「Wrapped」を含む例文一覧(2136)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 42 43 次へ＞
  • This food is prepared by boiling belly well till it becomes meltingly tender so as to become very tender cooked meat and by frying the meat in a breaded state with flour so as for deliciousness, too, to be wrapped.
    豚バラ肉をとろけるまで煮込むことにより、大変柔らかい肉に仕上り、これをパン粉をつけて油で揚げることにより旨みも包み込まれた食品。 - 特許庁
  • This device allows the forward movement of guide pins 3 in parallel to a carrying line 2 along which wrapped articles 1 are carried, the individual guide pins 3 being reciprocatingly movable to the axial direction.
    被包装物１を搬送する搬送ライン２と平行にガイドピン３を前進移動するようにし、各ガイドピンは個々に軸方向に往復移動可能となる。 - 特許庁
  • To provide a wrapping machine capable of easily manufacturing a wrapped body wherein a container body and cover are connected with a hinge and an upper open section of the container body is covered by the cover.
    器本体と蓋とがヒンジ部で連結され、容器本体の上方開放部位を蓋で閉塞するタイプの包装体を簡単に製造できる包装機を提供すること - 特許庁
  • To efficiently peel and recover a label wrapped around the surface of a collected waste container while securing rapid segmentation treatment of the waste container.
    集めた容器廃棄物の迅速な分断処理を確保した上で容器廃棄物の表面に巻き付けられているラベルの剥離回収を効率的に行い得るようにする。 - 特許庁
  • Also, the germanium is in the lump shape, the grain shape or a sand shape so that it can pass through the distribution holes and is housed in the state of being wrapped by a material that the hot water is freely permeable.
    又、ゲルマニュウムは、流通穴を通過可能な塊状又は粒状又は砂状であって、湯が透過自在な素材で包まれた状態にて収納される。 - 特許庁
  • The sediment 2 is wrapped in a sheet 11 together with a low specific gravity material 16 in quantity sufficient for water surface floatation, and the sediment 2 is conveyed floating on water flow 7 by the low specific gravity material 16.
    土砂２を水面浮上に足りる量の低比重物質16と共に膜11で包み、低比重物質16により土砂２を水流７に浮かべて搬送する。 - 特許庁
  • This belt drive controller controls driving of a belt to intermittently move a belt wrapped around a plurality of supporting rollers including a driven roller 4 and a drive roller 3.
    本ベルト駆動制御装置は、従動ローラ４と駆動ローラ３とを含む複数の支持ローラに掛け渡されたベルトを間欠移動させるべく、ベルトの駆動制御を行うものである。 - 特許庁
  • It is also desirable that the diameter of a heat insulating material is composed to be about 4-10mm, and that a helical pitch of the heat insulating materials wrapped around the soaking layer 3 is set at 250mm or more.
    保温材４は直径が４〜１０ｍｍ程度に構成され、均熱層３に巻き付ける螺旋ピッチは２５０ｍｍ以上に設定されることが好ましい。 - 特許庁
  • To provide a chair having a right and left side parts of a backrest plate moderately bent and capable of obtaining a comfortable feeling of sitting in such a way that a seating person is wrapped up from the right and left sides.
    背板の左右側部が適度に撓曲し、着座者が左右側方から包み込まれるような快適な座り心地が得られる椅子を提供する。 - 特許庁
  • To prevent coated optical fiber tapes from being bent locally by cord bodies, in an optical fiber cable in which a laminate of the tapes is wrapped around with the cord bodies.
    テープ心線積層体の周りを紐状体で覆うようにした光ファイバケーブルにおいて、紐状体によりテープ心線に局所的な曲げが発生しないようにする。 - 特許庁
  • To enable a ring to fix a wrapped panel accurately while allowing the wrapping of the panel neatly without wetting hands in the binding of an umbrella utilizing the ring.
    リングを利用して傘を束ねるものであって、手を濡らさずに布張りを巻き揃えられると共に、布張りへの巻着固定を確実に維持できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • W/O type emulsion explosive having 40 to 3000 Pa.s viscosity at 25°C is wrapped with a synthetic resin film and one end or both ends of the package are clamped to provide an explosive package.
    ２５℃における粘度が４０〜３０００Ｐａ・ｓのＷ／Ｏ型エマルション爆薬を合成樹脂フィルムで包装し、一方又は両端を口締めした爆薬包。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for sticking objects, such as a drinking straw wrapped in a pocket, on a container, such as a filmy drinking bag.
