vessels including atherosclerosis and cardiac hypertrophy.
    これらの用途の一又は複数について同定されたポリペプチド又はそれに対するアンタゴニストに基づく組成物により診断、予防又は治療される疾患、創傷等の外傷、種々の癌、及びアテローム性硬化症及び心臓肥大を含む血管疾患に有用である。 - 特許庁
  • A local heat treating device for piping and vessels is composed by using a personal computer 1, or the like, setting up and setting are performed in accordance with indication on the picture of the personal computer 1, and automatic operation is performed in accordance with a heat treating program pattern, so that the reliability of heat treatment for removing welding residual stress can be improved.
    パーソナルコンピュータ１などを用いて配管・容器局部熱処理装置を構成し、パーソナルコンピュータ１画面上の指示に従い段取りし、設定し、熱処理プログラムパターンに従い自動運転することにより溶接残留応力除去熱処理の信頼性向上を図る。 - 特許庁
  • In a far-view state in which the obtained observation distance is equal to or more than a given value, a first special light image 100 formed by combining an overall bright normal light image with a first blue-enhanced image in which blood vessels of an observation target and their structures are enhanced is displayed on a display device 14.
    求めた観察距離が一定値以上の遠景状態においては、全体的に明るい通常光画像上に、観察対象の血管及び構造を明瞭化した第１青色強調画像を合成した第１特殊光画像１００を表示装置１４に表示する。 - 特許庁
  • The low-pass frequency components are not the frequency components of the pure pulse waves as generated as the blood flows into the peripheral blood vessels from the artery with the expansion and contraction of the heart but the frequency components in a low pass compared with the frequency components existing among the pure pulse waves.
    この低域周波数成分は、心臓の伸収縮に基づき大動脈から末梢血管に血液が流れることで生ずる純粋な脈波の周波数成分ではなく、純粋な脈波中の周波数成分よりも低域の周波数成分である。 - 特許庁
  • To provide a sewage treatment method for dealing with disposers which can deal with the disposers status quo without an increase of load relating to the existing reaction vessels and subsequent sewage treatment facilities even when the sewage exceeding a designed pollution load flows into a sewage treatment plant by the introduction of the disposers.
    ディスポーザの導入によって設計汚濁負荷を超える下水が下水処理場に流入する場合にも、既設の反応槽及びそれ以降の下水処理施設に関しては負荷増大なく既設のまま対応できるディスポーザ対応型下水処理方法を提供する。 - 特許庁
  • The apparatus is composed of a sensor for capturing the state of autotransfusion, transfusion or infusion to the vein blood vessels as pulsation of a pump; a signal processing part for processing captured signals; a comparison part for comparing the captured signals with signals in the normal state; and a control means for warning or stopping according to the difference.
    静脈血管への返血、輸血または輸液の状態をポンプの脈動として捕らえるセンサーと、捕らえた信号を信号処理する信号処理部と、正常状態の信号とを比較する比較部と、差違に応じて警報あるいは停止する制御手段から構成されている。 - 特許庁
  • In a recorder in which a plurality of ink-containing vessels having light receiving units are carried detachably, the recorder has a light receiving unit 210 for receiving light from a light emitting unit, and a means for determining a position of an ink-containing vessel based on the light receiving result of the light receiving unit.
    発光部を有する複数のインク収納容器が着脱可能に搭載される記録装置において、発光部からの光を受光する受光部２１０と、受光部による受光結果に基づいて、インク収納容器の位置を判別する判別手段とを有する。 - 特許庁
  • To provide a method for controlling a reaction in a sulfuration step, which can reduce the formation of substances adhering to the inner walls of reaction vessels, pipes, and the like without impairing the recovery rate of nickel, and which can therefore reduce the frequency of performing operations to remove substances adhering to the inner walls as compared to conventional techniques.
    ニッケル回収率を低下させることなく、反応容器や配管等の内壁への付着物の生成を低減し、従来技術に比較して内壁の付着物を除去する作業頻度を低減させることが可能な硫化反応工程の反応制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A back face cover member unit 66 is constructed by arranging the following components on the back front surface side of a back cover member 14: a solenoid unit 63, respective transparent vessels 15, respective light diffusers 61, respective LED substrates 62, an air pump 55, an air tube 76, respective exhaust tubes 79, and a two-way straw 80.
