「With knowledge」を含む例文一覧(1599)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞
  • To provide a system and method for allowing arbitrary components to communicate with each other without using any third person or any device which is preliminarily equipped with their knowledge.
    第三者や互いの知識を事前に有する装置を介入させずに、任意のコンポーネントを互いに通信させるシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • (2) The actuary shall be a person with necessary knowledge and experience with regard to actuarial science who meets the requirements specified by a Cabinet Office Ordinance.
    ２　保険計理人は、保険数理に関して必要な知識及び経験を有する者として内閣府令で定める要件に該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • D. The compliance division (staff in charge of compliance) should be independent from the sales division and staffed with personnel with necessary knowledge and experience.
    ニ．営業部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として知識及び経験を有する者が確保されていること。 - 金融庁
  • To provide employees and/or associates with the opportunity to share corporate knowledge via the storage of an electronic message (Email) with user awareness and consent features.
    ユーザ認識と同意を特徴とする電子メッセージ（Ｅメール）を格納して、従業員および／または取引先に会社の知識を共有する機会を提供する。 - 特許庁
  • This tutorial is designed for beginners with a basic understanding of database management,who want to apply their knowledge to working with MySQL in NetBeans IDE.
    このチュートリアルは、データベース管理に関する基礎知識があり、NetBeans IDE での MySQL の操作にその知識を活かすことを考えている初心者向けに作成されています。 - NetBeans
  • In an operation knowledge information retrieval means 15C of a business management device 1, each piece of manufacturing node information associated with key information unique to operation knowledge information is retrieved and acquired from a business data server 2 according to a retrieval request to an optional piece of operation knowledge information and list display is performed on a screen of a screen display part 11 as the operation knowledge information.
    業務管理装置１の操業知識情報検索手段１５Ｃでは、任意の操業知識情報に対する検索要求に応じて、当該操業知識情報に固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ２から検索して取得し、操業知識情報として画面表示部１１の画面に一覧表示する。 - 特許庁
  • To provide a technology for presenting usage of information equipment and guidance of solution of abnormalities of the information equipment not only to a user with knowledge of terms of the information equipment but to a user without knowledge of the terms of the information equipment.
    情報機器の用語の知識があるユーザのみではなく、情報機器の用語の知識がないユーザに対しても、情報機器の利用方法や情報機器の異常の解決のガイダンスを示す技術を提供する。 - 特許庁
  • A causality network is stored in an estimation knowledge recording part 23 to represent diagnostic paths of factor estimation from defect results to defect factors corresponding to the defect results, as a tree structure of knowledge with conditional branches.
    不良結果から該不良結果に対応する各不良要因に至る要因推定の診断パスを、条件分岐による木構造の知識として示す因果ネットワークが推定知識記録部２３に記憶されている。 - 特許庁
  • To provide an apparatus and method of hypothesis simulation capable of performing self-organizing of stored information as knowledge with verifying hypothesis simulated from information stored as knowledge.
    知識として蓄積されている情報から推論された仮説を検証して知識として蓄積されている情報を自己組織化することができる仮説シミュレーション装置および仮説シミュレーション方法を提供する。 - 特許庁
  • The dictionary conversion part 16 corrects the difficulty level (translation level) of the words and phrases on the basis of the user information, compares the corrected translation level with the user's knowledge level and performs dictionary conversion only for words corresponding to the knowledge level.
    辞書変換部１６は、語句の難易度のレベル（訳振りレベル）をユーザ情報に基づいて補正し、補正後の訳振りレベルとユーザの知識レベルとを比較して、知識レベルに応じた単語のみ辞書変換する。 - 特許庁
  • (4) When the family court holds proceedings for a case pertaining to the decision under paragraph (1), it shall hear the opinion of persons with knowledge of medicine, psychology, pedagogy, sociology and other expert knowledge and of the director of the probation office.
    ４　家庭裁判所は、第一項の決定に係る事件の審理に当たっては、医学、心理学、教育学、社会学その他の専門的知識を有する者及び保護観察所の長の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a workflow management system capable of managing knowledge resources required for respective tasks constituting a project in association with the tasks reusably and of complementing lacking knowledge resources.
    プロジェクトを構成する各タスクに要求される知識リソースをタスクと対応付けて再利用可能に管理することができるとともに、欠如した知識リソースを補完することのできるワークフロー管理システムを提供する。 - 特許庁
  • The knowledge processing is the processing for making amendment processing to realize the recognition result of a word 'Iwate' in case that there is the word 'Iwate' in a recognition object and the word is registered with a knowledge dictionary (character recognition dictionary).
    この知識処理とは、認識対象に「岩手」という単語があり知識辞書（文字認識辞書）に登録されている場合に、その単語の認識結果を実現するよう修正処理を行う処理である。 - 特許庁
  • This is probably because women have fewer opportunities to acquire knowledge and experience of management and business due to their shorter employment experience, and also lack opportunities to meet advisers who can provide them with this knowledge and experience.
