「With knowledge」を含む例文一覧(1597)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 31 32 次へ＞
  • The registration of a design shall not be invalid by reason only of the fact that the design was disclosed, used or known prior to the release date if the proprietor proves that such knowledge was acquired, or such disclosure or use was made, without his knowledge or consent, and that the knowledge acquired or the matter disclosed or used was derived or obtained from him, and that he applied for and obtained protection for his design with all reasonable diligence after learning of the disclosure, use or knowledge.
    ただし，このことは，所有者が，自己の認識若しくは同意なしにかかる知得がなされ又はかかる開示若しくは使用が行われたこと，知得若しくは開示若しくは使用された事項が自己から得られたこと及び自己は当該開示，使用又は知得について認識してから相当の注意をもってその意匠について保護を出願してこれを得たことを証明する場合に限る。 - 特許庁
  • To provide selection of resources which can be presented by an application used by a user in adaptation to knowledge and interest of the user with respect to the resources.
    ユーザが利用するアプリケーションで提示できるリソースをユーザのリソースに対する知識や関心に適応させて選択できるようにする。 - 特許庁
  • Thus, it is possible to form an action tag without any explicit knowledge related with script language to be used for the formation of the page.
    このように、ページの形成に使用されるスクリプト言語に関する明示的な知識なしに、アクションタグを形成させることができる。 - 特許庁
  • To quickly and accurately narrow a field position from information concerned with a viewable object even when a reporter has no knowledge of a region.
    通報者に土地の知識が無い場合でも、視認できる目標物に関する情報から迅速かつ正確に現場位置を絞り込む。 - 特許庁
  • To provide a hot fluid analysis program for which no expert knowledge is required, with short calculation time and by which analysis of an unsteady state is possible.
    専門知識が不要で計算時間が短く、かつ、非定常状態の解析が可能な熱流体解析プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To easily create a web page with high usefulness at the time of operating and managing a group without depending on technical knowledge.
    グループの運営、管理に際して利用価値の高いＷｅｂページを専門的知識を擁さずとも容易に作成することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fault monitoring system where a monitoring operator having technical knowledge is not required for coping with the fault of a objective monitoring system.
    監視対象システムの障害を切り分けるのに、専門知識を有する監視要員が不要の障害監視システムを提供する。 - 特許庁
  • To facilitate the use of knowledge obtained by describing the actual characteristics of an injector with a piezoelectric element in a more detailed manner.
    圧電素子の設けられたインジェクタの実際の特性をさらに良好に記述し、得られた知識の使用を容易にすることである。 - 特許庁
  • To provide a mobile radio terminal that allows a user to be able to set an incoming call melody attended with accompaniment even the user has no musical knowledge.
    音楽的な知識がなくても、伴奏を伴った着信メロディを設定することが可能な移動無線端末装置を提供する。 - 特許庁
  • To allow even an end user who does not have any special knowledge related with a data base to freely derive necessary data from the data base.
    データベースに関する専門知識を有していないエンドユーザであっても、データベースから必要なデータを自在に導出できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of obtaining an appropriate simulation result even when a user does not have advanced knowledge concerned with strength analysis simulation.
    強度解析シミュレーションに関する高度な知識を有さずとも、適正なシミュレーション結果を得ることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • Each of the node-level ACTs may also share the diagnostic knowledge and the node-level correlation results with a higher-level ACT.
    ノード・レベルＡＣＴのそれぞれは、診断知識およびノード・レベル相関結果をより高レベルのＡＣＴと共有することも可能である。 - 特許庁
  • Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.
    我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。 - 財務省
  • We will continue to contribute to the World Bank’s accumulation of knowledge about evaluation methods.Japan, while introducing new methods, will cooperate with the World Bank in supporting developing countries in the health area as well.
    また、我が国は、保健の分野で、新しい手法も取り入れつつ、世銀と協力して途上国支援に貢献しています。 - 財務省
  • Personal skill (which is acquired through personal experience and cannot be shared with others as a knowledge due to lack of objectivity)
    技能(個人の熟練によって到達しうるものであって、知識として第三者に伝達できる客観性が欠如しているもの) - 特許庁
  • To provide a game machine which enables even a player with rich knowledge of performances to improve interest in the performances.
    演出に関する知識を豊富に持つ遊技者であっても演出に対する関心を高めることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To facilitate the buying assessment of a recycled article with high accuracy and unity irrelevantly to the knowledge and experience of a person in charge.
    担当者の知識、経験の如何に拘わらず、的確性、統一性の高いリサイクル商品の買取査定を容易に行えるようにする。 - 特許庁
  • As a result, electromagnetic noise occurrence pattern can be estimated without recourse to any expert with knowledge of electromagnetic noise or expensive measuring device.
