「Washed」を含む例文一覧(3922)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 78 79 次へ＞- Everything, from chairs to big cars, was washed away by the muddy water.
椅子から大きな車まで何もかも濁流に押し流されたのよ. - 研究社 新和英中辞典 - He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 - Tanaka Corpus - It is said that Yorimasa washed the blood-smeared arrow used for shooting the Nue in the pond.
頼政が鵺を射抜いて血塗られた矢を洗ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the worst! I've gone and washed my pants with tissues still in the pocket.
ああ、もう最悪。ティッシュをポケットに入れたまま洗濯しちゃった。 - Tatoeba例文 - He's only got one shirt because all the rest are being washed.
他のシャツが全部洗濯中なので、彼には一枚しかシャツがない。 - Tatoeba例文 - at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away
死者供養のため,経木を海や川に流すこと - EDR日英対訳辞書 - the water in which rice and other foods have been washed by scrubbing
米などを水に入れてこすって洗った時に出る白濁した水 - EDR日英対訳辞書 - I aired out the futon, and washed many sheets and pillowcases.
私は布団を干し、たくさんのシーツや枕カバーを洗濯しました。 - Weblio Email例文集 - She took pictures of the rust-eaten ship washed up on the shore.
彼女は海岸に打ち上げられた錆ついた船の写真を撮った。 - Weblio英語基本例文集 - An empty boat was washed up [ashore, onto the shore] by the tide.
潮流に乗って一隻のからのボートが海岸へ流れついた. - 研究社 新英和中辞典 - clothes that are specially processed in order to ensure that they do not change their shape when washed
洗っても形崩れせず着られるように加工した衣類 - EDR日英対訳辞書 - The chips recovered by the separation plate 32 are washed away with the cutting fluid.
分離プレート32で回収した切粉を切削液にて洗い流す。 - 特許庁 - Lamb or lion, his wound must be washed and sewn or it will fester.
羊でも、獅子でも 傷を洗い、縫わなければ 化膿するでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Trees and houses were washed away and many people were engulfed in the mud.
木々や家が押し流され，たくさんの人が泥に飲み込まれた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Meanwhile he sat in his bath and Helen washed his feet.
そうこうするうち彼は浴槽にすわり、ヘレネーは彼の足を洗った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - I washed, and dined, and now I am telling you the story.
手を洗い、食事をして、そしてこうしてお話をしているわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The washing method includes a laser irradiation process for irradiating the material to be washed with a laser with the output and moving speed of a range which does not exert effect on the material to be washed itself but can evaporate the adherend on the material to be washed to evaporate the adherend on the material to be washed.
被洗浄材自体に影響を与えないが被洗浄材上の付着物を気化できる範囲の出力と移動速度で、被洗浄材にレーザを照射して、被洗浄材上の付着物を気化させるレーザ照射工程を含む洗浄方法により上記課題を解決する。 - 特許庁 - To provide a more inexpensive dishwasher capable of more efficiently washed objects to be washed by opening only a jet hole highly contributing to washing of the washed objects to be washed placed in a dishes basket, and capable of reducing noise caused by collision of washing water with a wall surface of a washing tub.
食器かごに載置した被洗浄物の洗浄に寄与の高い噴出孔のみを開放して、より効率よく被洗浄物の洗浄を行うことができ、なおかつ、洗浄水が洗浄槽壁面に衝突することによる騒音を低減した、より安価な食器洗い機を実現する。 - 特許庁 - To facilitate washing for a material to be washed by surely clearing away stains regardless of the shape of the material to be washed even if the columnar material to be washed is liable to break, especially even if the material to be washed is liable to break due to the load in the columnar axial direction and in the perpendicular direction.
柱状被洗浄物が壊れやすいものであっても、特に、柱状の軸方向と直行方向に対する負荷に対し壊れやすいものであっても、被洗浄物の形状を問わず汚れを確実に落とすことができ、被洗浄物の洗浄を容易にすることができること。 - 特許庁 - For example, the washing timing monitoring section 54 monitors whether or not the object to be washed is washed at a washing timing, while the washing control section 55 performs control so that an output is produced for accelerating washing when it is judged that the the object to be washed is not washed at a washing timing.
例えば、洗浄タイミング監視部５４は、被洗浄対象が洗浄タイミングで洗浄されたか否かを監視し、洗浄制御部５５は、被洗浄対象が洗浄タイミングで洗浄されていないと判断された場合に、洗浄を促す出力を行うための制御を行う。 - 特許庁 - The open chromatographic tube is washed with the hydrochloric acid buffer solution and urine components which remain without adsorbing on the synthetic resin are washed away.
オープンクロマト管が塩酸緩衝液により洗浄されて、合成樹脂に吸着せずに残留していた尿中成分は洗い流される。 - 特許庁 - In the car washer, a car 1 to be washed is washed while the car 1 and a car washer body 10 are relatively moved.
被洗浄車両１と洗車機本体１０を相対移動させながら、被洗浄車両１に対して洗車を行う洗車機である。 - 特許庁 - A filter medium 22a is washed from the inside using backward washing water.
そこで、ろ過体２２ａが内側からジェット逆洗水で洗浄される。 - 特許庁 - In a power-generating system like this, a char washed in a washing device 20 is dried with a drier 21, and then kept in a washed-char hopper 22.
