「VESSELS」を含む例文一覧(2143)
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 42 43 次へ＞- Uncured reaction curing type resin 12 is applied on the surface of an original 11 of natural wood having water conducting vessel 11a to manufacture a shaping sheet 12', on which the pattern of water conducting vessels 11a of the copy 11 of natural wood is transferred so as to be projected.
導管１１ａを有する天然木原稿１１の表面に未硬化の反応硬化型の樹脂１２を塗布し、天然木原稿１１の導管１１ａの模様を表面に凸状に転写した賦型シート１２’を製作する。 - 特許庁 - To provide a long tool and a treatment device to remove foreign matters from vessels that secures a necessary space within a blood vessel even if any external force has been applied to it and catches the foreign matter there without fail.
外力を加えた状態でも、血管内の異物を捕捉するための空間を確実に確保して、血管内の異物を確実に捕捉することができる血管内異物除去用長尺体および医療器具を提供すること。 - 特許庁 - At least one of the preceding unit 10 and the succeeding unit 30, is provided with conveyor-type rack transfer mechanisms 12 and 32 for transferring a rack 4 for holding a plurality of specimen vessels 2 storing a specimen.
前記先行ユニット１０及び前記後継ユニット３０のうち少なくとも１つには、検体を収容した検体容器２を複数保持できるラック４を搬送可能なコンベア式のラック搬送機構１２，３２が設けられている。 - 特許庁 - To provide a detection device and a detection method which are capable of detecting various objects such as blood vessels with a high sensitivity and a high resolution on the basis of a new principle and have less restrictions on size and design of the device.
新規な原理に基づき、血管などの各種の対象物を高感度かつ高分解能で検出することができ、装置のサイズおよびデザイン上の制約も少ない検出装置および検出方法を提供する。 - 特許庁 - The coating agent for paper vessels contains an ethylene-(meth) acrylic acid copolymer having a number-average molecular weight (Mn) of 10,000-20,000 and a (weight-average molecular weight Mw)/(number-average molecular weight Mn) ratio of 2.0-3.0.
数平均分子量（Ｍｎ）＝１００００〜２００００、重量平均分子量（Ｍｗ）／数平均分子量（Ｍｎ）＝２．０〜３．０のエチレン−（メタ）アクリル酸共重合体（Ｂ）を含有することを特徴とする紙製容器用コーティング剤。 - 特許庁 - It may be used under direct visualization to quickly stop or substantially reduce loss of blood from such damaged blood vessels and to quickly re-establish perfusion distal to an injury site.
これは、このような損傷血管からの血液の損失を素早く止めるか又は実質的に低減するために、そして負傷部位に対して遠位側の灌流を素早く再確立するために、直接可視化下で使用することができる。 - 特許庁 - To provide a diagnosis method and apparatus for measuring blood hemoglobin concentration, oxygen saturation, pulse rate, respiration rate and degree of aging of blood vessels using light.
光を利用した診断方法及びその装置に係り、特に光を利用してヘモグロビン濃度及び酸素飽和程度を測定し、脈拍数及び呼吸数を測定し、血管の老化程度を測定する方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - When force exceeding fixed force is applied from above the supporting plate 13, the supporting plate 13 turns downward against force of the spring 11 to drop the group of vessels 40b stored on the supporting plate 13 on the bottom plate 2.
支持板１３上方から一定以上の力を加えた際に、支持板１３がスプリング１１の力に抗して下方に回動して、支持板１３上に収納された容器群４０ｂを底板２上に落下させるようになっている。 - 特許庁 - To simplify and safely conduct a bypass surgery of a coronary artery under heartbeat that needs high skill, and to reduce bleeding to a level which has little influence to the surgery by simultaneously circulating blood and closing local blood vessels.
高度な技巧を要した心拍動下冠動脈バイパス手術を簡易化し、より安全に行わせるとともに、潅流と同時に血管局所を閉塞し、出血を手術に殆ど影響を与えない程度にまで抑制すること。 - 特許庁 - To provide a support device that fixes a compact gas vessel so as not to fall down to an outdoor external wall surface or the like due to an earthquake or the like, and can supports the outer periphery of a holding device at three points even if diameters of the gas vessels differ from one another.
家屋外壁面などに小型なガス容器が地震などで転倒しないように固定する支持装置で、保持装置はガス容器の直径が異なっても外周を三点で保持できる支持装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a vessel holding device capable of keeping small the protruding amount of a vessel in a cabin, holding different sizes of vessels stably, and performing easily the put-in/takeout operation of the vessel.