    これにより、電磁ノイズの知識を有した専門家や高価な測定器を用いずに、電磁ノイズの発生パターンを推定することができる。 - 特許庁
  • In 'Dokai Koushuki', which is a record secret agent of bakufu investigated behaviors of daimyo (Japanese feudal lord) around the country, Naganori is praised that he was bright with knowledge.
    幕府隠密が全国の大名の素行を取り調べた“土芥寇讎記（どかいこうしゅうき）”には長矩について「智有って利発なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, he was involved in the compilation business of the shogunate, including "Butoku taiseiki", and exchanged knowledge with Hoko HAYASHI and Confucianists of the HAYASHI style.
    その間、『武徳大成記』をはじめとした幕府の編纂事業にたずさわり、林鳳岡や林門の儒家たちとも交流している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The same punishment as in the preceding paragraph shall apply to any person who, with knowledge, has been given the benefit set forth in the same paragraph or has caused a third party to give such benefit.
    ２　情を知って、前項の利益の供与を受け、又は第三者にこれを供与させた者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Once you are done with this tutorial, you will have a general knowledge of howto create, build, and run applications in the IDE.
    このチュートリアルを終了すれば、IDE でアプリケーションを作成、構築、および実行する方法に関する全般的な知識が身に付きます。 - NetBeans
  • The book was translated after the Taiwan expedition in 1874 to collect information on law of war in international law and to arm with the knowledge.
    1874年の台湾出兵の後に国際法の戦争規定に関し、情報収集と理論武装の目的で訳されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system which enables anybody to easily register data with a database without requiring use methods or expert knowledge of the database.
    データベースの利用方法や専門的な知識を必要とせず、誰でも簡単にデータベースにデータを登録できるシステムを提供する。 - 特許庁
  • She enlists the help of someone with the knowledge and the expertise to not only help her stage a suicide attempt, but ease her into a coma.
    非の打ち所の無いアリバイを思いつく それには 彼女が自殺未遂をするのを 手伝うだけでなく 昏睡状態に出来る知識と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Chikuun's knowledge was so profound that he was admired as 'Three Great Confucianists around Murayama' along with Ton SUGAWARA in Yuzawa (the present Murayama City) and Shion SAGAE in Nagatoro (the present Higashine City).
    竹雲の学識は湯沢（村山市）の菅原遯、長瀞（東根市）の寒河江市隠と並んで「村山の三儒者」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, at the direction of Takauji ASHIKAGA, the 10th generation of the family, Nagahide OGASAWARA, compiled 'Sangiitto (a book about general knowledge for samurai)' together with the Ise clan and the Imagawa clan.
    室町時代には、足利尊氏の命により、十代・小笠原長秀が伊勢氏、今川氏と共に「三議一統」を編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Knowledge and experience in corporate GHG accounting and/or life cycle assessment, including familiarity with key steps in the scope 3 inventory process
    スコープ3 インベントリプロセスの主な段階に精通していることなど、事業者ＧＨＧ算定またはライフサイクル評価に関する知識と経験 - 経済産業省
  • The licensee is also required to ensure human resources with necessary knowledge and skills for operation of a nuclear installation.
    人材についても、原子炉施設の運転に必要な知識、技能を有する人員を確保することが原子炉設置者に義務づけられている。 - 経済産業省
  • (For, with all her knowledge of history, Alice had no very clear notion how long ago anything had happened.)
    （歴史のことはいろいろ知っていても、アリスはいろんなことがどれだけむかしに起きたか、あまりちゃんとはわかっていなかったんだね）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide an experience-based education support system which makes the knowledge of a teacher in an educational job site to coincide with the knowledge of an expert for machinery and materials and constructing the curriculum of effective experience-based education.
    本発明の目的は、教育現場の指導者の知識と機材の専門家の知識とを融合させ、効果的な体験型教育のカリキュラムを構築することができる体験型教育支援システムを提案することである。 - 特許庁
  • Thus, if necessary, knowledge information can be efficiently collected with the collection site narrowed down to the inside of the domain, and common knowledge information can be easily, rapidly, and efficiently collected in a limited network range.
    これにより、必要に応じて、収集するサイトをドメイン内に絞って知識情報を効率よく収集でき、限られたネットワーク範囲内で、共有する知識情報を容易にかつ迅速に効率よく収集することができる。 - 特許庁
  • (v) acts of acquiring a trade secret with the knowledge that such trade secret has been acquired through acts of wrongful acquisition or without the knowledge of such matter due to gross negligence, or acts of using or disclosing a trade secret so acquired;
    五　その営業秘密について不正取得行為が介在したことを知って、若しくは重大な過失により知らないで営業秘密を取得し、又はその取得した営業秘密を使用し、若しくは開示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The inference system is provided with a working memory 1 storing working memory elements, a knowledge base 2 storing a rule with a condition section and a conclusion section, and an inference engine 3.
