「VESSELS」を含む例文一覧(2143)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 42 43 次へ＞
  • To produce sawdust which is capable of cutting without breaking vessels of the internal structure of a tee, can form a cut surface having minute unevenness and a complex shape, has a large surface area, and is provided with water retention and permeability.
    木の内部組織である導管を破壊せずに、切削加工が可能で、且つ切削面の凹凸が細かい複雑形状と形成できて表面積が広く、保水性と通気性という相反する性質を兼ね備えおが粉を製造することにある。 - 特許庁
  • To provide a flower base for accessory which is formed by using bases, such as broaches, pendants, earrings, and barrettes, as vessels and including water in water absorbent sponges, is used to insert flowers and can make up water as well and therefore maintains the beauty of the flowers for long and enables a user to enjoy arrangement as well.
    アクセサリーのブローチ、ペンダント、イヤリング、バレッタ等の台を容器にして吸水性スポンジに水を含ませて生花を挿すものであり、水分を補給する事も出来るので、花は長く美しさを保ちアレンジも楽しめるものである。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, particularly, lymphatic vessels and high endothelial venules in states of such diseases as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory diseases, and infectious and immunological diseases.
    リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。 - 特許庁
  • Such a filter cleaning apparatus is installed in the soot exhausting apparatus while interposing the filter as is provided with a pair of scrapers, a pair of recovering vessels, a pair of units for applying a cleaning liquid and a pair of wiping units so that both front and rear sides of the filter can be cleaned simultaneously.
    フィルタを挟み込む形でフィルタ清浄装置を設置し、フィルタ清浄装置が、スクレーパ、回収容器、洗浄液塗布装置および拭き取り装置をそれぞれ一対具備して、フィルタ表裏両面を同時に清掃できるようにした。 - 特許庁
  • A metering pump mechanism selectively meters X (X is at least four) selected amounts of fluid from a bulk feed section and selectively pumps the metered and selected amounts through the drain openings to the selected reaction vessels.
    計量ポンプ機構が、（Ｘは少なくとも４）Ｘ個の選択された流体量を大量供給部から選択的に計量し、この計量され選択された量を排液開口部を介して選択された反応容器に選択的にポンプ輸送する。 - 特許庁
  • When replenishing the reagents, the reagents can be replenished into the reagent vessels 7A, 7B, 7C, 7D without opening the hot cell door 15, thus preventing radiation from leaking from Ri/Ri compounds remaining in the reactor 3, or the like and performing synthesis quickly and repeatedly.
    試薬を補充する場合には、ホットセル扉１５を開けずに試薬容器７Ａ，７Ｂ，７Ｃ，７Ｄに試薬を補充できるため、反応器３などに残留するＲＩ／ＲＩ化合物からの放射線の漏れを防止し、短時間で繰り返し合成を行うことができる。 - 特許庁
  • This composition consists mainly of natural products having no fear of side effects; wherein crude drug ingredients having actions of expanding the blood vessels, regulating blood pressure and lowering blood viscosity, and an antioxidant eliminating activated oxygen causing bad blood are formulated.
    副作用の恐れのない天然物を主成分とする組成物であり、血管の拡張、血圧調整および血液粘度の低下の作用を有する生薬成分と、オ血の原因となる活性酸素を除去する抗酸化剤とを配合した。 - 特許庁
  • The gas separator 2 comprises a plurality of adsorption vessels (adsorption rooms) A (=A1, A2, A3,..., An) which individually accommodate the adsorbing agent in a container and are connected in parallel, and this gas separator 2 adsorbs a specific kind of the cracked gas by selective adsorption of the adsorbing agent.
    ガス分離装置２は、容器内に吸着剤を収納した複数の吸着槽（吸着室）Ａ（＝Ａ１，Ａ２，Ａ３，…，Ａｎ）を並列に接続して構成され、吸着剤の選択的な作用により特定種類の分解ガスを吸着する。 - 特許庁
  • The vacuum cap for sucking organs and the suturing device for organs that uses the vacuum cap have such merits that even when a product is downsized, a suture needle is sufficiently pulled out and other organs and blood vessels are not damaged when pulling the suture needle out.
