「Wrapped」を含む例文一覧(2136)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 42 43 次へ＞
  • The bodies of 'Raku' buses, or so-called wrapping buses, are wrapped with a display for the 'Raku' bus, but until the end of March 2006, so-called 'chin-chin buses,' whose bodies were designed in the image of a Kyoto City tram, were also operated.
    「洛バス」のラッピングバスで運行されているが、2006年3月末までは京都市電を模したデザインの「チンチンバス」も一緒に運行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the 'Jinja saishiki' (Shinto shrine rituals) established in 1875, it was decided that in addition to actual items made of cloth and so forth, kinhei (coins wrapped in paper) would also be considered heihaku.
    明治8年に定められた「神社祭式」では、幣帛として布帛などの現物のほか、金銭を紙に包んだ「金幣」を加えることとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The portion of this probe to be sealed into the mounting is wrapped into glass material with the nickel alloy-made and metal-to-glass matched seal.
    このプローブの、マウンティング内にシールされる部分は、ニッケル合金から作られ、金属対ガラス整合されたシールによってガラス材料内に包み込まれる。 - 特許庁
  • The already drafted strand 5 is condensed in the condensing zone 6 by allowing the yarn to be spun to be wrapped in edge fibers before the yarn is twisted.
    このコンデンスゾーン内で既にドラフトされた繊維ストランドが紡績されるヤーンが撚りを与えられる前にエッジ繊維内に巻き込まれることによりコンデンスされる。 - 特許庁
  • To remove a stretch film wrapped on a case for drinks containing beer bottles or the like automatically by a mechanical means.
    ビール瓶等を収容する飲料用ケースに巻かれたストレッチフィルムを機械的手段で自動的に除去することができるストレッチフィルム除去装置を提供する。 - 特許庁
  • The filter 1 for the cigarette comprises a porous filter rod 2 and an inner porous material sheet 3 wrapped around the filter rod 2.
    紙巻きタバコ用のフィルター１であって、このフィルター１は、多孔性のフィルターロッド２とこのフィルターロッド２の周囲に巻かれた多孔性の内方シート材３とを含む。 - 特許庁
  • Slub parts 14 are formed of triple parts in which the floating yarn 12 is trebly wrapped around the core yarn 11 in a state of the stretched second core yarn 11b.
    スラブ部分１４は第２の芯糸１１ｂが伸長した状態の芯糸１１に対して浮き糸１２が三重に巻き付いた三重部より形成されている。 - 特許庁
  • The usage 3 (and supposedly the usage 4) includes the state opposite to 'Shusseken', i.e., the state of being wrapped in 'Seken', which shows that the general usage diverges from the original religious meaning.
    3.（或いは4.も）から来た用法は逆に世間に埋没している状態を含み、元の宗教的意味と一般用法との乖離が生じてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When ice cream is wrapped with castella sponge cake or other food absorbing a lot of air is quickly deep-fried, the ice cream does not melt because the air prevents the heat from transferring to the inside.
    アイスクリームをカステラなど空気を多く含む素材で包み素早く揚げると、空気により内部への熱伝導が妨げられるためアイスクリームは溶けない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kosagi odori dance, six elementary-age boys and girls are wrapped with white silk feathers, like the Sagi mai, wearing a lot of stage makeup, and dance elegantly.
    上記と同様の白絹の羽を纏い、舞台化粧並みの厚化粧をした小学生位の少年少女6名が優雅に可憐に舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is hollow; and usually wrapped with thread at a few points, fixed, and finished with lacquer so that it won't crack.
    中身が刳り貫かれており中空構造になっており、通常は割れが生じないよう数カ所糸で巻き締め固定し、仕上げに漆で塗り固めてある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Depending on the area or the person, "yakitori" also includes grilled skewered plant-derived ingredients such as ginkgo nuts, garlic, sweet peppers, cherry tomatoes, or asparagus so on, or those ingredients wrapped with pork or bacon.
    ぎんなんやニンニク、ししとう、プチトマト、アスパラなどの植物性の素材、及びそれらを豚肉やベーコンで巻いた串焼き料理を含める地域や人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The four corners were adorned with the Four Devas, a torii shaped frame 8-shaku (approximately 242.4 cm) high and 6-shaku (approximately 181.8 cm) long made of medake bamboo wrapped in white silk was erected, and cloth was hung on all four walls.
    その四隅に四天を付け、畳の前に白絹を巻いた女竹を高さ8尺、横6尺の鳥居形に立て、四方に4幅の布を張る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawa Chikuwa in Yawatahama City, Ehime Prefecture, has only ten Chikuwa skin, which are left after taking fish cakes away from Chikuwa, wrapped around the stick and baked, it has different taste compared to ordinary Chikuwa.
