He has no equal―no rival―in the knowledge of English―No one can compare with him in the knowledge of English.
英語では彼に匹敵する者は無い - 斎藤和英大辞典
Order to Present Expert Opinion to be Issued to Person with Relevant Knowledge and Experience
学識経験者に対する鑑定命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With the data I have gathered and my knowledge 僕の集めた研究材料と 知識があれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please, if you have some knowledge that you could share with me. もしよかったら― 知ってることを教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one can compare with him in the knowledge of English―He stands unequalled―stands unrivalled―stands unchallenged―in the knowledge of English.
英語では彼と肩を並べる人は無い - 斎藤和英大辞典
Men of the future must not be content with mere knowledge.
これからの人間は学問ばかりじゃ駄目だ - 斎藤和英大辞典
an industry that deals withknowledge or information
知識や情報を商品として扱う産業 - EDR日英対訳辞書
One's tastes become more refined with the progress of knowledge.
知識の進歩に応じて嗜好が高尚になる - 斎藤和英大辞典
an elementary encyclopedia dealing with general knowledge 一般的な知識を扱う初歩的な百科事典 - 日本語WordNet
His knowledge of Greek philosophy struck us with admiration.
彼のギリシャ哲学の造詣の深さに驚嘆した. - 研究社 新和英中辞典
He is puffed up with a little knowledge.
彼は少しばかり学問が有るので高ぶっている - 斎藤和英大辞典
No man can compare with him in the knowledge of English―He stands unrivalled―stands unequalled―stands unchallenged―stands alone―in the knowledge of English.
英語では彼と肩を並べる者は無い - 斎藤和英大辞典
a person with advanced knowledge of one or more sciences
一分野以上の科学の高度な知識を持つ人 - 日本語WordNet
"Gen" defines god as a form of wako dojin (mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge).'
源とは和光同塵の神化を明す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Only traveling barbers with little knowledge わずかな知識を持つ 床屋が旅をしているだけだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a knowledge evaluation management system with which optimum knowledge information can be easily retrieved from registered knowledge information. 登録された知識情報の中から容易に最適な知識情報の検索が可能な知識評価管理システムを提供する。 - 特許庁
He shares his knowledge of marketing with me.
彼は彼が持つマーケティングの知識を私にシェアしてくれる。 - Weblio Email例文集
a person with special knowledge or ability who performs skillfully
特別な知識や能力を持ち、巧みに遂行する人 - 日本語WordNet
But this leaves us with a big gap in our knowledge. しかし それは依然として大きなギャップを残します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The person with the idea may not have the knowledge アイデアのある人が 必要な知識を持つわけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And explore 90 percent of our living space, with local knowledge. 情報を集め 生命圏の9割を探査できるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we share that knowledgewith others out there 多様な者達と 知識を共有することができれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In connection with the war, I have added greatly to my stock of knowledge.
今度の戦争について大いに学んだことがある - 斎藤和英大辞典
an experienced elder with good knowledge and personality
経験が豊かで,すぐれた知識と人格をもつ指導者 - EDR日英対訳辞書
To realize the accumulation of knowledge for coping with diversified relationship among pieces of knowledge. 知識の多様な関係に対応することが可能な知識の集積を行うことを課題とする。 - 特許庁
An abductive knowledge base 9 is registered with abductive knowledge generated by the inference part 6. アブダクティブ知識ベース9には、推論部6により生成されたアブダクティブ知識が登録される。 - 特許庁
KNOWLEDGE DATA RETRIEVAL SYSTEM WITHKNOWLEDGE DATA RETRIEVAL METHOD AND RECORDED MACHINE READABLE MEDIUM FOR KNOWLEDGE DATA RETRIEVAL PROGRAM 知識データ検索装置、知識データ検索方法及び知識データを検索するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
COLLABORATIVE LINKING OF SUPPORT KNOWLEDGE BASE WITH VISUALIZATION OF DEVICE デバイスの視覚化を伴うサポート知識ベースの協働的リンキング - 特許庁
Sharing my knowledge and technique with the doctors of the future 未来のドクターに 僕の知識や 技術を教えるというのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't have to be so mean with your knowledge.