    臓器吸引用真空キャップ及びこれを利用した臓器縫合装置は、製品を小型化させても縫合針が充分に引き出しされることができるし、縫合針の引き出し時に他の臓器や血管を損傷させないという長所がある。 - 特許庁
  • To detect a position in a certain precision without lowering collecting efficiency of underwater information by an underwater cruising vessel and to efficiently collect the underwater information by controlling a plurality of underwater cruising vessels.
    水中航走体による水中情報の収集効率を低下させることなく、一定の精度で位置検出を行うことができるとともに、また、複数の水中航走体を管制することで、効率よく水中情報を収集すること。 - 特許庁
  • This delay time is directly inputted as a numerical value in a delay time setting part 16 by an examiner or calculated from the pulsation timing of the eyegrounds blood vessels and the timing of the electrocardiogram signal which are inputted by a timing switch while observing an eyegrounds image, by operation.
    遅延時間は遅延時間設定部１６により検者が直接数値などにより入力するか、眼底画像を観察しつつタイミングスイッチにより入力した眼底血管の拍動タイミングと心電図信号のタイミングから演算して求める。 - 特許庁
  • To provide an artery determination device discriminating the artery from a vein out of an image of the blood vessels in an ultrasonic tomographic image in a case of examining the endothelium function of the blood vessel in the ultrasonic tomographic image.
    超音波断層画像において血管の内皮機能を検査する場合において、当該超音波断層画像における管の像の中から動脈血管と静脈血管の区別をすることができる動脈判定装置を提供する。 - 特許庁
  • However, as the detailed explanation of the invention reads “injected into the examinee’s artery or venous during the imaging procedure,” a surgical treatment of injecting contrast media into blood vessels is practiced during the imaging procedure of the claimed method.
    しかし、発明の詳細な説明に「撮影中に被検者の動脈又は静脈から注入される」と記載されていることから、請求項に記載された方法の実施中は、造影剤を血管に注入するという外科的処置が行われている。 - 特許庁
  • To stably separate a vessel from a vessel row, without securing a place for arranging a mechanism for separating and sliding the vessel to a side surface of the vessel row in a state of contacting vessels adjacent to each other in the advancing direction.
    進行方向に隣接した容器どうしが接触した状態の容器列の側面に容器を分離してスライドさせる機構を設置する場所を確保することができなくても、容器列から容器を安定して分離することを課題とする。 - 特許庁
  • Since drink water, daily life water or the like can be stored in the beverage vessels constructing the beverage vessel structure 60, it is possible to use the drink water, the daily life water or the like stored in the vessel at any time for emergency.
    また、飲料用容器構造物６０を構成する飲料用容器には飲料水や生活用水等を備蓄することができるため、非常時等には飲料用容器に備蓄した飲料水や生活用水等を随時使用することができる。 - 特許庁
  • Thus by closing the pipe 21 and the pipe 26 for a given time when switching, the pipe 21 and the pipe 26 bypass the two vessels 12, 13 and never be connected to each other, and thus no untreated gas is discharged.
    切換え時に供給管路２１と処理ガス管路２６とを予め定める時間閉じることによって、供給管路２１と処理ガス管路２６とが２個の反応槽１２，１３をバイパスして接続されることがなく、未処理ガスが放出されることがない。 - 特許庁
  • The flat protruding portion 17 stimulates the tibial nerve and the medial sural cutaneous nerve on the back side of the protrusion of the calcaneal bone, so that various nerves and muscles of the leg and foot are activated, blood vessels of the leg and foot are stimulated, and blood circulation is improved.
    板状突部１７によって踵骨の隆起部の裏面にある脛骨神経及び内側腓腹皮神経が刺激され、これにより脚及び足の各種の神経、筋肉が活性化され、脚及び足の血管が刺激され、血行が良くなる。 - 特許庁
  • A cylindrical pressure vessel 2 in a gas interval of the vacuum circuit breaker 1 and cylindrical pressure vessels 7a, 7b in a gas interval of disconnectors 5a, 5b are gas-sectioned by spacers 6, and gas pressure of the cylindrical pressure vessel 2 is decreased to be lower than the gas pressure of the disconnector 5.