    背面カバー部材１４の背面部前面側にソレノイドユニット６３、透明な各容器１５、各光拡散板６１、各ＬＥＤ基板６２、エアーポンプ５５、エアーチューブ７６、各排気チューブ７９、二股ストロー８０を配設して背面カバー部材ユニット６６を構成する。 - 特許庁
  • To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.
    単純で、信頼性があり、かつ製造に費用がかからず、そして、組織および脈管を効率的にシールし、そして、同じ機器を利用して、新しく形成された組織シーリングに沿って組織を効率的に切断することを可能にする、開放電気外科的鉗子を開発すること。 - 特許庁
  • To inexpensively provide hot rolled shape steel for vessels that has excellent corrosion resistance under a severely corrosive environment, such as a ballast tank of a vessel, under existence of an epoxy resin coating film, and is used for a longitudinal member (longeron), or the like having strength of not less than 315 MPa YP.
    エポキシ樹脂塗膜存在下において、船舶のバラストタンク等の厳しい腐食環境下でも優れた耐食性を有すると共に、ＹＰが３１５ＭＰａ以上の強度を有する縦通材（ロンジ材）等に用いられる船舶用熱間圧延形鋼を安価に提供する。 - 特許庁
  • The evaporator 1 having the cold storage function includes: a plurality of flat cooling medium circulation pipes 13 each of which is arranged so that the width direction thereof may face the ventilation direction; and a plurality of flat cold storage material vessels 15 each of which is arranged so that the width direction thereof may face the ventilation direction and each of which is brazed to the cooling medium circulation pipe 13.
    蓄冷機能付きエバポレータ１は、幅方向を通風方向に向けて配置された複数の扁平状冷媒流通管13と、幅方向を通風方向に向けて配置されるとともに冷媒流通管13にろう付された複数の扁平状蓄冷材容器15とを備えている。 - 特許庁
  • To provide a floating visually recognizing device capable of eliminating electric power cost by using a solar battery, enhancing work efficiency and safety by brightly lighting a floating device at night and in darkness, and preventing contact accidents of vessels at night.
    太陽電池を用いることで電力コストを不要にし、夜間や暗闇において浮遊装置を明るく照らし出すことにより、作業性や安全性を高めると共に、夜間に発生する船舶の接触事故を未然に防ぐことができる浮遊視認装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, the intergranular corrosion resistance and environmental acceleration cracking resistance of the weld metal part of a nickel based alloy and a nickel based alloy or a nickel based alloy and a low alloy steel used for pressure vessels, various furnace structures, piping and various nozzles of light water type nuclear reactors can be improved.
    本発明によれば、軽水型原子炉の圧力容器，各種炉内構造物，配管，各種ノズルに用いられるニッケル基合金とニッケル基合金及びニッケル基合金と低合金鋼の溶接金属部の耐粒界腐食性，耐環境助長割れ性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for culturing shellfishes, with which especially bivalves are efficiently and inexpensively cultured, there is no little concern for the damages of the main bodies of culture vessels even if a shock is applied during transportation and use and a life environment suitable for growth of shellfishes is supplied.
    特に、２枚貝を効率的に、かつ安価に養殖することができるとともに、運搬または使用中などに衝撃が加わったとしても養殖容器本体の破損の虞が少なく、さらには貝の成長にあった生活環境を供給することができる貝の養殖装置を提供する。 - 特許庁
  • The sodium-sulfur battery is provided with a solid electrolyte plate 11 having sodium ionic conductivity, a first and a second vessels 12, 13 of a concave-shape jointed to the solid electrolyte plate 11, an anode active material 14 housed in the first vessel 12, and a cathode active material 15 housed in the second vessel 13.
    ナトリウムイオン伝導性を有する固体電解質板１１と、固体電解質板１１に接合された凹状の第１および第２の容器１２，１３と、第１の容器１２に収容された負極活物質１４と、第２の容器１３に収容された正極活物質１５とを備えている。 - 特許庁
  • To dispense with troublesome work and preparation such as previous engagement treatment prior to blocking work when an opening face is blocked, mount and lock a simple lid tool as it is by merely fitting it into an opening of an insertion hole, and use it as a simple temporarily-fixing type lid member for various vessels.