それではまるで学問を切り売りしているようなものだ. - 研究社 新和英中辞典
With a knowledge of English like his he will never be short of a job.
あれだけ英語ができれば食いっぱぐれることはない. - 研究社 新和英中辞典
The graduate is equipped withknowledge necessary for him to start in life.
卒業生は世に出るに必要な知識を装備している - 斎藤和英大辞典
We have established the institute with a view to diffusing scientific knowledge.
科学知識の普及を目ざしてその協会を設立した. - 研究社 新英和中辞典
It's to be able to share that knowledgewith the world 得られた知識を世界と 共有できるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SYSTEM FOR SALES AND ADVERTISEMENT COLLABORATED WITHKNOWLEDGE BY UTILIZING COMMUNICATION NETWORK 通信ネットワークを利用した知識連携広告販売システム - 特許庁
the trait of utilizing knowledge and experience with common sense and insight
良識と見識とともに、知識と経験を役立たせる特性 - 日本語WordNet
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge. もう一つは この知識に向き合う必要があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The graduate is equipped with sufficient knowledge to go out into the world.
卒業生は世間へ出るに必要な知識を備えている - 斎藤和英大辞典
This article requires a basic knowledge of programming with the Ruby technologies.
この記事には、Ruby テクノロジでのプログラミングの基礎知識が必要です。 - NetBeans
Dealing with malpractice or pharmaceutical damage required special knowledge. 医療ミスや薬害を扱うには特別な知識を必要とした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It was a bit difficult to really get into the role with limited knowledge. 限られた知識で役になりきるのは少しむずかしかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To collect the operating data of a molding machine together with the knowledge of many skilled technologists by collecting knowledge from the skilled technologists without the necessity of using an only knowledge-packed technologist. 知識技術者を必要とせず、多数の熟練技術者からの知識を収集し、成形機の稼働データをもその知識に合わせて収集する。 - 特許庁
Each robot 200 can utilize knowledge information by accessing the knowledge management device 100 with an authentication ID supplied from the knowledge management device 100. 各ロボット200は、知識管理装置100から認証IDが供給されることで知識管理装置100にアクセスし、知識情報の利用が可能になる。 - 特許庁
To form integrated knowledge integrated with unchangeable knowledge and fresh knowledge in various web pages, and to properly feed back information requested by a user. 各種のウェブページ内にある不変的な知識と新鮮な知識とを融合した集合知を形成し、ユーザが求める情報を適切にフィードバックする。 - 特許庁
An expert system 17 provided with the knowledge base 18 for storing mining data is provided for the system to discover knowledge based on the data stored in the knowledge base 18. マイニングデータを格納する知識ベース18を備えるエキスパートシステム17を設け、該知識ベース18に格納したデータに基づき、知識発掘を行う。 - 特許庁
Contents are sequentially read in from a yearbook article DB and checked for consistency with the knowledge information in the knowledge dictionary. 年鑑記事DBからコンテンツを順次読み込み、知識辞書の知識情報との適合性を判定する。 - 特許庁
A readership knowledge model generation part 32 generates a readership knowledge model representing terms understandable withknowledge of the readership by reference to a readership information storage part and a standard knowledge storage part. 読者知識モデル生成部32は、読者情報記憶部および基準知識記憶部を参照して、読者が有する知識において理解することができる用語を表す読者知識モデルを生成する。 - 特許庁
He opened Konanjuku in Otsu with the knowledge that he learned in Obama.
小浜で学んだ知識をもって、大津に湖南塾を開いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(v) Matters related to acquisition and utilization of findings of persons with relevant knowledge and experience
五 学識経験を有する者の知見の活用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Working here has given me a pretty good knowledge of how to kill and how to get away with it. ここで働いて殺す方法に 関する知識を学んだし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書