    真空遮断器１のガス区間である円筒圧力容器２と断路器５ａ，５ｂのガス区間である円筒圧力容器７ａ，７ｂをスペーサ６でガス区分し、円筒圧力容器２のガス圧を断路器５のガス圧より低くしている。 - 特許庁
  • Raw water is separately charged into respective denitrification vessels 1a, 1b, etc., from a raw water separately charging passage 5 to be mixed with an active sludge, and to be denitrified by making the mixed solution 12 pass through successively from the former stage-side denitrification vessel 1a to the latter stage-side denitrification vessel 1d.
    原水分割注入路５から原水をそれぞれの脱窒槽１ａ、１ｂ…に分割注入して活性汚泥と混合し、混合液１２を順次前段の脱窒槽１ａ側から後段の脱窒槽１ｄ側に通過させて脱窒する。 - 特許庁
  • To make possible that for the measurement of a blood flow using an ultrasound blood flow measurement device, the types of probes to be prepared in treatment sites are reduced to prevent an increase in a burden of treatment cost to a patient, and still a blood flow is accurately measured in blood vessels of various sizes.
    超音波血流測定装置により血流を測定する場合に、医療現場で用意するプローブの種類を少なくして患者の治療費の高騰を抑制しながら、様々な太さの血管の血流を正確に測定できるようにする。 - 特許庁
  • A cylindrical pressure vessel 2 that functions as a gas zone of the vacuum breaker 1 and cylindrical pressure vessels 7a, 7b that function as gas zones of disconnectors 5a, 5b are gas-divided by spacers 6, and the gas pressure of the cylindrical pressure vessel 2 is set lower than the gas pressure of the disconnector 5.
    真空遮断器１のガス区間である円筒圧力容器２と断路器５ａ，５ｂのガス区間である円筒圧力容器７ａ，７ｂをスペーサ６でガス区分し、円筒圧力容器２のガス圧を断路器５のガス圧より低くしている。 - 特許庁
  • Since the label sticking face (25) of the description plate (20) is pulled away from the two storage vessels standing side by side on the loading face with the frame contours (21 to 24), damage to the label (50) stuck on the label sticking face (25) of the description plate is avoided.
    枠輪郭（２１−２４）によって説明板（２０）のレッテル貼り面（２５）が積込み面上に並んで立つ二つの貯蔵容器から引き離されるので、説明板のレッテル貼り面（２５）上に貼られたレッテル（５０）の損傷が回避される。 - 特許庁
  • This angiogenesis therapy is characterized by that the affected area of the peripheral vascular disease is immersed in a warm water at a water temperature of 33-42°C containing carbon dioxide of 700 ppm or more to increase the number of new blood vessels at the affected area.
    二酸化炭素濃度が７００ｐｐｍ以上であり、水温が３３〜４２℃である炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の新生血管数を増加させることを特徴とする血管新生療法。 - 特許庁
  • To provide a gardening rail that can effectively utilize the space at which handrail is arranged so that culturing vessels, for example, planters or planting pots may be placed inside the handrail and can enjoy gardening without hindrance in chothing drying on the veranda and the like.
    手摺りの設置される空間部分を有効に利用して手摺り内部にプランターや植木鉢等の栽培容器を置けるようにし、もってベランダ等での物干し等に支障を来すようなことがなくガーデニングを楽しめるガーデニング手摺りを提供する。 - 特許庁
  • A liquid such as hot spring water in a bath is introduced from an inflow port 21, a flow passage 23 from the inflow port 21 to an outflow port 22 is divided into two or more chambers by using two or more vessels 12 and a plurality of pellets 41 are put in each chamber.
    浴槽内の温泉水等の液体を流入口２１から導入し、流入口２１から流出口２２までの流路２３を複数の容器１２により複数の室に分割し、それぞれの室には複数個のペレット４１を配設する。 - 特許庁
  • (1) A person must be a graduate of a university, etc. who completed a mechanical engineering or chemical engineering course and, after graduation, must have five years or more of experience in designing, manufacturing, inspecting or handling boilers or Class-1 pressure vessels.
