「While」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 999 1000 次へ＞- While there is life, there is hope.
命ある限り希望あり。 - Tatoeba例文 - He stayed here for a while.
彼はしばらくここにいた。 - Tatoeba例文 - I see him once in a while.
彼には時たま会います。 - Tatoeba例文 - Gather roses while you may.
若いうちに楽しみなさい。 - Tatoeba例文 - Settle down for a while and concentrate.
少しは腰を据えてやれ。 - Tatoeba例文 - I was injured while I was skiing.
私はスキーでけがをした。 - Tatoeba例文 - Please wait a little while longer.
もう少し待ってください。 - Tatoeba例文 - Why don't you stop by for a little while?
ちょっと寄ってかない？ - Tatoeba例文 - Let's eat while the food is warm.
温かいうちに食べよう。 - Tatoeba例文 - After a while, it grew dark.
しばらくして暗くなった。 - Tatoeba例文 - to strain one's leg while kicking
蹴って足の筋を違える - EDR日英対訳辞書 - to talk while standing
立ったまま人と話をする - EDR日英対訳辞書 - to be wounded while under attack
攻撃を受けて傷を負う - EDR日英対訳辞書 - to remain still while holding one's breath
息を殺してじっとする - EDR日英対訳辞書 - a house in which to put up while traveling
旅行先で泊まる家 - EDR日英対訳辞書 - to sway one's body while walking
体を揺すりながら歩く - EDR日英対訳辞書 - I sang while I walked.
私は歌いながら歩いた。 - Weblio Email例文集 - while I am [you are] about it
(それをしている)ついでに. - 研究社 新英和中辞典 - of water, the condition of splashing while flowing
水が速く流れるさま - EDR日英対訳辞書 - sumo wrestling performed while the wrestlers are sitting
すわったままする相撲 - EDR日英対訳辞書 - Best to bend while it is a twig.
矯めるなら若木のうち - 英語ことわざ教訓辞典 - Please wait for a while―for a little while.
暫くお待ちを願います - 斎藤和英大辞典 - Not everyday. it's once in a while...
毎日ではない たまにだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I must discuss it while I eat,
「食べながら説明しよう。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - a long while ago to be sure;
ずいぶん昔のことだが、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The treatment stopped for a while.
しばらく治療が止まった。 - Weblio Email例文集 - I'm writing while crying.
私は泣きながら書いている。 - Weblio Email例文集 - I noticed that a while ago.
先程それに気づきました。 - Weblio Email例文集 - I worked while standing.
私は立ったまま作業する。 - Weblio Email例文集 - I ate the meal while thinking.
考えながら食事をした。 - Weblio Email例文集 - I was asleep till just a while ago.
さっきまで寝ていました。 - Weblio Email例文集 - remove while making clean
きれいにしながら除去する - 日本語WordNet - the tide while water is flowing out
水が流れ出る間の潮 - 日本語WordNet - It is worth while learning Spanish.
スペイン語は学ぶ価値がある。 - Tanaka Corpus - I've been here for a while!
さっきからいましたよ! ねえ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No one's seen you for a while.
誰も 暫く会えなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. I just popped down for a while.
ちょっと寄っただけなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So while we've been talking today
ですからこの講演の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've known for a while.
しばらく前から 分かってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm just gonna stay here while you look at that.
見てる間 ここで待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You gonna be able to stick around for a while?
しばらくいられるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What if something happens while
もし途中で何かあったら-- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, this might take a while.
少し時間がかかりそうだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While a glass bottle can be a glass bottle again
再びビンボトルとなるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While the public has been pushed aside
国民は横に押しやられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And while you're out looking for a job...
お仕事 探されてる間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's read while waiting.
読書でもして待ちましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You talk to anyone while you were there?
そこで誰かと話したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - While 25 millimeters that's an inch of rain was falling.
25mmの降雨がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you wait a while?
少し お待ちいただけますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