車室内における容器の突出量を小さく保ち、小形の容器から大形の容器まで種々の大きさの容器に対応し安定して保持するとともに、容器の出入操作が行い易い容器ホルダ装置を提供する。 - 特許庁 - The movable reaction vessel parts 101, 151 and 161 are respectively provided with matching circuit units 101U, 151U and 161U for controlling the impedance on the sides of the reaction vessels 104, 154 and 164 and on the sides of the high frequency introducing means.
稼働反応容器部１０１，１５１，１６１には、反応容器１０４，１５４，１６４側と高周波導入手段側とのインピーダンスを調整するための整合回路ユニット１０１Ｕ，１５１Ｕ，１６１Ｕがそれぞれ設けられている。 - 特許庁 - Creating an anastomosis, or the surgical formation of a passage between two normally distinct vessels or lumens, is enhanced by an applier that introduces a ring device without the need for a separate anvil to form a hollow rivet shaped attachment.
吻合すなわち通常は異なる２つの脈管または内腔間の通路の外科的な形成は、中空のリベット形状の取付け具を形成するために別のアンビルを必要としないリング装置を利用するアプライヤーによって容易になる。 - 特許庁 - A time for fixing of a hull is shortened or hull fixing work itself becomes unnecessary in case of emergency by making it a duty to fix a plurality of wire hooks that withstand a salvaging load to frames on the decks of all the vessels for the future.
今後 すべての船舶の甲板上のフレームに引き揚げ荷重に耐える複数のワイヤーフック固定を義務付け事で万一の時に船体固定に要する時間短縮又船体固定作業自体不必要なものとなる。 - 特許庁 - If many vessels 2 are transported in mutually contacting condition, there is risk that a vessel 2 receives the pressure of the following one(s) and bites into the screw 10 or is broken, and therefore, rotary wheels 16 and 18 are installed upstream of the screw 10 and are rotated by a motor.
多数の容器２が互いに接触した状態で搬送されると、後方の容器の押し圧により容器２がスクリュー１０に噛み込んだり、破損したりするので、スクリューの上流側にロータリホイール１６，１８が設けられている。 - 特許庁 - (i) Among reactor vessels or reactors having a capacity exceeding 0.1 cubic meters and less than 20 cubic meters of which all portions that come into contact with the contents, those composed of, lined with or coated with materials falling under any of the following
一 反応器であって、容量が〇・一立方メートル超二〇立方メートル未満のもののうち、内容物と接触するすべての部分が次のいずれかに該当する材料で構成され、裏打ちされ、又は被覆されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - This water retention structure for plants planted on retaining wall blocks or vessels such as planting containers, pots, etc., secures the planting area of root stock of a planted tree and comprises a water-absorbing unit body 4 to be arranged adjacently to the planting area.
擁壁ブロックあるいは植栽用のコンテナーやポットどの容器に植栽した植物の保水構造体で、この植栽した樹木の根元株の植栽域を確保し、該植栽域に隣接して配設する吸水性のユニット体４からなっている。 - 特許庁 - A pallet 6 holding culture vessels and placed at the upper stage of the shelves 16 of a rack 12 is transferred to the lowermost shelf 15 of the opposite rack 11 before transferring the pallet 6 delivered from a sprouting chamber 1 to a suppressing chamber.
栽培容器が収納された収納パレット６を芽出室１から出庫して抑制室へ移送する前に、ラック１２の棚１６の上段にある収納パレット６を、向い側のラック１１の最下段の棚１５へ移し替える。 - 特許庁 - To provide the subject method capable of improving the space utilization efficiency inside a cultivation chamber, harvesting operation efficiency of the plants in the chamber and installation efficiency of cultivation vessels planted with the plants, and to provide a cultivation apparatus.
栽培室内の空間利用効率を向上させ、植物の収穫作業効率及び植物が植え付けられた栽培容器の設置効率を向上させることができる植物栽培方法及び植物栽培装置を提供する。 - 特許庁 - The unexpected finding is provided that vessels smaller than even the smallest arteries (i.e. arterioles) thicken, become dysfunctional and cause end organ damage to tissue as diverse as the brain and the kidney.
本発明は最も小型の動脈（即ち小動脈）よりさえも小型の血管が肥厚化し、機能不全となり、そして脳及び腎臓のように多様な組織に対し終末器損傷をもたらすという予測されなかった発見に関する。 - 特許庁 - To provide a coating agent for preventing nonspecific adsorption of a biological substance with high durability capable of preventing nonspecific adsorption of protein, such as to parts, instruments, and vessels that are used for clinical diagnoses and biochemical experiments.