    一　大学等において機械工学又は化学工学に関する学科を修めて卒業した者で、その後五年以上ボイラー又は第一種圧力容器の設計、製作、検査又は取扱いの業務に従事した経験を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a disinfection apparatus for rice seed, easily installable in a building and allowing for efficient work of the carry-in and carry-out of rice seed vessels or the like with a small number of workers by collecting the working areas by the workers at a single site.
    建屋内における配置が容易で、しかも作業者による作業領域を１箇所にまとめて、少ない作業者数で種籾容器の搬入と搬出などの作業を効率的に行うことができる種籾の消毒装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a steel for structural use used for various welded structures such as vessels, marine structures, bridges, construction equipment, buildings and tanks, and exhibiting satisfactory fatigue crack propagation resistance even when being subjected to a repeated load.
    本発明は、船舶、海洋構造物、橋梁、建設機械、建築物、タンクなど各種溶接構造物に用いられ、繰返し荷重を受けた場合でも良好な耐疲労亀裂伝播特性を示す構造用鋼材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Plasma 5 generated by the glow discharge is blown out from the blow-out ports 2 of the respective reaction vessels 1 as plasma jets, and is fed to the surfaces of contact materials 6, thus contaminants on the surfaces of the contact materials 6 are removed.
    これらのグロー放電により生成されるプラズマ５をプラズマジェットとして各反応容器１の吹き出し口２からそれぞれ吹き出して接点材料６の表面に供給することによって接点材料６の表面の汚染物を除去する。 - 特許庁
  • To decrease the number of vessels for containing a liquid and simplify the piping, etc., of a cleaning apparatus by installing a pump in a part of a circulation pipe having both the ends connected to a cleaning liquid vessel and by connecting a vapor generation section to an ejector section formed in a part of a circulation route for circulating a cleaning liquid.
    洗浄装置の減圧蒸留再生機構に於いて、バッファー槽を用いず、洗浄液槽をエゼクター部に直接接続しているから、槽の数を減少し、これに伴って配管等も簡略化する事が可能となる。 - 特許庁
  • A heating medium vessel 14 is designed in normal temp. specification because of performing stepwise heating of concentrated sludge in the reactor 12 and cooling of a treated liquid after the sludge is oxidized with plural heating medium vessels 14 each having different temp.
    反応器１２内の濃縮汚泥の加熱、及び濃縮汚泥を酸化処理した処理液の冷却を、温度の異なる複数の熱媒体槽１４により段階的に行うようにしたので、熱媒体槽１４を常圧で設計することができる。 - 特許庁
  • To provide a diagnostic tool for detecting changes in lymphatic tissues, especially in lymphatic vessels and high endothelial venules in disease states, such as lymphangioma, metastatic lymph nodes and inflammatory, infectious and immunological diseases.
    リンパ組織、とくにたとえばリンパ管腫、転移性リンパ節ならびに炎症性疾患、感染性疾患および免疫性疾患などの疾患状態のリンパ管および高内皮性小静脈における変化を検出するための診断道具を提供すること。 - 特許庁
  • The jig which is to load high pressure gas vessels in many stages in a transporting container, is equipped with four to eight leg pillars and flanges provided to lower ends of the leg pillars, respectively.
    本発明は、輸送用コンテナ内に高圧ガス容器を多段に積載するための治具であって、４本以上８本以下の脚柱と、前記脚柱の下端にそれぞれ設けられたフランジと、を具備してなることを特徴とするテーブル状治具を提供する。 - 特許庁
  • The organic acid production apparatus 50 comprises an acid fermentation tank 2 into which the raw sludge is introduced and anaerobically fermented to produce the organic acids, and heat treatment vessels 5, 6 which heat the sludge before being introduced into the acid fermentation tank 2 up to 50°C or more.