このような発電システムにおいて、洗浄装置２０で洗浄したチャーを乾燥機２１で乾燥させ、洗浄済みチャーホッパ２２に溜めておく。 - 特許庁 - WATER TANK FOR TUNNEL-WASHED SEWAGE AND TUNNEL WASHING DEVICE USING THE SAME
トンネル洗浄汚水の受水槽及び此を用いたトンネル洗浄装置 - 特許庁 - Even if the acid cotton is washed for the purpose of eliminating impurity in the acid cotton, the citric acid is hard to be washed away to keep acidity.
また、この酸性綿中の不純物などを除去する目的で、酸性綿を水洗しても、クエン酸が洗い流されにくく、酸性を維持する。 - 特許庁 - This car washing machine performs washing of a vehicle 5 to be washed by a washing means and the drying of the vehicle 5 to be washed by a drying means.
洗浄手段により被洗浄車両５の洗浄を行い、乾燥手段により被洗浄車両５の乾燥を行う洗車機である。 - 特許庁 - Therefore when the brush bodies are in contact with a washed car, gaps between brush bodies are not generated and the car can be washed evenly without generating any unwashed part.
被洗浄車両への接触時に、ブラシ体間に隙間が生じることを防止でき、洗い残しの生じない均一な洗車を行える。 - 特許庁 - The washed IC card 10A is delivered to a card issuing device 80.
洗浄されたＩＣカード１０Ａは、カード発行装置８０へ送られる。 - 特許庁 - Subsequently, the resulting substance is cooled, washed again, and sifted.
次いで、その結果生ずる物質を冷却し再度洗浄し篩分けする。 - 特許庁 - The washed rewriting medium 4 is heated and dried by a preheater 15.
洗浄されたリライト媒体４は、プリヒータ１５に加熱されて乾燥する。 - 特許庁 - After the dicing process, the front surface of the volatile protection agent is washed (S4).
ダイシング工程の後、揮発性保護剤の表面を洗浄する（Ｓ４）。 - 特許庁 - a hamper that holds dirty clothes to be washed or wet clothes to be dried
洗濯前の汚れ物や乾燥前の濡れた服を入れる詰めかご - 日本語WordNet - All the efforts I made for justice have been washed away like bubbles by surging waves.
義のためにつくせしことも水の泡打ちよす波に消えて流るゝ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It was washed away by floods many times, but was always rebuilt following each incident.
以後何度も水害により流失し、そのたびに架け直されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - WASHING METHOD OF OBJECT TO BE WASHED HAVING INCOMPLETE THROUGH HOLE AND RIVETED PART
不貫通孔やリベット加工を有する被洗浄物の洗浄方法 - 特許庁 - Also the low-soda alumina is subsequently washed with an aqueous acidic solution.
また、その低ソーダアルミナを引き続いて酸性水溶液で洗浄する。 - 特許庁 - To provide a washing cup by which the eyes can be washed even if the face faces downward when the eyes are washed by placing a washing liq. in the washing cup.
洗浄カップに洗浄液を入れて目を洗う場合、顔を下に向けても目を洗えるようにした目の洗浄カップを提供する。 - 特許庁 - Hence, the ten eggs can be simultaneously washed instead of washing eggs one by one.
したがって、卵を１つずつ洗うのでなく１０ヶ同時に洗える。 - 特許庁 - It is favorable that washed indium hydroxide is dried once and washed with water after being dispersed in an ammonium nitrate aqueous solution.
前記水洗後の水酸化インジウムを一旦乾燥させ、さらに硝酸アンモニウム水溶液中に分散させた後、水洗することが好ましい。 - 特許庁 - My parents cleaned hotel rooms and washed dishes and pumped gas
両親はホテルの清掃や皿洗いをしたり ガソリンスタンドで働きました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You washed your hair a dozen times, but it wasn't enough.
十数回は洗ったんでしょうけど それでも不十分だったようね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I found her washed up on the shore in the middle of the night.
波打ち際で 見つけたんだよ。 岸辺に居たんだよ。 真夜中だってのに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Victim is christine tanner, 15, drowned, washed up on the beach in santa marta.
被害者はクリスティン・タナー 15歳 溺死 サンタマリアの海岸に 打ち上げられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 3 months worth of provisions was washed away. did the earlier incident scare you?
3ヵ月分の食糧が流されたんです さっきので 怖くなったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rice for producing futsushu is washed in large quantity at a time using machines.
普通酒を造る米などは、機械で一度に大量に洗米される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The bridge was washed away to the great inconvenience of the villagers.
橋が流されたので村の人たちにははなはだ不便なことになった. - 研究社 新和英中辞典 - The mound where, according to "Heike Monogatari," the Nue that floated down and washed ashore the Yodo-gawa River was buried.
『平家物語』で川に流された鵺を葬ったとされる塚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the work of using heat to smooth washed clothes in order to remove any wrinkles
しわを取り除くために、洗った衣服を整える熱を使った仕事 - 日本語WordNet - A lot of pumice has washed up by the eruption of the submarine volcano.
海底火山が噴火したことで軽石がたくさん流れ着いています。 - 時事英語例文集
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