    これは、就業経験の短さから、経営や事業に関する知識や経験を得る機会が少なく、また、これらの知識・ノウハウを与えてくれる助言者に出会う機会も乏しいことが、要因であると考えられる。 - 経済産業省
  • Each computer terminal 10 has the function of inputting an experimental condition, including a keyword or knowledge concerned with an experiment to a server 20.
    各コンピュータ端末１０はキーワードを含む実験条件や実験に関する知見をサーバ２０に入力する機能を有する。 - 特許庁
  • DISCUSSION KNOWLEDGE GRAPH CONSTRUCTING METHOD, DEVICE, AND PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED THEREON
    議論知識グラフ構築方法、議論知識グラフ構築装置、議論知識グラフ構築プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
  • To provide a system whereby even a user having no professional knowledge can reproduce the colors of an object on a printing medium with high fidelity.
    専門的知識を有していない者でも、被写体の色を忠実に印刷媒体上に再現可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new technique for generating information expressed in a data format with high versatility as knowledge information.
    汎用性が高いデータ形式で表現された情報を知識情報として生成する新たな技術が要望されている。 - 特許庁
  • The knowledge construction device includes a text data storage unit which stores a text item, and component information in association with each other.
    知識構築装置は、テキスト項目と構成要素情報とを、互いに関連付けて記憶するテキストデータ記憶部を備える。 - 特許庁
  • By utilizing this knowledge, the reaction can be controlled in accordance with the degree of CO and CO2 allowance required for application of synthetic methane.
    これを利用して、合成メタンの用途に求められるＣＯ、ＣＯ２許容度に応じて反応を制御することができる。 - 特許庁
  • In this method, knowledge and information obtained as a result of task performance in each section are registered with section database 21, 22 and 23 and saved.
    各部門の業務遂行の結果得られる知識や情報は、部門データベース２１，２２，２３，…にそれぞれ登録して蓄積される。 - 特許庁
  • To make the most of the past data on clinical test results with three or more variates, as knowledge to use it for clinical examination and treatment.
    ３以上の変量を有する臨床検査結果の過去のデータを知識として活用し、臨床医療に利用する。 - 特許庁
  • There is no essential difference among the three offices with respect to the definition of "a person skilled in the art" and the amount of knowledge/skill expected of "a person skilled in the art".
    「当業者」及び「当業者」に期待される知識／技能の量に関して、三庁の間に本質的な相違はない。 - 特許庁
  • We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance.
    世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。 - 財務省
  • In this perspective we welcome the efforts of coordination, cooperation and knowledge sharing among international organizations, which are in line with our conclusions in Paris.
    この観点から，パリでの我々の結論に沿う国際機関間の調整，協力及び知識共有の努力を歓迎する。 - 財務省
  • I expect the IMF, in cooperation with other relevant international bodies such as the World Bank, will continue to accumulate valuable knowledge and expertise on capital account liberalization.
    IMFが世界銀行等他の関連機関とも協力して、有益な教訓の蓄積を続けていくことを期待します。 - 財務省
  • (iii) Prefectures shall provide the consultation and guidance which need professional knowledge and skills among consultation and guidance for persons with disabilities, or others.
    三　障害者等に関する相談及び指導のうち、専門的な知識及び技術を必要とするものを行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) An Examination Commissioner or an ex-Examination Commissioner shall not divulge any secret coming to his/her knowledge with regard to the affairs prescribed in the preceding paragraph.
    ４　試験委員又は試験委員であつた者は、前項に規定する事務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) A person who has, in violation of the provisions of Article 24-10, paragraph (1), divulged any secrets that come to his/her knowledge in connection with his/her duties;
    一　第二十四条の十第一項の規定に違反してその職務に関して知り得た秘密を漏らした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enable even a person not provided with high-grade knowledge about a family register to easily an quickly generate an application for family registration correction.
    戸籍について高度な知識を持たない者でも簡易かつ迅速に戸籍訂正用の届出書を作成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an information recording apparatus and a hard disk recorder with which a user who does not have professional knowledge can protect data accurately, and can perform accurate repairs, and whose cost is low.
    専門的な知識を持たないユーザが的確にデータを保護でき、的確な修理を可能とし、かつ低コストとする。 - 特許庁
  • To provide an operator with necessary navigation functions according to the state of a surgery based on knowledge database of surgical technique protocol.
    手術手技プロトコルの知識データベースを基に、手術の状況に応じて必要なナビゲーション機能を術者に提示する。 - 特許庁
  • (i) Persons whom the district court appoints in advance every year from among persons with special knowledge and experience or from among other suitable persons;
    一　地方裁判所が特別の知識経験を有する者その他適当な者の中から毎年あらかじめ選任した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This tutorial assumes that you have some basic knowledge of, or programming experience with, the Java language and platform and the NetBeans IDE.
