「With knowledge」を含む例文一覧(1597)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 31 32 次へ＞
  • Next, the information which can be the response is divided and divided information are stored in a knowledge DB 4 together with the search object in the order of appearance.
    次に，その回答になり得る情報を分割し，その分割した情報を，探索目的と共に出現順に知識ＤＢ４に蓄積する。 - 特許庁
  • To speedily cope with the occurrence of abnormality even when concrete knowledge concerning vehicles is not sufficient by allowing a driver to easily search a place where the abnormality occurs.
    運転者による異常発生箇所の場所の探知を容易にし、車両に関する具体的知識に乏しい場合でも、迅速な対応を可能とする。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus that allows even a user not having technical knowledge and skill to easily capture video with a sense of depth and a sense of reality.
    専門的な知識や技量を持たない者であっても、奥行き感及び現実感がある映像を簡便に撮影できる撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • In order to be a cheerleader, I want to work hard with club activities and things I need to learn, and also learn knowledge from school work.
    私はチアリーダーになるべく、日頃から部活や習い事を一生懸命に取り組んで、学業のほうもしっかりと知識を身に付けたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • - Are explanations made in an easy-to-understand manner suited to the knowledge and experience of the Customer with the use of diagrams and examples, and are the explanations provided in the written form?
    ・ 取引内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。 - 金融庁
  • - Are explanations made in an easy-to-understand manner suited to the knowledge and experience of the Customer with the use of diagrams and examples, and are the explanations provided in the written form?
    ・ 商品内容やリスクについて、顧客の知識・経験に対応して図面や例示等を用いて平易に説明し、書面を交付して説明しているか。 - 金融庁
  • (a) Does the person in charge of credit risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of credit risk measurement?
    ａ．金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、信用リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁
  • (i) Does the person in charge of operational risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of operational risk measurement?
    （ⅰ）金融機関の担当者は、計量手法に関する知識を十分持ち、オペレーショナル・リスク計量のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁
  • To select an optimal route with the shortest distance (time) or the like from a plurality of routes while assuming no a priori knowledge and avoiding traffic stop, no entry, or the like.
    複数の経路から、先験的知識はないと仮定し、通行止めや進入禁止等を回避しつつ最短距離（時間）等の最適経路を選定する。 - 特許庁
  • The inventors gained additional knowledge that IBS may be also effectively treated when the compound is used concomitantly with various serotonin 5-HT3 receptor antagonists.
    さらに、上記化合物は、種々のセロトニン５−ＨＴ３受容体拮抗剤と併用することでも優れたＩＢＳ治療効果が得られることを知見した。 - 特許庁
  • In Kyoto, he learned Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) by following the Higashibojo family, and had close relationships with Teikan TO and Tsunetada NAKAGAWA of Ise, who had extensive knowledge in this field.
    京都では東坊城家に従い有職故実を習らい、この方面に詳しい藤貞幹や伊勢の中川経雅らと親しく交際した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) A trademark is considered in conflict with another trademark which is a matter of common knowledge, when this trademark or one ofthe main elements thereof represents:
    (4) 商標は，当該商標又はその主要素が次に掲げる事項を表示する場合は，周知の事実である別の商標を侵害するものとみなされる。 - 特許庁
  • In 1999, Japan established the Japan Program in the IDB with the aim of sharing and exchanging knowledge regarding development between the Asian region and the Latin American and Caribbean region.
    ジャパンプログラムは、アジア地域とラテンアメリカ・カリブ地域の開発面での知識の共有、交換を目的として我が国が1999年にIDBの中に設置したものであります。 - 財務省
  • Japan will thoroughly examine the Fukushima accident and share relevant knowledge and experiences thereby obtained with the international community in a transparent manner.
    我が国は今回の事故を徹底的に検証し、そこから得られる知見や経験を、今後、透明性をもって国際社会と共有していきます。 - 財務省
  • With their profound knowledge on development issues, I am confident that this Committee will become an even more important and useful forum.
    お二人の開発問題に対する深い知見を得て、開発委員会がこれまで以上に重要かつ有益なフォーラムとなっていくことを確信しております。 - 財務省
  • Article 18-8 (1) A nursery teacher examination shall be conducted to check the knowledge and skills necessary for a nursery teacher in accordance with the standards specified by the Minister of Health, Labor and Welfare.
    第十八条の八　保育士試験は、厚生労働大臣の定める基準により、保育士として必要な知識及び技能について行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 185-4 (1) Trial examiners may, upon the filing of a petition by a Respondent or ex officio, order a person with relevant knowledge and experience to present his/her expert opinion.
    第百八十五条の四　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34-50 (1) A hearing examiner may, on a motion from the respondent or by his/her own authority, order a person with relevant knowledge and experience to give an expert opinion.