    ワーキングメモリ要素が格納されたワーキングメモリ１と、条件部と結論部とを有するルールが格納された知識ベース２と、推論エンジン３と、を備えた推論システムである。 - 特許庁
  • To provide an abnormality diagnosis system capable of diagnosing abnormality with high accuracy with less knowledge relating to an air conditioning device to be diagnosed.
    診断対象となる空気調和装置に関する知識が少ない場合であっても異常診断を精度良く行うことができる異常診断システムを提供する。 - 特許庁
  • Sanesuke was known as a scholar with an intimate knowledge of traditional court customs and a man of wealth, but he was also a person with common sense, who was able to capture the essence of things and never concealed the truth to protect his personal interests or reputation.
    実資は故実家・資産家としても知られたが、物事の要点を押さえ、個人の利得や名声のために真実を覆さないという良識人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) The councilors shall be appointed by the president, with the authorization of the Minister of Internal Affairs and Communications, from among persons with the knowledge and experience necessary for the proper administration of the operations of the Institute.
    ３　評議員は、協会の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、総務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs will commission, from among [persons with relevant knowledge and experience] in connection with matters pertaining to copyright or neighboring rights, up to three conciliators for each case.
    ２　委員は、文化庁長官が、著作権又は著作隣接権に係る事項に関し学識経験を有する者のうちから、事件ごとに三人以内を委嘱する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This number must also be kept secret since anyone with knowledge of this number can essentially establish connections with your devices.
    また、この番号を知るいかなる人物も、この番号が設定されたデバイスに基本的に接続することができてしまうので、この番号は秘密にされなくてはなりません。 - Gentoo Linux
  • D. The compliance division (staff in charge of compliance) must be independent from the asset investment division and staffed with personnel with sufficient knowledge and experience.
    ニ．資産運用部門とは独立してコンプライアンス部門（担当者）が設置され、その担当者として十分な知識及び経験を有する者が十分に確保されていること。 - 金融庁
  • To provide a game machine with a higher attractiveness which facilitates the devotion to games even among beginners with no knowledge of the rule of the mahjong and inexperienced persons in mahjong.
    麻雀のルールを知らない初心者や麻雀に不慣れな者についても容易に遊技に熱中させることができる興趣性の高い遊技機などを提供する。 - 特許庁
  • We call human resources with a high "working level," such as those with knowledge and developed skills that can be applied at other companies, but who do not possess many "enterprise-specific abilities," "specialists."
    他社でも通用するような知識や熟練技能などの「業務レベル」は高いが、「企業特殊的能力」はあまり持たない人材を「スペシャリスト型人材」と呼ぶ。 - 経済産業省
  • One jurist specialized in industrial property matters, one searcher from a research centre or a higher education institution, with knowledge and experience in matters related to industrial property, and an executive from the industry with experience and knowledge on industrial property matters.
    工業所有権問題を専門とする法律家1名，研究所又は高等教育機関からの研究者であって，工業所有権に関係する事項について知識及び経験を有する者1名，並びに産業界の幹部であって，工業所有権問題について経験と知識を有する者1名。 - 特許庁
  • To provide an information processor which selects an optimum printer with a simple operation without special knowledge and is also excellent in a user interface.
    簡単な操作でもって、格別な知識無しに、最適なプリンタを選択し、尚且つ、ユーザインタフェースの優れた情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To easily retrieve necessary information even with little knowledge on matters to be retrieved when retrieving information.
    情報検索を行う際、検索すべき事項に関する知識が少なくても必要とする情報を容易に検索することができるようにする。 - 特許庁
  • The knowledge accumulation support system is provided with an SMTP type mail interaction part 122 capable of receiving mails transferred by an SMTP.
    知識蓄積支援システムには、ＳＭＴＰによって転送されるメールを受信可能なＳＭＴＰ型メールインタラクション部１２２が設けられている。 - 特許庁
  • At this time, the rule is updated with use of object knowledge having a data configuration capable of expressing a user as belonging to the plurality of user groups.
    このとき、ユーザが複数のユーザグループに属することを表現可能なデータ構造を有するオブジェクト知識を用いてルールを更新する。 - 特許庁
  • (i) Does the person in charge of market risk measurement at the financial institution have sufficient knowledge with regard to the measurement technique and understand the modeling process of market risk measurement?
    （ⅰ）金融機関の担当者は、計測手法に関する知識を十分持ち、市場リスク計測のモデル化の過程について理解しているか。 - 金融庁
  • To provide a contents creating system which can create data by which content of display is switched with time simply if a user does not have special knowledge.
    特別な知識がなくても、簡単に表示内容を経時的に切替えるデータを作成することができるコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁
  • One technical scientist with knowledge and experience on matters related to industrial property to be proposed by the Technical Chamber of Greece (T.E.E.).
    工業所有権に関係する事項について知識及び経験を有する科学技術者であって，ギリシャ技術評議会(T.E.E.)が推薦する者1名 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 31 32 次へ＞

例文データの著作権について