臨床診断や生化学実験等において使用する部品・器具・容器等へのタンパクなどの非特異吸着を防止することができ、かつ、耐久性の高い生体関連物質の非特異吸着防止コート剤を提供する。 - 特許庁 - To provide an auxiliary station for transplanting seedlings for enabling the automatization of a transplanting process of separating cultivated aseptic plants and transplanting them to rooting vessels in a place crowded with obstacles or in a narrow working space such as in vitro.
障害物が密集した場所やインビトロ等の狭い作業空間において、培養した無菌の植物を分割し、発根用容器に移し替える移植工程の自動化を可能にする苗の移植補助ステーションの提供。 - 特許庁 - Each of the plurality of reactor vessels 101 has an exhaust means and a source-gas feed means and is supplied with the high-frequency powder and deposits a non-single-crystal carbon film containing at least hydrogen and/or halogen atoms.
複数の反応容器１０１は、排気手段と原料ガス供給手段を備え、高周波電力の供給を受けて、少なくとも水素原子及び／又はハロゲン原子を含有する非単結晶炭素膜を形成する。 - 特許庁 - Tantalum alcoholate and titanium alcoholate in vessels 3 and 4 are heated and evaporated by oil baths 12 and 13 and are introduced together with nitrogen carrier gas from nitrogen gas sources 14 and 15 onto a substrate 5 heated up to a prescribed temperature.
所定の温度に加熱された基板５上に、容器３及び４中のタンタルアルコレート及びチタンアルコレートを、それぞれオイルバス１２及び１３で加熱気化して、窒素ガス源１４及び１５からの窒素キャリアガスとともに導入する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for condensation polymerization reaction, which stably performs liquid transfer of low polymer in a liquid transfer piping between reaction vessels and produces a polyester having low quality fluctuation in continuously producing a polyester.
連続的にポリエステルを製造するに際し、反応槽間にある移液配管中の低重合体の移液が安定的に行われ、品質変動が少ないポリエステルを製造する重縮合反応装置とその方法を提供する。 - 特許庁 - Additionally, a pressure swing adsorption system includes a plurality of vessels each containing therein an adsorbent mass configured to separate a gas mixture by absorbing at least one gas component in the adsorbent mass.
加えて、本発明の圧力スイング吸着システムは、少なくとも１つのガスコンポーネントを前記吸着体マスに吸収することによってガス混合を分離するように構成された吸着体マスを各々含む複数の容器を具備する。 - 特許庁 - the uvea has 3 main parts: (1) the choroid (the tissue layer filled with blood vessels); (2) the ciliary body (the ring of muscle tissue that changes the size of the pupil and the shape of the lens); and (3) the iris (the colored part of the eye).
ブドウ膜は大きく以下の3つの部分に分けられる：（1）脈絡膜（血管が豊富に通った組織層）；（2）毛様体（瞳孔の大きさと水晶体の形状を変化させる輪状の筋組織）；（3）虹彩（眼球の色のついた部分）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版 - The flushing water is led to flushing water discharge ports 13, 14 of the respective section vessels of an excrement vessel 11 and a urine vessel 12 through a solenoid valve 81 and a solenoid valve 82 built in the double-vessel type toilet bowl 10.
そして、洗浄水は二槽式便器１０に内蔵されている電磁弁８１と電磁弁８２を通り大便槽１１と小便槽１２のそれぞれの区分槽毎の洗浄水放出口１３、１４に導かれてる。 - 特許庁 - To provide a coloration method for glass vessels that can color glass in a variety of colors without any damage to the transparency of glass at all with excellent durability and can be fired in a short time, and can make a treatment solution unnecessary to be washed.
ガラスの透明性を全く損なうことなく種々の色に着色でき、耐久性に優れ、また短時間に焼成可能で、処理液の洗浄を不要とすることができるガラス容器の着色方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a member for the living bodies which achieves the easier guiding of the blood vessels into the center part of the member when used as an artificial bone or the like to promote the regeneration of the bone and moreover, the easier production thereof.
人工骨等として用いた場合に、該部材の中心部にまで容易に血管を導入することができ、骨の再生の促進を図ることができ、しかも、容易に製造することができる生体用部材を提供する。 - 特許庁 - To provide a highly versatile beverage vessel capable of being connected to each other in a plane or in a flex shape at a predetermined angle in a connecting direction, and to provide a connecting member of the beverage vessels.
複数の飲料用容器を平面状もしくは連結方向に所定の角度範囲で屈曲して連結可能な汎用性の高い飲料用容器及び飲料用容器連結部材を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The vessel 10 for discharging two liquids includes an external vessel 11, an internal vessel 12 stored in the external vessel 11, a connection member 13 connected to the internal vessel, and an aerosol valve 14 for closing openings of the vessels.
