The air filter 41 is removed from the installing part 48 and washed with water. エアフィルタ41は装着部48から外して、水洗いする。 - 特許庁
The solid is washed with water and dried to obtain a silica gel of high purity. 固形物を水洗して乾燥し、高純度のシリカゲルを得る。 - 特許庁
The selected natural plants are washed with water, dried and crushed. 選択した天然植物を水で洗浄し、乾燥、粉砕する。 - 特許庁
Then, the film 1 is washed with the solvent such as water. 次に、このフィルム1を水等の溶剤によって洗浄する。 - 特許庁
The liner 17 can be removed and washed in a dishwasher. ライナー17は、取り外して食器洗い機で洗うことができる。 - 特許庁
Grass-based biomass G10 in a vegetation digestion tank 10 is washed. 草木消化槽10内の草系バイオマスG10を洗浄する。 - 特許庁
I'm sorry i'm finished soon. I have not washed it yet. すみません すぐ終わりますんで。 まだ あそこ 洗ってないんで...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A man's body has been found washed up on a beach... near arbroath. アブロース付近の海岸に 男性の遺体が打ち上げられました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The high school cooking club washed their hands for 3 minutes. 相河高校調理クラブ 3分間の手洗い 終了しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's going on? a body was washed up on the beach the morning after you were arrested. あなたを逮捕した後に 遺体が浜辺に打ちあげられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You could moor it on the shore, leave a body, and the evidence would be washed away. 岸につけて死体を乗せれば 証拠は 洗い流される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, and, uh, the filters and the chlorine in the pool would have washed away any traces of blood. ええ フィルターの血液も 塩素で洗い流されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know that I committed a sin that cannot be washed away from you. 君からぬぐい去る事が出来ない罪を犯してしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I washed my face with this this morning in preparation for this. 今回のために 今朝はこの石鹸で顔を洗ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The letters on the signboard, washed clean by the rain, stood out in strong relief.
雨に洗われて看板の文字がくっきり浮き出して見えた. - 研究社 新和英中辞典
Fude must be washed well in order to ensure that the Chinese ink does not remain at the top of the brush.
穂先に墨が残らないようによく水洗いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
RESIN WASHING METHOD AND RESIN WASHED THEREBY 樹脂の洗浄方法およびその方法により洗浄された樹脂 - 特許庁
I smelled trouble, so I washed my hands of that job. 面倒なことになると思って私はあの仕事から手を引いた - Eゲイト英和辞典
Thank god for the rain, which washed away the garbage and the trash off the sidewalks. 恵みの雨は 舗道のゴミや残飯を... ... キレイに洗い流した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The washed sand or the washed soil obtained this way is a far-infrared radiation material having a high far-infrared emission rate. こうして得られた洗砂品及び洗土品は高い遠赤外放出率を有する遠赤外線放出材料である。 - 特許庁
In a washing stage (a) by a washing device 1 for the object to be washed, oil stuck to the object A is washed away. 被洗浄物洗浄装置1の洗浄工程aにおいて、被洗浄物Aに付着する油分を洗浄除去する。 - 特許庁
To provide a membrane filtration apparatus in which a membrane can be washed satisfactorily even when washed with comparatively small amounts of a disinfectant and backwashing water. 膜ろ過装置において、比較的少量の殺菌剤及び逆洗水の使用でも十分に膜の洗浄効果を得る。 - 特許庁
To provide a pet's hand shower since when a pet is washed, the pet moves, is not washed as a keeper wishes, a shampoo is not washed away as a keeper wishes, it takes a long time and a water bill increase. ペットを洗う時にペットが動いて思うように洗う事が出来ずシャンプーの洗い流しが思うように出来ず時間がかかり、水道代が増えてしまうのでこのペット用ハンドシャワーを提供する。 - 特許庁
In this method of washing the inorganic filler, the surface of the inorganic filler is washed with an aqueous solution of a peroxy acid and/or a peroxy acid salt, then washed with water, and further, washed with an organic solvent. ペルオキソ酸及び/又はペルオキソ酸塩の水溶液を用いて無機フィラーの表面を洗浄した後、水洗し、次いで有機溶媒を用いて洗浄することによって無機フィラーを洗浄する。 - 特許庁