    第三十四条の五十　審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To easily inspect the matching of a three-dimensional shape with a picture pattern by design even in the case a designer has no special knowledge of 3DCG.
    デザイナーに３ＤＣＧの専門知識がなくても、簡単にパッケージの３次元形状と絵柄とのマッチングをデザイン検証できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
  • To extract a work showing a topic or an important word with high quick report property without needing any knowledge by analyzing successively acquired document data.
    次々と取得される文書データを解析し、何ら知識を必要とせずに話題を表す語や速報性の高い重要な語を抽出する。 - 特許庁
  • To provide a card game which is not too difficult and allows many people to enjoy playing to give more people a chance of becoming familiar with astronomical knowledge.
    難解すぎず、多くの人に楽しんでもらえるカードゲームを提供し、より多くの人に天文知識に親しんでもらえるきっかけを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an anonymity authentication system reducing a calculation quantity and a communication quantity as compared with a method using zero knowledge certification in the case of revoking a member.
    メンバをリボークする際に、ゼロ知識証明を用いる方式に比べ、計算量及び通信量を低減し得る匿名認証システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a transmission network system provided with a monitoring and controlling system capable of specifying a fault part of a network regardless of experiences and knowledge of a manager.
    管理者の経験や知識に関わらず、ネットワークの障害部位を特定できる監視制御システムを備えた伝送ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
  • To allow a user to transmit a hand-written document to a desired recipient through an electronic network with a simple operation without having special knowledge of the electronic network.
    ユーザが電子ネットワークに特別の知識を持つことなく、簡単な操作により電子ネットワークを介して手書き文書を所望の受信人に送信する。 - 特許庁
  • The monitoring device compares continuously the information received from a PLC with the information received from a sensor of a machining device having the reference information of a knowledge data base 12 to automatically detect the defects or abnormality of the machining device.
    加工装置のモニタ装置は、加工装置を制御する制御信号を発生するコントローラと、そのコントローラに連結されたコンピュータとを有する。 - 特許庁
  • It the recognition is not possible, the character recognition results and input results of the address information are registered in the reject knowledge section 707a in accordance with the contents thereof.
    そこで認識できない場合、宛名情報の文字識別結果と入力結果は、その内容に基づきリジェクト知識部７０７ａに登録される。 - 特許庁
  • To automatically determine presence/absence of an unmoldable portion with good accuracy and to make it easy to design a molded product or a mold having no unmoldable portion without having proficient knowledge.
    成形不能部の有無を精度良く自動判別して熟練した知識がなくても成形不能部のない成形品や型の設計が容易になること - 特許庁
  • A knowledge to provide a plant with low-temperature stress resistance is found by overexpressing a gene called AtCSP3 gene in Arabidopsis thaliana Columbia.
    シロイヌナズナにおいてAtCSP3遺伝子と称される遺伝子を過剰発現させることによって、植物に低温ストレス耐性を付与できるといった知見を見いだした。 - 特許庁
  • To provide a device for easily creating a textbook that provides illiterate children with the pleasure of knowledge-learning.
    文字が読めない子供たちにも知に触れることの楽しみを教えることができるための教科書を容易に作成できる装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • He was knowledgeable in a wide range of fields such as the art of versification, Yusoku-kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past), calligraphy, and music, and become a disciple of Banzan KUMAZAWA togther with his younger brother, Sadayori NONOMIYA.
    歌道・有職故実・書道・音楽など多方面に博識な人物であり、弟の野宮定縁などとともに熊沢蕃山に入門した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) The Council shall consist of one chairperson and nineteen or fewer council members, each of whom is appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Economy, Trade and Industry.
    ３　審議会は、学識経験を有する者のうちから、経済産業大臣が任命する会長一人及び委員十九人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Expert investigators shall be appointed by a prefectural governor from among persons with relevant knowledge and experience concerning the health, medical care, or public aid of an Insured Person Requiring Long-Term Care, etc.
    ２　専門調査員は、要介護者等の保健、医療又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、都道府県知事が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Tokikata HIRAMATSU (Chunagon of Junii) (1651-1710) had a profound knowledge of Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and was counted among the 'Yusoku-shitenno' (the four specialists of the ancient practices) along with Sadamoto NONOMIYA.
    平松時方（従二位・中納言）（1651年-1710年）は、野宮定基らと並び有職故実に詳しく「有職四天王」の一人に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • E. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel who have necessary knowledge and experience.
    ホ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁
  • To provide an abnormality diagnosis system for performing accurate abnormality diagnosis even with less knowledge about an air-conditioner to be diagnosed.
    対象となる空気調和装置に関する知識が少ない場合であっても異常診断を精度良く行うことができる異常診断システムを提供する。 - 特許庁
  • The knowledge base includes an object identifier for identifying an object and at least an attribute that the object has, which attribute is associated with the object identifier of the object.