外部容器１１と、その外部容器１１内に収容される内部容器１２と、その内部容器に連結される連結部材１３と、それらの容器の開口部を閉じるエアゾールバルブ１４とからなる二液吐出容器１０。 - 特許庁 - A microreactor array 10 includes: a plurality of reaction vessels 104 formed on a transparent substrate 101; a reaction liquid introducing flow path 105; a reaction liquid accommodating section 107; and a waste liquid accommodating section 106 formed on a transparent substrate 102.
マイクロリアクターアレイ１０は、透明基板１０１に形成された複数の反応容器１０４、反応液導入用流路１０５、反応液収容部１０７と、透明基板１０２に形成された廃液収容部１０６を備えている。 - 特許庁 - As for export containers and vessels, radiation measurement was implemented from April 28 based on the "Guidelines on Radiation Measurements for Export Containers in Ports" and "Guidelines on Radiation Measurements of Ships" issued on April 22.
輸出コンテナ、船舶については4 月22 日に発出された「港湾における輸出コンテナの放射線測定のためのガイドライン」及び「船舶に関する放射線測定のためのガイドライン」に基づき、4 月28 日から放射線測定を実施している。 - 経済産業省 - We shall see that when we freeze the water in these iron vessels, they will not be able to hold the ice, and the expansion within them will break them in pieces as these [pointing to some fragments] are broken, which have been bottles of exactly the same kind.
この鉄の容器の水を凍らせると、氷を閉じこめておけなくなります。中身が膨張するので、容器はバラバラになってしまいます。[と断片を指さす]こんなふうに壊れます。これはもとはまったく同じ容器だったんですよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - The balloon adaptors (1, 11, 21 and 31) are made into a shape that allows the shielding of the outer circumference of a balloon of the catheter used in blood vessels and formed out of an elastic material expandable or shrinkable to match the expansion or shrinking of the balloon.
血管内で使用されるバルーンカテーテルのバルーンの外周を被覆可能な形態に形成されかつ当該バルーンの拡張・収縮とともに拡張・収縮可能な弾性材料により形成したバルーンアダプター（１、１１、２１、３１）。 - 特許庁 - To solve the problem that for an aneurysm that develops in the thoracic arch of the aorta, stent grafts are needed that are deployable to extend along the substantial curvature of the arch without occluding the main branch vessels joined to the aorta along the arch's curve, all of which may be involved in and compromised by the aneurysm.
大動脈の胸部弓内で成長した瘤に対しては、胸部弓に沿って大動脈に結合されるメインブランチの血管を閉塞することなく、胸部弓の湾曲に沿って延び、留置されるステントグラフトが必要である。 - 特許庁 - To provide a small-sized two-liquid mixing type spray in which spray nozzles are attached respective injection cylinders of two injection syringe type cylindrical vessels storing different kinds of liquid, so that the two kinds of the liquid are mixed with each other in a fixed ratio and sprayed by a fixed quantity.
異種の液体を収納した二つの注射器状の円筒状容器の注出筒に噴霧ノズルを取付け、二種の液体を一定割合に混合して一定量噴霧できるようにした小型の二液混合噴霧器を提供すること。 - 特許庁 - This vessel group lifting down device 1 includes a holding and conveying device 10 having a suction head having negative pressure characteristics which can suck and hold a variety of vessels, a robot 3 as a means for moving the suction head, and a negative pressure supply means.
容器群段おろし装置１は、幅広い種類の容器を吸引保持可能な負圧特性を有する吸引ヘッド、吸引ヘッドの移動手段であるロボット３及び負圧供給手段を具備する保持搬送装置１０を備えている。 - 特許庁 - To provide a packaging assembly of tube vessels to be easily and visually recognized from the outside, easily and rapidly take the tube vessel out of an exterior case, and easily and excellently perform a packaging work.
チューブ容器を外部から容易に視認可能であると共に、外装ケースから容易迅速に取り出すことができるものでありながら、包装作業を容易かつ良好に行うことができるチューブ容器の集合包装体を提供する点にある。 - 特許庁 - As a result, the variation in the amplitude of the pulse waves relative to the variation of the internal pressure of the blood vessels can be linear and large, and the amplitude of the ejection wave and reflection wave of the pulse waves can be more accurately detected by a pulse wave amplitude detection part 6.