    この装置５０は、生汚泥を導入し嫌気的に発酵させて有機酸を生成させる酸発酵槽２と、酸発酵槽２に導入される前の汚泥を、５０℃以上の温度に加熱処理する加熱処理槽５，６と、を備えている。 - 特許庁
  • To provide a nipple through which fluid can sufficiently flow out upon drinking even when the nipple is unsuitably positioned in the mouth of a baby at the time of drinking, and which is secured and most suitable for leakage, and can be attached to a baby bottle or other drinking vessels.
    飲用時、乳児の口の中で乳首の位置が不適切であるときにも流体の流出が十分で、漏れに対しても確実でありまたは最適な哺乳瓶用またはその他の飲用ボトルに取り付けることが出来る乳首を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel supply control device and a fuel supply method to an internal combustion engine capable of reducing electric power consumption of a fuel supply mechanism having a plurality of storage vessels for storing fuel to be supplied to the internal combustion engine.
    内燃機関に供給する燃料を貯留する複数の貯留容器を備える燃料供給機構の消費電力を低減させることができる燃料供給制御装置及び内燃機関への燃料供給方法を提供する。 - 特許庁
  • In 1281 after the Koan War (the second Mongolian attempt to invade Japan), Suenaga was awarded a massive amount of compensations by cutting his way into enemy vessels in a naval battle in the Shikanoshima Island and Iki Province under the direction of Morimune ADACHI (a son of Yasumori).
    弘安4年（1281年）、蒙古の第二次侵攻である弘安の役では、安達盛宗（泰盛の子）の指揮下において、志賀島や壱岐国の海戦で敵の軍船に斬り込む等の活躍をして軍功を挙げ、多大な恩賞を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (j) Among calibration equipment for magnetometers or magnetic gradiometers which are designed to be mounted on vehicles, vessels, aircraft or satellites and other types of spacecraft for space development, those having output only for the absolute value of terrestrial magnetic fields
    ヌ　磁力計又は磁場勾配計の校正装置であって、車両、船舶、航空機又は人工衛星その他の宇宙開発用の飛しょう体に搭載するように設計したもののうち、地球の磁場の絶対値のみを出力とするもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The burial facilities: The main chamber, a pit stone chamber (approximately 3.6 meters in length and approximately 3.6 meters in width) along the north-south axis in the center of the back circular part mound, and a hollowed-out wooden ship-shaped coffin (approximately 2 meters in length and approximately 1.2 meters in width), from which copper arrowheads and iron vessels were found.
    埋葬施設：主室は後円部墳丘中央部の南北主軸に沿う竪穴式石室（長さ約3.6メートル、幅約3.6メートル）、舟形の刳抜式木棺（長さ約2メートル、幅約1.2メートル）で同棺からは同鏃と鉄器が出土した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A letter sent to Sadayuki HOJO (Rokuhara Tandai [an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto]), a son of the regent, Sadaaki HOJO at an unknown date (1329 is the widely-accepted theory) says that Kotoku-in zoeiryotosen (a group of traveling vessels that were dispatched to the Yuan dynasty in order to make profits to cover the costs of repair and construction of Kotoku-in Temple) was scheduled to travel to Sung in the following year.
    年次不明（元徳元年（1329年）説が有力）の前執権北条貞顕の息子北条貞将（六波羅探題）宛て書状に、翌春に高徳院造営料唐船が渡宋する予定であると書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Treaty of Peace and Amity between the United States and Japan was concluded in 1854, two ports, namely Shimoda and Hakodate, were opened to US merchant vessels in order to provide them with fuel and drinking water, and under the Treaty of Peace and Amity between England and Japan, Nagasaki and Hakodate were opened to England, but under these treaties foreigners were not permitted to reside in Japan.
    1854年の日米和親条約では米国商船の薪水供給のため下田、箱館の二港が開港され、日英和親条約では長崎と箱館が英国に開港されたが、外国人の居住は認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The apparatus for continuously producing a polyester comprises the liquid transfer piping which connects at least a set of adjacent reaction vessels and has a part with an inclination of <10° from horizontality of ≤1m and other parts with an inclination of ≥10° from horizontality.