    愛媛県八幡浜市の「皮ちくわ」は竹輪の魚肉を取り去った後に残る皮を10本程を串に巻き、焼き上げたもので、足とうま味が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mizuhiki is a string used to decorate wrapped gifts and made of long twisted strips of Washi (Japanese paper) which have been hardened with glue.
    水引とは、贈り物の包み紙などにかける和紙でできたヒモのようなもので、こより（細く切った紙をよったもの）に糊をひき、乾かして固めたものである - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is mainly made as a famous kind of cake all over Honshu, and while in places like Kyoto and Gifu Prefectures only gyuhi is wrapped inside, sweet bean paste is added in the Kanto region.
    主に本州の各地で銘菓として作られており、京都や岐阜などでは求肥のみを入れるが、関東では求肥と餡が入っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor's dissolution rescript is carried to the chairman of House of Representative by the secretary-general, wrapped in a purple fukusa on a black lacquered tray.
    天皇による解散詔書は紫の袱紗に包み黒の漆塗りの盆に乗せられ、事務総長によって衆議院議長のもとへ運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production method of tsuki-mochi is as follows: glutinous rice is first polished and is dipped into water for a sufficient length of time; thereafter, the water is removed; the glutinous rice is wrapped in a steaming cloth; and is steamed in a steaming basket, etc.
    製法は、まずもち米を磨いでから十分に水に浸しておいた後に、水気を切り、蒸し布で包んで蒸篭等で蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A steaming cloth, a clean bleached cotton cloth or a cloth which is rougher than the cotton cloth is spread on the steaming basket of a steamer and glutinous rice from which water has been removed is put on the cloth and is wrapped in the cloth and, thereafter, the glutinous rice is steamed.
    蒸し器の蒸篭に清潔なサラシやサラシより粗めの蒸し布を敷き、水切りしたもち米を開けて蒸し布でくるんだ後、蒸す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The shinobue has a simple form which resembles a piece of bamboo and do not usually have any decoration aside from being wrapped in to (Japanese wisteria) and coated in lacquer to prevent bamboo from cracking.
    「篠笛」は、竹の割れ止めに藤を巻いて漆を塗る以外ほとんど装飾することなく、竹そのものといった簡素な姿をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mouthpiece and tone holes are made in a piece of shinodake (small bamboo) (Pleioblastus simonii) which is then wrapped the tube in to (Japanese wisteria) and the inside coated with lacquer to protect it and enhance the sound.
    篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔、指穴）を開け、藤で管を巻き、内面に漆を塗り管内を保護すると同時に鳴りをよくする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hari-ogi is made through the processes of dividing a normal fan into two parts, wrapping the whole fan in paper, then sticking leather or paper on the wrapped fan, and finally attaching a handle to somewhere on the kaname (pivot).
    通常の扇子を二つに割り、全体に紙を巻き、さらに上から皮もしくは紙で化粧貼りをした上で、要のあたりに持手をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a dish in which burdock root, boiled beforehand, is wrapped with thinly sliced meat such as beef and pork, broiled in a frying pan, dressed with seasonings like soy sauce, sugar, and so on.
    薄切りの肉（牛肉・豚肉など）で下ゆでしたゴボウを巻き、フライパン等で焼き付け、醤油・砂糖などの調味料を加えて煮絡めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a type of mysterious snakes, which is introduced in Ryoi ASAI's collected ghost stories, "Otogi-boko" (literally, a doll-shaped talisman for children, which was a stuffed doll wrapped in silk clothes and used as effigies to rid the child of misfortune and disease), in which the Shichihoda had reportedly appeared in Higashiyama Ward, Kyoto City.
    浅井了意の怪異小説集『伽婢子』の中で、京都東山区に出現したとされる奇怪なヘビの一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a moist cake steamed with fillings such as bean paste wrapped in the dough into which rice powder (grated yam powder or finer rice powder) is kneaded with the help of the stickiness of grated yam.
    すりおろしたヤマノイモの粘りを利用して米粉（薯蕷粉、上新粉）を練り上げ、その生地で餡等を包み、しっとりと蒸し上げた饅頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also the type of sushi in which soft and not-easy-to-fix-on-the-rice topping items, such as salmon roe and sea urchin, are placed on the top of a hand-shaped vinegared rice ball wrapped by a sheet of dried laver so that the topping does not drop.
    握った酢飯のまわりを海苔で巻いて、イクラなどの小さなものや、ウニのようにやわらかくて握りにくいものを乗せたすしもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a device, such as a strip of cloth or a band of rubber, that is wrapped tightly around a leg or an arm to prevent the flow of blood to the leg or the arm for a period of time.
    布またはゴム製の細長い帯など、脚または腕にきつく巻き付けてその部分への血流を一時的に遮断するための器具。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When a static method object is retrieved from a class or a class instance, the object actually returned is the wrapped object,which is not subject to any further transformation.