    開口面を閉塞するに際し、閉塞作業に先立つ事前の係合処理等の面倒な作業、準備も不要で、挿通孔の開口に嵌め入れるだけでそのまま装着係止でき、しかも各種容器の簡単な仮止め式の蓋部材としても利用可能にする。 - 特許庁
  • The delivery mechanism for loading includes a transfer mechanism to transfer or convey vessels loaded from the outside of the housing (for example vehicles) to the vessel transfer apparatus without changing the direction of the vessel to cause the condition of the vessel possible to be delivered to the vessel transfer apparatus.
    入庫用受け渡し機構は、筐体の外部（例えば搬送車）より受け渡された容器を当該容器の向きを変えることなく容器移載装置に向けて移動又は搬送して、当該容器を容器移載装置に受け渡し可能な状態とする移動機構を備える。 - 特許庁
  • The crushed small pieces of shells and bodies are charged into water of a channel 61 of a separating collection apparatus 60, the small pieces of the shells are completely separated from the small pieces of bodies in water by the difference between the sedimentation distances due to the difference of specific gravity, and collected in respective corresponding collection vessels 74, 75.
    破砕した殻と身の小片を分離回収装置６０の水路６１の水中に投入して、水中で比重差による沈降距離の差で殻の小片と身の小片に完全に分離して、それぞれを対応する回収容器７４、７５に回収する。 - 特許庁
  • While specification of the subject and collection and analysis of the expired gas is carried out sequentially on a plurality of conveyed expired gas vessels 10, a pair of analysis results are combined with each other for performing determination when a pair of analysis results consisting of results after and before test reagent medication on the same subject is obtained.
    搬送されてくる複数の呼気ガス容器１０に対し、順次、被検者の特定および呼気ガスの採取・分析を行いつつ、同一の被検者の検査試薬投与前・後における一対の分析結果が得られたら、該一対の分析結果を組み合わせて、判定を行う。 - 特許庁
  • To provide a three-dimensional model which can be routinely used on a medical treatment site by realizing a system for rapidly, inexpensively and easily making discrete coping type three-dimensional models for blood vessels and organs capable of dealing with the individual persons of patients on the basis of the tomographic images obtained by a medical image information system.
    医用画像情報装置で得られる断層画像を基に、患者個々人に対応できる血管及び臓器の個別対応型3次元模型を迅速、安価、容易に作製するシステムを実現し、医療現場で日常的に使用できる3次元模型を提供する。 - 特許庁
  • Electric connection between an electrophoretic passage 20 and electrodes arranged in the buffer vessels 30a, 32a is performed by direct contact of liquid through the ports on both ends of the gel filling grooves 46, 47 by removing the lines for gel filling from the ports on both ends of the gel filling grooves 46, 47.
    電気泳動流路２０とバッファ槽３０ａ、３２ａに配置される電極との電気的接続は、ゲル充填用のラインをゲル充填溝４６，４７の両端のポートから取り除くことにより、ゲル充填溝４６，４７の両端のポートを通して液の直接接触により行なわれる。 - 特許庁
  • To eliminate necessity of strict synchronization with conveyance speed of a vessel and adapt to various vessels including different-shaped cross sections simply to cope with multikind and small quantity production by forming a storage space per peripheral face of a rotary body.
    回転体の周面ごとの収納スペースを形成することによって、容器の搬出速度との厳密な同期の必要性をなくするとともに、異形断面を含む多様な容器にも簡単に適合させ、多種少量生産にも対応可能な容器反転装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a perfect cultivation device capable of easily, smoothly circulatingly moving even highly heavy cultivation vessels each at >300 kg without any trouble along a moving or transferring rail, thereby capable of mass-cultivating vegetables/flowering plants intensively or on a large scale.
    １個当たりの重量が３００ｋｇを超える大重量の栽培槽であっても、支障なく、移動用レール又は移設用レールに沿って軽く円滑に循環移動させることができ、野菜・花卉類を集約的又は大規模に工場化栽培することができる万全な栽培装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 次へ＞

例文データの著作権について