    隣接した少なくとも一組の反応槽を連結する移液配管が、水平より１０°未満の部分が１ｍ以下であり、かつ他の部分が水平より１０°以上の傾斜があることを特徴とするポリエステルの連続製造装置を用いる。 - 特許庁
  • A metering pump mechanism selectively meters X selected quantities of fluid from a bulk supply (where X is at least four), and selectively pumps the metered selected quantities through the drain openings to the selected reaction vessels.
    計量ポンプ機構が、（Ｘは少なくとも４である）Ｘ個の選択された流体量を大量供給部から選択的に計量し、この計量され選択された量を排液開口部を介して選択された反応容器に選択的にポンプ輸送する。 - 特許庁
  • To provide an aorta blood flow measuring method instantaneously providing an aorta blood flow, a stroke volume, and a cardiac output in a noninvasive and simple measurement and simultaneously observing the hemodynamics of the aorta and the peripheral blood vessels.
    非侵襲的でかつ簡便な測定で瞬時の大動脈血流、１回拍出量、心拍出量を得るとともに、大動脈と末梢血管の血行動態の様子を同時に観測できる大動脈血流測定方法を提供すること。 - 特許庁
  • The radiation of the first waveform laser light exfoliates a partial area of the biotissue 90 and the radiation of the second wavelength laser light coagulates the blood vessels existing in the peripheral biotissue 90 of the exfoliated area to arrest hemorrhage.
    第１波長のレーザ光の照射によって生体組織９０の一部の領域を剥離し、第２波長のレーザ光の照射によって、その剥離された領域の周囲の生体組織９０に存在する血管を凝固させて止血する。 - 特許庁
  • To stably separate a vessel from a vessel row, even if a place for arranging a mechanism for separately sliding the vessel cannot be secured on a side surface of the vessel row in a state of contacting the mutual vessels adjacent in the advancing direction.
    進行方向に隣接した容器どうしが接触した状態の容器列の側面に容器を分離してスライドさせる機構を設置する場所を確保することができなくても、容器列から容器を安定して分離することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a bleached craft pulp by using a material having large-sized vessels to which an effective dealing method is not established yet, as a raw material, excellent in internal boding strength and capable of reducing the occurrence of vessel pick.
    有効な対処方法が確立されていない大型ベッセルを有する材を原料とする晒クラフトパルプの製造に際して、ベッセルピックの発生を低減させた晒クラフトパルプの製造方法およびこのパルプを用いた印刷用紙を提供する。 - 特許庁
  • To improve the spalling resistance and wear resistance of a magnesia- carbon brick which is obtained by using a conventional filler having a planar or columnar shape, and is, e.g. used for molten metal vessels in converters, electric furnaces, ladles, AOD (argon oxygen decarburization), RH (Reinstahl Huttenwerk and Heraus), DH (Dortmund Horder), or the like.
    従来の板状あるいは柱状形状を有する骨材を使用した転炉、電気炉、取鍋、ＡＯＤ、ＲＨ、ＤＨなどの溶融金属容器などに使用されるマグネシアカーボンれんがの耐スポーリング性と耐磨耗性の向上。 - 特許庁
  • As for Hong Kong, the position in container volume was overtaken by Singapore in 2005 for the first time in seven years, it remains the second largest port in the world for reasons such as the frequency of large container vessels using it on major routes and the high efficiency of the port facilities.
    香港は、コンテナ取扱量で2005年に7年ぶりにシンガポールに世界第1位の座を譲ったものの、基幹航路に就航する大型コンテナ船の寄港頻度や港の効率性が高い等の理由により、世界第2位の地位を保っている。 - 経済産業省
  • To provide a vessel production line which can check defects by checking the liquid level by an X-ray liquid volume inspection apparatus, grasp the time chart of carrying vessels, and determine in which filler valve a filling defect occurs.
    Ｘ線液量検査装置により液面のレベルのチェックによる不良確認と同時に、容器の運搬のタイムチャートをも把握したので、どのフィラーバルブにおいて充填の不良がおきているかを判別できる容器生産ラインを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について