    静的メソッドをクラスやクラスインスタンスから取得すると、実際に返されるオブジェクトはラップされたオブジェクトになり、それ以上は変換の対象にはなりません。 - Python
  • The end parts of an axis 1 are wrapped by an extreme thin nonwoven fabric 3, thereby, cleaning parts 2, 2a are formed and, at the same time, the nonwoven fabric 3 is adhered to the axis 1.
    軸棒１の端部を極薄い不織布３で被包して清掃部２、2aを形成すると共に、軸棒１に対し不織布３を接着する。 - 特許庁
  • To shorten the time required for cooling in cooling process of wrapped foods sealed with a wrapping material and to simplify the equipment construction.
    食品を包装体で密封した包装食品を冷却するにあたり、冷却に要する時間を短縮すると共に、設備構成の簡略化を図る。 - 特許庁
  • In the packaging apparatus 26, the packaging material 4 is wrapped around the article 6 without distorting the packaging material 4, regardless of the size of the article 6.
    この梱包装置２６では、被梱包材６の大きさによらず、梱包資材４に捻れが生じることなく被梱包材６がこの梱包資材４で巻かれる。 - 特許庁
  • To provide a rice bag packaging material roll which is supplied wrapped around a core material and provided with a confirmation means for easily confirming a remaining amount.
    芯材に巻いて提供する米袋用の包材ロールに残量確認を容易に遂行可能とする確認手段を備えたものを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, the bundle is impregnated with a cuttable adhesive material or wrapped with the adhesive material, arbitrarily.
    そして、切削可能な接着剤材料をこの束に含浸させるか、あるいは切削可能な接着剤材料でこの束を包埋するかを任意に行う。 - 特許庁
  • A fixing belt 2 is so installed that a part of the fixing belt wrapped around the double tubular body 4 tightens the outer surface of the muffler body P at the inner cutout part 5.
    この内部切欠部５の位置で二重筒体４に巻き付けた固定ベルト２の一部がマフラー本体Ｐの外側面を緊締するように設ける。 - 特許庁
  • The fabric of the hem of the outer layer wear 7 is turned over and the inner layer wear 9 is covered and wrapped in the outer layer wear 7 so that the right side and the back side of the outer layer wear 7 are reversed.
    外層ウエア7の表裏が逆になるように、外層ウエア7の裾の生地をめくって、外層ウエア7により内層ウエア9を覆い包む。 - 特許庁
  • To provide a belt installing tool capable of installing a belt while rotating a pulley even if the belt cannot be wrapped around in a sufficient range of the pulley.
    プーリの十分な範囲にベルトを掛けることができない場合にも、プーリを回転させながらベルトを取り付けることができるベルト取付治具の提供。 - 特許庁
  • Then the nose of the cam edge of the above cylindrical part 23a for non-engaging part is wrapped with the part of a rubber (protection part 26) which composes an encoder body 16a.
    これと共に、上記非嵌合用円筒部２３ａの先端縁を、エンコーダ本体１６ａを構成するゴムの一部（保護部２６）により覆う。 - 特許庁
  • To provide new confectionery having a texture between rice cake stuffed with bean jam and rice cake wrapped in an oak leaf, and using especially glue made of glutinous rice.
    大福と柏餅の中間の食感を有する菓子の提供を目的とし、特に寒梅粉を用いた新規な菓子の提供を目的とする。 - 特許庁
  • The method for producing a steamed meat bun comprises wrapping ingredient material 2 containing pork, onion and the like with an external wrapping material 3 containing wheat flour as a main material, and steaming the wrapped material to make a steamed meat bun 1.
    豚肉、玉葱などを含む餡材２を、小麦粉を主原料とする外包材３で包んで蒸して肉まん１を形成する。 - 特許庁
  • The control cable device 1 comprises the pulley 2 for operation and the pulley 3 for driving disposed separately from each other and the control cable 4 wrapped around between both pulleys 2 and 3.
    コントロールケーブル装置１は、離間して設けられた操作用プーリ２及び駆動用プーリ３、両プーリ２，３間に掛け渡されたコントロールケーブル４を備えている。 - 特許庁
  • He drew nearer, went up, and saw a man stretched at full length, with his head wrapped in a thick, gray muffler, and his hands tied together with a thin cord.
    船員がうなり声の主に近寄っていくと、そこには頭を厚手の灰色マフラーで巻かれ、両腕を細いひもで縛られて倒れている男がいたんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
  • The smokeless smoking tool is configured to include: directly inserting a sharp-pointed thin heater 1 into the commercially available paper-wrapped cigarette or cigar 100; directly heating tobacco leaves in the paper-wrapped cigarette or cigar with the heater; and thus allowing the evaporation of nicotine contained in the tobacco leaves so that the evaporated nicotine can be inhaled by the user.