    薄膜性飲料袋などの容器の上に例えばポケットの中に包まれた飲料用ストローなどの物体を貼り付けるための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • In a state of holding the neonate, the holding auxiliary band is put over a wearer's shoulder, and the band is wrapped in to support the holding arm and fixed with a Velcro tape at the end of the band.
    新生児を抱っこした状態で、装着者１の肩に抱っこ補助帯をかけ抱っこした腕をサポートするように帯を包み込み、帯端のマジックテープで固定する。 - 特許庁
  • A voltage converter block 7 wrapped with an armoring film 10 formed of a metal laminate or the like is installed in an armoring case of this secondary battery 3 such as a lithium polymer secondary battery.
    リチウムポリマ二次電池などの二次電池３の外装ケース内部に、金属ラミネートなどからなる外装フィルム１０に包まれた電圧変換器ブロック７を備える。 - 特許庁
  • Packaging for the cassette includes an outer fluid impermeable envelope and an absorbent web wrapped around the cassette to absorb and contain any sterilant which may leak out of the cassette.
    カセットのパッケージは、液体不浸透性の外側エンベロープと、カセットから漏れ出す全ての滅菌剤を吸収及び保持するべくカセットを覆う吸収ウエブを含む。 - 特許庁
  • Upon the manufacture of the pellet, a foaming agent is added and foamed, and the asbestos waste impregnated with the alkali silicate is wrapped with bubbles and are pelletized.
    前記ペレットの製造に際して、発泡剤を添加、発泡させて、前記珪酸アルカリを含浸させた石綿廃棄物を泡で包んでペレット化することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a mirror body with a frame which has a frame portion wrapped with a sheet, has no seam in the sheet of the frame portion, has excellent appearance, and is readily manufactured.
    枠部分をシートで被包した枠付き鏡体であって、枠部分のシートに縫い目のない外観上優れた製造容易な枠付き鏡体を提供する。 - 特許庁
  • Then, a transmitting and receiving circuit is wrapped by a ground layer by folding the rigid substrates 20 and 23-26 to the transmitting and receiving circuit side, so that the transmitting and receiving circuit can be shielded.
    リジット基板２０、２３〜２６を送受信回路側に折り返すことにより送受信回路がグラウンド層で包み込まれるので、送受信回路がシールドされる。 - 特許庁
  • The shoulder supporter 1 is comprised of a pair of forearm belts 2 and 3 wrapped around the right and left forearms, and an expandable shoulder belt 4 connecting them.
    左右の上腕に巻き付けて装着する一対の上腕装着ベルト２、３と、それらを連結する伸縮性を有する肩ベルト４からなる肩用サポーター１。 - 特許庁
  • Rokuro YAMADA, a vassal of the Yoshida family, who was expelled from his master's house for having had an immoral relationship with a chamber maid KAJIURA, is disguised himself as a seller of Sakuramochi (rice cake with bean jam wrapped in a preserved cherry leaf) in Mukojima of Togoku (the eastern part of Japan, particularly Kanto region).
    吉田家の家臣山田六郎は、腰元梶浦との不義がもとで主家を追放され、東国の向島で桜餅売りに身をやつしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the head was removed from the temple's seated statue of Shinran (Edo period piece) and the inside of the body examined in March 2008, a bone fragment believed to be from Shinran was found wrapped in paper.
    2008年3月、所蔵する親鸞の座像（江戸時代頃の作）の首をはずし体内を調べると、親鸞のものと見られる和紙に包まれた骨片が発見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the name indicates, it was a box to store 1000 ryo, and a sen-ryo-bako was just enough to hold 40 koban or 40 wrapped lumps of ichi-bu-kin (a kind of gold coin) (equivalent to 25 ryo).
    その名の通り千両の貨幣を収納することを目的とした箱で、小判あるいは一分金の包塊（25両）が40個分収納可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A mokuroku for donations was written on toneriko paper, which was then folded in three, and wrapped with another same sheet as a courtesy.
    寄進のための目録は鳥子紙の折紙を用いて端と中奥を折って三等分とし、更に同じ紙をもう一枚礼紙として添えて厚く包む厚礼を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A DC coil is wrapped around the space between the target 16 and a substrate 24 to generate an axial magnetic field to guide the metal ions toward the substrate 24.
    ＤＣコイルがターゲット１６とスパッタ被覆される基板１４の間のスペースの周りに巻かれ、基板１４に向かう金属イオンを案内する軸方向の磁界を発生する。 - 特許庁
  • This exhaust gas processing system 1 includes a housing 2 and at least one exhaust gas processing insert 3 arranged in the housing 2 and having the peripheral edge wrapped with a carrying material 4.
