「With 」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 949 950 951 952 953 954 955 956 957 .... 999 1000 次へ＞- The grounds are surrounded with a wall.
屋敷には塀をめぐらしてある - 斎藤和英大辞典 - I have compared the translation with the original.
翻訳を原文と比較しみた - 斎藤和英大辞典 - He has taken his family with him.
彼は家族を引き連れて行った - 斎藤和英大辞典 - Away with such a servile spirit!
そんな卑屈な精神じゃいかん - 斎藤和英大辞典 - I am fatigued with sitting up all night.
昨夜徹夜して疲労している - 斎藤和英大辞典 - to fight desperately―with desperation―with the courage of despair
必死の勇を振るって戦う - 斎藤和英大辞典 - He is an old man with a receding brow.
額の禿げこんだお翁さんだ - 斎藤和英大辞典 - to wrestle with oneself―（相手の無いけんかの意味なら）―fight windmills
独り相撲をとる - 斎藤和英大辞典 - We are confronted with―face to face with―a difficult problem.
難問題に逢着している - 斎藤和英大辞典 - The air is saturated with electricity.
空気は電気で飽充されている - 斎藤和英大辞典 - I am penetrated with resentment.
恥をかかされて骨身にこたえた - 斎藤和英大辞典 - A man trifles with a female heart―trifles with a girl's feelings―plays fast and loose with a girl's feelings.
男が女を翻弄する - 斎藤和英大辞典 - He is cursed with a prodigal son.
彼は放蕩息子を持っている - 斎藤和英大辞典 - to keep time with （the music, etc.）
拍子を合わせる、 拍子が合う - 斎藤和英大辞典 - She was turned adrift with a child in her arms.
子を抱いて路頭に迷った - 斎藤和英大辞典 - So saying over his shoulder,―With this,―he left the room.
そう言い捨てて出て行った - 斎藤和英大辞典 - We watched the contest with breathless interest.
息もつかずに勝負を眺めた - 斎藤和英大辞典 - He is elated with success.
成功して意気揚々としている - 斎藤和英大辞典 - My heart swells with grief
悲しくて胸がいっぱいになった - 斎藤和英大辞典 - I am chocked with emotions
悲しくて胸がいっぱいになった - 斎藤和英大辞典 - My heart swells with joy
嬉しくて胸がいっぱいになった - 斎藤和英大辞典 - He readily complied with my request.
彼は快く僕の乞いをいれた - 斎藤和英大辞典 - He is smitten with her charms.
彼は女の色香に迷っている - 斎藤和英大辞典 - I went to work with a good heart―with a light heart.
勇んで仕事に取りかかった - 斎藤和英大辞典 - to laugh a matter off―dismiss the subject with a laugh
一笑に付す、一笑し去る - 斎藤和英大辞典 - She accused him of infidelity―charged him with infidelity―reproached him with infidelity.
女は男が不実だと言った - 斎藤和英大辞典 - Illness interferes with one's work―prevents one from working.
病気が仕事の邪魔になる - 斎藤和英大辞典 - to read a book with the help of a dictionary
字書と首引きで本を読む - 斎藤和英大辞典 - to measure a man by the common standard―deal with a case according to established rules
定規をもって律する - 斎藤和英大辞典 - The cupboard is furnished with a lock.
この戸棚に錠前がつている - 斎藤和英大辞典 - You statement is inconsistent （with reason）.
君の言うことは条理が立たぬ - 斎藤和英大辞典 - Elated with success, they advanced recklessly.
勝ちに乗じてむやみに進んだ - 斎藤和英大辞典 - The painting is pregnant with meaning.
この絵は意味が充満している - 斎藤和英大辞典 - I have hurt my foot with a broken piece of glass.
ガラスの欠けで足を痛めた - 斎藤和英大辞典 - The two families are at feud with each other
両家の間に確執がある - 斎藤和英大辞典 - Please go on with your reading!
どうぞおかまいなくお勉強を - 斎藤和英大辞典 - They searched for the lost child with hue and cry.
鐘太鼓で迷子をさがした - 斎藤和英大辞典 - She nodded assent with a smile.
彼女は莞爾としてうなずいた - 斎藤和英大辞典 - Such theories do not go down with me.
そんな説には感服できんね - 斎藤和英大辞典 - The appreciation of prices fills me with apprehensions.
物価騰貴は寒心に堪えぬ - 斎藤和英大辞典 - Which shall I begin with, French or German?
仏独どちらから始めようか - 斎藤和英大辞典 - to leave a place with a malediction upon it―turn one's back upon one
後足で砂を蹴って去る - 斎藤和英大辞典 - They made a triumphal entry with colours flying and band playing.
旗鼓堂々と入城した - 斎藤和英大辞典 - The event should be marked with a white stone.
これは記念すべき出来事だ - 斎藤和英大辞典 - He found favour with his master―found favour in the eyes of his master―got into favour with his master.
彼は主人の気に入った - 斎藤和英大辞典 - He is in favour with his master―a favourite with his master―in his master's good graces―in his master's good books.
主人の気に入っている - 斎藤和英大辞典 - The cars are overcrowded with passengers.
電車は乗客が溢れている - 斎藤和英大辞典 - The market is glutted with commodities.
市場には品物が溢れている - 斎藤和英大辞典 - His pocket-book is bursting with bank-notes.
紙入れには札が溢れている - 斎藤和英大辞典 - In conclusion, I must thank you for gracing the evening with your presence.
ちょっとご挨拶までに - 斎藤和英大辞典