    知識ベースは、物を識別する物識別子と、物がもつ少なくとも一つの属性であって物の物識別子と対応づけられた属性とを含む。 - 特許庁
  • Transmitted information associated with specified subject transmitted via the Internet 1 from a member who is registered into the database 7 is stored into a knowledge database 8.
    特定のテーマに関して会員データベース７に登録された会員からインターネット１を介して送信される情報を知識データベース８に蓄積する。 - 特許庁
  • To enable a client device to easily obtain an environment in which optimum reproduction can be performed with poor knowledge by recognizing recommended reproduction resource settings.
    クライアント装置が、推奨する再生リソース設定を認識し、知識が少なくとも最適な再生ができる環境を容易に得られるようにする。 - 特許庁
  • To enable a user to easily and reliably convert melody that a user comes up with into music data without requiring musical expert knowledge.
    ユーザ自身がイメージしたメロディを、音楽的な専門知識を必要とすることなく、しかも、簡単かつ確実に音楽データに変換することができるようにする。 - 特許庁
  • The residence status for someone with professional knowledge and skills in Japan is categorized into 14 levels from “Professor” to “Skilled labor”.
    我が国においては、専門的な知識や技術を用いて就労することを目的とする在留資格は、「教授」から「技能」までの14種類とされている。 - 経済産業省
  • Despite not having any experience or knowledge regarding the creation of a homepage, with the cooperation of staff at the Chamber of Commerce and Industry it was able to create a homepage at its own expense.
    ホームページの作成について経験や知識はなかったものの、商工会議所職員の協力を得ながら自前で作り上げていった。 - 経済産業省
  • Despite a strong demand for IT personnel on the part of enterprises, it can be inferred that there is a shortage in the supply of personnel with a technical knowledge of IT.
    IT人材に対する企業側の需要は強いが、ITの専門知識を有している人材の供給が不足している状況にあることがうかがえる。 - 経済産業省
  • Best working conditions, dialogue with employees, respect for personality, skill development for employees, sharing of knowledge (Results) Attracting and retaining human resources, core competence.
    最良の労働条件、従業員との対話、個性の尊重、従業員の能力開発、知識の共有（結果）人材を惹きつけ、かつ、維持すること、コア・コンピタンス - 経済産業省
  • Sitting with the back perfectly upright, breathing in a natural rhythmical way, practitioners meditate while watching the Bonji (Sanskrit characters) which is a manifestation of Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the Gachirin (a perfect round circle meant to represent the full moon, and the Buddha's knowledge and virtue which are considered perfect and all-encompassing) on a lotus flower painted on a hanging scroll.
    大日如来を表す梵字が月輪の中、蓮華の上に描かれた軸を見つめ、姿勢と呼吸を整え瞑想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The most likely compiler Tokitsura OTA (MIYOSHI in Monchujo) also served the Ashikaga clan's Muromachi bakufu as 'a senior vassal with full knowledge of precedent.'
    編纂者の候補として最も有力な太田時連（問注所の三善氏）は「武家宿老故実者」として足利氏の室町幕府にも仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Planar collaborative robots require precise and continuous knowledge of their position and velocity to interact smoothly and intuitively with the operator.
    平面協力ロボットは、操作員とスムーズにまた直感的に相互動作するために、その位置と速度についての正確で連続的な知識を必要とする。 - コンピューター用語辞典
  • For those of us who had him as our supervisor, he always shared his expert knowledge gladly and delighted us with his sense of humor.
    彼を上司にもったことのある私たちの多くに、Phil は常に喜んでその専門知識を教えてくれ、ユーモアのセンスで私たちを楽しませてくれました。 - Weblio英語基本例文集
  • The principal statue of Jojin-e, which is located in the center, is Kongokai Danichi Nyorai (who is in a posture of 'Chiken-in' (the knowledge-fist mudra) with wrapping the forefinger of left hand by the fist of right hand).
    中心になる成身会の中尊は金剛界大日如来（左手の人差し指を右手の拳で包み込む「智拳印」をむすぶ）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, the driver can easily search the place where the abnormality occurs and can cope with the abnormality speedily even when concrete knowledge concerning vehicles is not sufficient.
    従って、運転者による異常発生箇所の場所の探知を容易にし、車両に関する具体的知識に乏しい場合でも、迅速な対応が可能となる。 - 特許庁
  • Facing a shortage of human resources and business resources, it is a fact that SMEs find it tricky hiring human resources with knowledge of finance and financial affairs.
    なお、人材や経営資源が不足する中小企業においては、金融・財務のノウハウを有する人材を確保することは難しいことも事実である。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について