これにより、上記血管の内圧の変化に対する上記脈波の振幅の変化をリニアにかつ大きくでき、脈波振幅検出部６によって上記脈波の駆出波と反射波の振幅をより高精度に検出できる。 - 特許庁 - To provide a high strength thick steel plate with a plate thickness of ≥12 mm which has a tensile strength of ≥590 MPa, particularly has excellent low temperature toughness and ductility, and is suitable to be used for bridges, building, shipbuilding, marine structures, storage tanks, pressure vessels, line pipes or the like.
橋梁、建築、造船、海洋構造物、貯蔵タンク、圧力容器、ラインパイプ等に供して好適な引張強度５９０ＭＰａ以上で、特に低温靭性と延性に優れた板厚１２ｍｍ以上の高強度厚鋼板を提供する。 - 特許庁 - To paste images to naturally connect blood vessels without deforming the images by optimizing the pasting position of images of adjacent stages to reduce the time and trouble for adjusting the laminating position.
本発明の目的は、隣り合うステージどうしの画像の貼り合わせ位置を最適化することにより、貼り合わせ位置調整の手間を軽減し、しかも画像に変形を加えることなく血管が自然につながるように画像を貼り合わせることにある。 - 特許庁 - A liquid crystal digital air meter 1 where many required items are selectively displayed by function switching is, via a nipple 8, attached to an upper lid 14 of specimen vessels 12 of water injection type and non water injection type via a canopy 11.
多くの必要事項を機能切替により選択的に表示するようにした液晶デジタルエアーメーター１をニップル８を介して、注水式、非注水式の供試体容器１２の上蓋１４へ天蓋１１を介して着脱自由に取着してなる。 - 特許庁 - To produce a translucent organic member coated with diamondlike carbon films excellent in translucency and flawing resistance and also excellent in adhesion and particularly suitable for use to automobiles, railway rolling stock, vessels, aircraft, autocycles such as motorcycles and buildings.
透光性および耐傷性に優れ、かつ密着性に優れたダイヤモンド状炭素膜で被覆した透光性有機部材、特に、自動車、鉄道車両、船舶、航空機、オートバイ等の自動自転車、建築物に用いるのに適するものを提供する。 - 特許庁 - To reduce the personnel cost by increasing sales capacity of an automatic vending machine by easily and increasingly connecting drink vessels such as beer kegs inside a machine without changing the existing drink circuit inside the machine and reducing the visiting frequency of a route man to the locations.
機内の既設飲料回路を変更することなく、機内でビール樽などの飲料容器を簡単に増結して自動販売機の販売容量を増やし、ロケーション先へのルートマンの巡回回数を減らして人件費の節減化を図る。 - 特許庁 - Each of the measuring vessels is provided with a pipe to be angled adjustably and swingably to discharge excess of the chemical material by making it flow out by gravity from the measuring vessel in order to adjust the amount of the chemical material to a prescribed desirable level.
各計量容器は調整可能、揺動可能な角度付けられたの管を含み、これは化学物質の量を所定の望ましいレベルに調整するために計量容器から重力により流すことにより過剰な化学物質を排出する。 - 特許庁 - Since the antifouling apparatus 10 is arranged to be immersed in the circulating water W stored in a circulating water tank 25, the circulating water W can be introduced into each of housing vessels 12 and the water current of the introduced circulating water can be brought into contact with a tourmaline-deposited body 11.
防汚装置１０を循環水槽２５に貯留された循環水Ｗに浸漬して設置するため、循環水Ｗを収容容器１２の内部に導入し、その水流をトルマリン担持体１１に接触させることができる。 - 特許庁 - The device for simultaneously synthesizing the liquid phase is equipped with a supporting base for nearly equally distributing a plurality of reaction vessels, with a spacer detachably installed on the upside of the supporting base and with a hollow block which is fitted to the upper part of the supporting base through the spacer and used for circulating a heat transfer medium.
複数本の反応容器をほぼ均等に分配する支持ベースと、該支持ベースの上側に着脱可能に設置するスペーサと、スペーサを介して支持ベースの上方に取り付ける熱媒体流通用の中空ブロックとを備える。 - 特許庁 - The coolant liquid A which is concentrated to a prescribed concentration of ethylene glycol is dropped from the liquid sticking belt 4 and the liquid flowing-down plate 42, is stored in a liquid recovering vessel 3 or a liquid storage vessel 43 and, thereafter, the regenerated coolant liquid A is recovered from the vessels 3, 43.
所定の濃度に濃縮されたクーラント液Ａを、液付着ベルト４及び液流下板４２から滴下して、液回収槽３又は液貯留槽４３に貯液した後、槽３，４３から再生済みのクーラント液Ａを回収する。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved.
財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