    このチュートリアルでは、Java 言語、Java プラットフォーム、および NetBeans IDE の基本的な知識またはプログラミング経験があることを前提としています。 - NetBeans
  • Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create and run applications in the IDE.
    このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。 - NetBeans
  • In addition, it will be necessary to make use of the experiences and knowledge so far accumulated in order to deal with potential risks that could lead to a new financial crisis
    また、新たに生じる金融危機の潜在的リスクに対してもこれまでの経験と知見を活かすことが求められる - 金融庁
  • To support to permit setting up proper retrieval conditions in association with the knowledge of a retrieval object field and the operation of a user.
    検索対象分野の知識や利用者の操作と連動して、適切な検索条件を設定できるように支援する。 - 特許庁
  • To provide shared knowledge of tradition and teamwork by systematically arranging works by tradition or teamwork associated with human creativity.
    人の創造性を伴う伝承やチームワークの仕事を体系的に整理して、伝承とチームワークの共有知とすることができる。 - 特許庁
  • SYSTEM AND COMPUTER SOFTWARE PROGRAM FOR IT FOR VISUALLY PROCESSING TARGET INFORMATION IN RELATION WITH KNOWLEDGE ACCUMULATION
    注目する情報を知識集積物との関係で可視的に処理するためのシステム及びそのためのコンピュータソフトウエアプログラム製品 - 特許庁
  • He had thorough knowledge of Shinshu and Kegon thought and gained fame after the Honzongi Soron controversy with Chisen of Harima Province in 1767.
    真宗の教学とともに華厳に通じており、1767年（明和4年）播磨国の智暹との本尊義争論のあと名声を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the standard par excellence for waka, a thorough knowledge of and familiarity with the "Kokin wakashu" was considered an indispensable mark of refinement for distinguished personages of the Heian period, and was held in very high regard.
    『古今和歌集』は和歌の規範として、平安時代の貴顕には必須の教養とされ、尊重されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
    知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 - Tanaka Corpus
  • It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.
    知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。 - Tatoeba例文
  • SHOE is a small extension to HTML which allows web page authors to annotate their web documents with machine-readable knowledge.
    SHOEはHTMLに対する小さな拡張であり、ウェブページの作者がウェブ文書に機械可読知識つきの注釈をつけられるようにする。 - コンピューター用語辞典
  • To provide a machine translation device, with which any knowledge on languages or excessive time and labor is not required when a user additionally prepares a pattern.
    ユーザがパターンを追加作成する場合に、言語上の知識や余分な手間を必要としない機械翻訳装置を実現する。 - 特許庁
  • Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills.
    シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。 - 経済産業省
  • At the beginning of this essay I mentioned that the unconscious adaptive knowledge of a culture is often at odds with its conscious ideology.
    この論文の冒頭で、ある文化の適応結果としての知識は、その意識的なイデオロギーと相反することも多い、と書いた。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • When the presentation of the knowledge information is requested, the knowledge information is extracted via the keyword from the component elements of which a person is in charge, so that for the products with the same keyword, knowledge information related to component elements different from that of which the person is in charge is also presented.
    そして、ナレッジ情報の提示要求時に、当該担当者が担当している構成要素からキーワードを介してナレッジ情報を抽出することにより、キーワードが共通するものついては、当該担当者の担当構成要素と異なる構成要素に関連するナレッジ情報についても提示するように構成する。 - 特許庁
  • This machine translation system 20 includes an erasure knowledge preparation processing part 32 for preparing erasure knowledge 34 related with the elements of a sentence, a long sentence shortening part 60 for shortening an input sentence 36 by using erasure knowledge 34 and a machine translation part 64 for inputting a shortened sentence 62 to be outputted by the long sentence shortening part 60.
    機械翻訳システム２０は、文の要素に関する削除知識３４を作成する削除知識作成処理部３２と、削除知識３４を用いて入力文３６を短縮する長文短縮部６０と、長文短縮部６０の出力する短縮文６２を入力とする機械翻訳部６４とを含む。 - 特許庁
  • As companies expect increasingly high levels of knowledge and skills from workers, or as major change occurs in the content of the necessary skills and knowledge, how are US and European workers acquiring the necessary skills and knowledge for finding employment, or brushing these up in line with changes in the economic situation?
    それでは、労働者に要求される知識・技術の水準が上がる（もしくは求められる知識・技術の内容が大きく変化する）状況にあって、欧米諸国の労働者は就業に必要な知識・技術をどのようにして身に付け、経済状況の変化に応じてブラッシュ・アップしていくのだろうか。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について