    排ガス処理装置（１）は、ハウジング（２）と、前記ハウジング（２）内に配置され、周縁を担持材料（４）で包まれた少なくとも１個の排ガス処理インサート（３）を含む。 - 特許庁
  • Further, the outer wall of the electromagnetic part 50 and the base plate 10 with a lamp joined therewith are integrally wrapped by a thermal shrinkage tube 30 with contraction and expansion properties.
    さらに、電磁部５０の外壁とその上に接合されたランプ付き基板１０とは、熱収縮チューブ３０により収縮性をもって一体的に包み込まれている。 - 特許庁
  • The invention contains the paste of sweet potato formulated with dextrin and the filling, the tart, the crape, the bakery product, the sweet, wrapped food or processed food containing the paste.
    本発明は、デキストリンを配合したサツマイモペーストおよび該サツマイモペーストを含有するフィリング、タルト、クレープ、ベーカリー製品、菓子類、包み込み食品または加工食品である。 - 特許庁
  • Or, the injection liquid containing benzyl alcohol as a stabilizer and without adjusting pH is filled in the gas permeating plastic vessel and wrapped with the gas permeating external bag.
    または、安定化剤としてベンジルアルコールを含有し、ｐＨ調節を行っていない注射液を、ガス透過性プラスチック容器に充填し、ガス透過性外装袋で外装する。 - 特許庁
  • The frozen tuna block package for defrosting is obtained by sealing a tuna block wrapped by paper for defrosting in which salt water is soaked along with air in a bag, and freezing the tuna portion.
    塩水を染み込ませた解凍用紙で包んだマグロ冊を、空気とともに袋に密封して冷凍することによって解凍用の冷凍マグロ冊包装体を得る。 - 特許庁
  • Syringes are filled with high concentration heparin injection solution and the filled syringes are steam sterilized, then they are outer-wrapped to prepare the heparin-containing pre-filled syringe preparation.
    高濃度のヘパリン注射液製剤をシリンジに充填し、高圧蒸気滅菌を行った後に外包装を行うことにより得られる、ヘパリン含有プレフィルドシリンジ製剤。 - 特許庁
  • The escalator diagnosis device 5 mounted as if wrapped around a rotation shaft 1 is constituted by an acceleration sensor 6, a signal recording device 7 and a determination device 8.
    回転軸１に巻き付けるように取り付けられたエスカレーター診断装置５は、加速度センサ６、信号記録装置７および判定装置８により構成される。 - 特許庁
  • Solid soap 1 is wrapped in a fine and soft polyethylene or nylon net 2 to be prevented from slipping and bubble without inconvenience to the very last possible moment.
    固形石けん１ポリエチレンや樹脂やナイロン製の細く，やわらかいネット２で包み込んで，すべらなくし，又最後の最後まで不便なく泡立たせられるようにする。 - 特許庁
  • The gas barrier layer 14 is produced by impregnating and hardening bisphenol-based vinyl ester resin in a fiber sheet wrapped around the resin tube 12, or an unwoven fabric comprising polyester, for example.
    ガスバリア層１４は、樹脂管１２に巻き付けた繊維シート、例えばポリエステルからなる不織布に、ビスフェノール系ビニルエステル樹脂を含浸させて硬化することで構成される。 - 特許庁
  • Conversely, although Western ingredients such as jams, cream (food), chocolate or peanut butter are wrapped inside cakes like 'an', these are not called 'an' but are considered something else.
    逆に、餡と同じく、菓子の中に包み込まれる具であっても、ジャム、クリーム(食品)、チョコレート、ピーナッツバターなど、西洋風のものは餡とは呼ばれず、別のものと捉えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a dumpling is roasted, it may be prepared like Isobe rice cake; it may be sprinkled with seaweed seasonings, wrapped with dried seaweed, or dipped into soy sauce seasoned with wasabi.
    団子を焼く場合は、磯辺餅に類似した食べ方も見られ、海苔のふりかけをかけたり、板海苔を巻いたり、わさび醤油につけたりして食べるなど、様々なバリエーションがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ama natto (sugared red beans), Uiro (a sort of sweetened steamed cake made of rice powder), Gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour), Nerikiri (a cake made of white bean jam which is artistically colored or shaped), Manju (bun stuffed with azuki-bean paste), Yokan (azuki-bean jelly), Rakugan (hard candy), Kintsuba (a sword guard-like shaped baked cake of azuki bean jam wrapped with thin layer of wheat flour), candy, and Shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake)
    甘納豆、ういろう(菓子)（ういろう）、求肥、練り切り、饅頭、羊羹、落雁、きんつば、飴（あめ）、汁粉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wakaayu is a kind of Japanese confectionery which is made with gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) wrapped in an oval sponge cake, shaped into a semicircle and marked with an eye and fins.