By the pressure reduction and pressure restoration inside the washing tank 8, since the washing liquid is distributed to the tubular part 3 of the object 4 to be washed, the inside of the tubular part 3 of the object 4 to be washed is effectively washed. 洗浄槽8内の減圧と復圧とにより、被洗浄物4の管状部3に洗浄液が流通するので、被洗浄物4の管状部3内は効果的に洗浄される。 - 特許庁
To provide a rack for a washer capable of washing objects to be washed regardless of the size and shape of the objects to be washed. 被洗浄物の大きさ、形状に関係なく、被洗浄物を洗浄できるようにした洗浄機用ラックを提供すること。 - 特許庁
To provide a floor mat which can be readily washed and is convenient for storage. 洗濯が容易で、かつ、収納にも便利なフロアマットの提供 - 特許庁
The assembly is washed by using washings (steps S2-S6). この組立体を、洗浄液を用いて洗浄する(ステップS2〜S6)。 - 特許庁
To provide an accumulator container of high reliability easy to be washed. 洗浄が容易であり、信頼性の高い蓄圧容器を提供する。 - 特許庁
The washed air is blown to a lower part of a decarbonizing chamber 30. 洗気された空気は脱炭酸室30の下部に吹き込まれる。 - 特許庁
The produced mixed powder is water-washed, so as to obtain the prescribed metal. 生成された混合粉末を水洗して、所定の金属を得る。 - 特許庁
DETERGENT COMPOSITION AND EXTERNAL DETERGENT FOR ITEM TO BE WASHED 洗浄剤組成物及び洗浄対象物の外面洗浄剤 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR WASHING PIPING TO BE WASHED 被洗浄配管洗浄装置及び被洗浄配管洗浄方法 - 特許庁
Further, the waste casting sand is sorted into washed sand having a particle size of 0.15 mm or more and washed soil having a particle size less than 0.15 mm by using a vibrating sorter. さらに、バイブル分級機を用いて0.15mmφ以上の洗砂と0.15mmφ未満の洗土品とに分ける。 - 特許庁
a film left on objects after they have been washed in soap
ある物体が石鹸で洗われた後で、その物体に残る薄い膜 - 日本語WordNet
Raw boiled and sweetened adzuki bean 1 is washed, immersed and swollen (step A). 生の金時豆1を洗浄して水に浸漬して膨潤させる(A)。 - 特許庁
Thus, the raw polished rice is washed several times and can be cleanly washed in the rice washing section 12, improving its taste. このため、洗米部12で原料白米をきれいに洗うことができ、これにより、無洗米の食味を向上させることができる。 - 特許庁
The pulverized pieces of used polyethylene terephthalate-made bottle is washed in ethylene glycol. 使用済みペットボトルの粉砕物をエチレングリコール中で洗浄する。 - 特許庁
To provide a dishwasher easily storing washed objects without being restricted by the dimensions of the washed objects. 洗浄対象物の大きさに制約を受けることがなく、洗浄対象物を収納し易い食器洗浄機を提供できるようにする。 - 特許庁
Back- washed discharge water E discharged from the membrane module 3 when the membrane module 3 is back-washed with transmitted water B, is treated with gaseous ozone F2. 膜モジュール3を透過水Bで逆洗する際に、膜モジュール3から排出される逆洗排水EをオゾンガスE2で処理する。 - 特許庁
He doesn't see what killed him because it's already being washed downstream. 何が殺したのか見ていない すでに川に 流されてしまったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tsukuyomi no mikoto was born when Izanagi washed his nose.
月読命(つくよみのみこと)イザナギが右の目を洗ったとき生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The fish fillet is washed with running water, and the blood and fat are removed.
捌いた魚の身を水で晒し、身の血液や脂肪を取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Everything, from chairs to big cars, was washed away by the muddy water.
椅子から大きな車まで何もかも濁流に押し流されたのよ. - 研究社 新和英中辞典
He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 - Tanaka Corpus
It is said that Yorimasa washed the blood-smeared arrow used for shooting the Nue in the pond.
頼政が鵺を射抜いて血塗られた矢を洗ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket. ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。 - Tatoeba例文
He's only got one shirt because all the rest are being washed. 他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 - Tatoeba例文
at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away
死者供養のため,経木を海や川に流すこと - EDR日英対訳辞書
the water in which rice and other foods have been washed by scrubbing
米などを水に入れてこすって洗った時に出る白濁した水 - EDR日英対訳辞書