    先端を尖らせた細いヒーター１を直接市販の紙巻き煙草や葉巻１００に挿入し、該紙巻き煙草や葉巻の葉を直接該ヒーターで加熱することにより、該煙草の葉の中に含まれるニコチンを蒸発させ、蒸発したニコチンを吸引することができるようにした無煙喫煙治具。 - 特許庁
  • A thunder surge shield transformer is constituted by housing the insulating transformer of the same axis and different cores composed of a primary coil 10 wrapped with a first electromagnetic shield plate, a secondary coil 20 wrapped with a second electromagnetic shield plate, an iron core 30 and an intermediate electromagnetic shielding plate 40 in a case 50 of conductive materials.
    雷サージ遮断トランスは、第１電磁遮蔽板で包まれた一次コイル１０、第２電磁遮蔽板で包まれた二次コイル２０、鉄心３０及び中間電磁遮蔽板４０とから構成された同軸異芯の絶縁トランスを、導電性材料のケース５０に収納して構成されたものである。 - 特許庁
  • Since the wrapped body 11 covered on the outer surface of the outer tube 1 is supported by the base 3, the wrapped body 11 is not dropped together with an outer tube 1 even though the outer tube is divided and damaged so as to separate from the base 3 side, and the safety of the high-pressure discharge lamp is improved at low cost.
    外管１の外表面に被着された包被体１１が口金３に支持されているので、外管１が口金３側と分離するように分裂破損した場合であっても、包被体１１が外管１部分とともに落下することがなく、安全性が向上した低コストの高圧放電ランプを提供できる。 - 特許庁
  • In a magnetic disk manufacturing method, dust 400 floating in the air is attracted and removed by a charging device 410 for producing static electricity from the periphery of a wrapping bag 210 with the magnetic disk glass substrate wrapped therein, and the wrapping bag 210 with the magnetic disk glass substrate wrapped therein is unwrapped while removing the dust.
    磁気ディスクの製造方法は、磁気ディスク用ガラス基板を梱包している梱包袋２１０の周囲から、静電気を帯電する帯電装置４１０によって、空気中に浮遊している塵埃４００を吸着させて除去し、除去を行いつつ、磁気ディスク用ガラス基板を梱包している梱包袋２１０を開梱する。 - 特許庁
  • At the start of delivery for dispensation, the control part subtracts the number of wrapped coin rolls withdrawn from each lane, which is stored in the storage means, from the capacity of the withdrawal part to calculate a free space for each lane, and selects the lane that has the largest free space in the withdrawal part of all the lanes in delivering a wrapped coin roll.
    制御部は、出金の繰り出し開始時に、記憶手段で記憶している各レーンからの回収済み包装硬貨の本数を回収部の容量から減算して各レーンの空き容量を算出し、各レーンのうち該回収部の空き容量が多いレーンを選択して包装硬貨を繰出す。 - 特許庁
  • To provide an absorbent article which has a wing part, or a side flap, that has soft touch, is easily wrapped about shorts or the like to be fixed, and has a soft folding part that is made when being wrapped and hardly gives an unpleasant feeling to a wearer, and shows excellent loadabilities in forming an adhesive part by loading an adhesive to a nonwoven fabric.
    ウイング部が、柔らかな肌触りを有し、ウイング部を容易にショーツ等に巻き込んで固定でき、その際に生じる折り曲げ部も柔軟で着用者に不快感を与えにくく、また、不織布に粘着剤を転着して粘着部を形成する場合の転着性にも優れている吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
  • A sewing-up part 6 of skin materials 2A and 2B tucked inside a skin body 2 is covered/wrapped with a flexible water impermeable sheet material 5 from the inside of the skin body 2.
    表皮体２の内側に折り込まれた表皮材２Ａ，２Ｂの縫合部６を該表皮体２の内側から柔軟で且つ非透水性のシート材５によって被包する。 - 特許庁
  • To prevent paper from being wrapped to pressure in fixing and separation of an air injection system and prevent jam occurrence, scratches on an image surface on a pressure side or contamination of a conveyance guide or the like.
    エア噴射方式の定着分離における加圧への用紙巻き付きを抑制し、ジャム発生および加圧側画像面の傷付きや搬送ガイド等の汚染を防止する。 - 特許庁
  • To previously prevent the winding of a laminated film onto a heat roll caused by an improper marginal interval between the feed tip of the film and the fringe part of an object to be wrapped.
    ラミネートフィルムの送り込み先端と被包装物の縁部との余白間隔が不適切であることに起因した熱ロールへのラミネートフィルムの巻き付きを未然に防止する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 42 43 次へ＞

例文データの著作権について