    若あゆ（若鮎、わかあゆ）は、楕円形に焼き上げたカステラ生地で求肥をつつみ、半月形に整形し、焼印で目とひれの印をつけた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of five strings hanging eleven cloth dolls (55 dolls in total).
    竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を5本掛け、各々に11個（計55個）布製の人形を吊るしたものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Heian period, it was called 'Hiratsutsumi' (a wrapping cloth)'平裹'/'Hiratsutsumi' (a wrapping cloth)'平包' and pictures of the common people carrying wrapped clothes on their head were drawn (The character'裹' is different from '裏'(Ura)).
    平安時代には「平裹」・「平包」（ひらつつみ）と呼ばれていて、庶民が衣類を包んで頭にのせて運んでいる様子が描かれている（「裹」は「裏」（うら）とは別字）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around Hosoe and Inasa in Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, black bean paste is wrapped in flour dough mixed with brown sugar, and this type of cha-manju is called miso-manju (or miso-man).
    静岡県浜松市の細江～引佐近辺では黒糖を用いた小麦粉の皮で黒餡を包んだ茶饅頭の一種をみそまんじゅう（あるいはみそまん）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it generally refers to chuka-man (Chinese steamed bun), in Hokkaido, it refers to a sweet with bean paste filling wrapped in the pancake-like dough (chukadane "中花種" in terms of Japanese traditional confectionery) made from flour, sugar and egg.
    一般的には中華まんを指すが、北海道では小麦粉、砂糖、卵を原料とするパンケーキ状の生地（中花種）で餡を挟んだ菓子を指すことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other dishes are well known, such as Takana chahan, fried rice with takanazuke as an ingredient, Takana meshi (rice with takanazuke), the specialty of Aso, and Meharizushi, large sushi wrapped in the uncut pickled leaves of takana.
    その他高菜漬を具材として炒めた高菜チャーハンや、阿蘇名物の高菜めし、その他近畿地方では、刻まずに葉を広げておにぎりを包んだめはりずしも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • during the budding process, newly formed virus particles become "enveloped" or wrapped in an outer coat that is made from a small piece of the cell's plasma membrane.
    新しく形成されたウイルス粒子は、出芽する際に「エンベロープ化」、すなわち感染細胞の形質膜の小さな断片からできた外被に包みこまれる過程を経る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The icon manager window is then broken into columnspieces and scaled according to the number of entries in the icon manager.Extra entries are wrapped to form additional rows.
    その後、アイコンマネージャのウィンドウは columns 個のカラムに分割され、アイコンマネージャが管理するエントリの数に従って拡大・縮小される。 追加のエントリは折り返され、追加の列となる。 - XFree86
  • The airbag 18 is wrapped by folding back the other end part forming the end of wrapping of the cover 19 toward the bolt 24, 25 side, and the bolt inserting holes 19c, 19d are locked by the bolts 24, 25.
    カバー１９の巻終わりとなる他端部をボルト２４，２５側へ折り返してエアバッグ１８を包蔵し、ボルト挿通孔１９ｃ，１９ｄをボルト２４，２５に係止する。 - 特許庁
  • The endless fastening band 6 made of heat-shrinkable film is wrapped around the storage case 5 so as to extend in the lengthwise direction across the index card S1.
    前記収納ケース５の外周面には、熱収縮性フィルムからなる無端状の止めバンド６が、インデックスカードＳ１を跨いで前後方向に巻き付けられている。 - 特許庁
  • Cuff pressures of two levels are applied by a cuff 1 wrapped around a finger F through controlling an air pump 2, and the volume of a blood flow at each cuff pressure is detected by a blood flow volume sensor 5.
    空気ポンプ２を制御して、指Ｆに巻かれたカフ１により２段階のカフ圧を与え、各カフ圧における血流量を血流量センサ５により検出する。 - 特許庁
  • In the limb compression device, a cuff part wrapped around the limb of a patient is connected, the air supply and air release of the cuff part are controlled, thereby the compression and release of the limb are controlled.
    肢部圧迫装置は、患者の肢部に巻かれるカフ部が接続され、該カフ部の給気及び排気を制御することで肢部の圧迫と解放を制御する。 - 特許庁
  • To dispose refuse afer separating garbage and other refuses (packing refuse) while expired box lunches and rice balls, etc., are left wrapped with packing materials such as paper or plastic sheets.
    賞味期限切れのコンビニ弁当、おにぎり等を、紙やビニール等の包装材に包まれたままの状態で、生ゴミと他のゴミ（包装ゴミ）とに分別して処理する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について