The printer has anormal mode for processing a job and a sleep mode with an electric power consumption lower than that in the normal mode. プリンタはジョブを処理する通常モードと通常モードよりも電力消費が低いスリープモードとを備えている。 - 特許庁
(iii) A person who has completed a preparatory course at anormal school under the old Normal School Education Ordinance (Imperial Ordinance No. 109 of 1943);
三 旧師範教育令(昭和十八年勅令第百九号)による師範学校予科を修了した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a rear bicycle derailleur capable of changing mode between a high normal type and a low normal type without having to remove/replace the rear derailleur. トップノーマル型とローノーマル型とをリアディレーラを交換することなく変更できる自転車用リアディレーラを提供する。 - 特許庁
To accurately detect a cassette 1 when the cassette 1 is set to a cassette housing unit 31 in a non-normal or normal attitude. カセット1を非正規または正規の姿勢でカセット収納部31にセットした場合に正確に検知できるようにする。 - 特許庁
To reduce a pausing phenomenon of voice by a method of regenerating a voice signal from a recording medium at a speed faster than anormal speed and outputting at anormal interval. 記録媒体から音声信号を速い速度で再生し、通常の音程で出力する方法で、音声が途切れることが少なくする。 - 特許庁
A luggage-box locking device has anormal mode and a valley mode as control modes for a computer 30. コンピュータ30の制御モードとして、通常モードとバレーモードとを有する。 - 特許庁
color tilde brightmagenta blue color body brightwhite blue "[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+"mono body bold "[-a-z_0-9.]+@[-a-z_0-9.]+"color body brightyellow black "^Good signature"mono body bold "^Good signature"color body brightwhite red "^Bad signature from.*"mono body bold "^Bad signature from.*"color normal white blue color message green blackcolor attachment bright green blue #Endoffile...でもまだまだ続くはず....:) - Gentoo Linux
A microcomputer 560 for game control transmits anormal pattern variation pattern command in common between the time when normal pattern losing is determined and the time when a short normal pattern winning is determined. 遊技制御用マイクロコンピュータ560は、普図ハズレと決定されたときとショート普図当りと決定されたときとで、共通の普図変動パターンコマンドを送信する。 - 特許庁
A base normal distribution deleting section 162 deletes a base normal distribution to which a weight smaller than a predetermined deletion weight threshold is added, from the plurality of base normal distributions for composing the mixed normal distribution, for each of the whole or a part of mixed normal distribution for composing the acoustic model. 基底正規分布削除部162が、音響モデルを構成する全部又は一部の混合正規分布のそれぞれについて、混合正規分布を構成する複数の基底正規分布から、予め定められた削除重み閾値よりも小さい重みが掛けられた基底正規分布を削除する。 - 特許庁
S107: Anormal process is started for the interchangeable lens. S107:通常の交換レンズの処理に移行する。 - 特許庁
In normal game, such a display is not made. 通常ゲームにおいては、このような表示を行わない。 - 特許庁
In normal recording and reproducing, a light spot having anormal NA is used while inactivating the optical modulation means. 通常の記録再生時には光変調手段を非動作状態として、通常のNAの光スポットを用いる。 - 特許庁
In the prize winning increase state, anormal symbol variation pattern shorter in variation time than anormal state is selected. 入賞増加状態時は、通常状態に比して変動時間が短い普図変動パターンを選択する。 - 特許庁
To get a sheet to anormal folding position when the sheet does not reach the normal folding position. シートが正規の折り曲げ位置に到達していないとき、シートが正規の折り曲げ位置に到達するようにする。 - 特許庁
To execute communication from anormal terminal, when an unauthorized terminal becomes anormal terminal. 不正端末であった端末が正規端末となった場合に、その端末からの通信を実行することを可能とする。 - 特許庁
To diagnose a battery pack during the normal battery. 組電池の通常の使用中に組電池を診断する。 - 特許庁
If the user is anormal user, its use is allowed, but if the user is not anormal user, its use is prohibited. 正規のユーザである場合には、利用が許可されるが、正規のユーザでない場合には、利用が禁止される。 - 特許庁
It looks like I will probably be able to leave work at anormal time today.
私は今日、普通の時間に退勤できそうです。 - Weblio Email例文集
This meeting is held at a different time than normal.
この会議は通常とは別の時間に行われます。 - Weblio Email例文集
To surely detect the normal attitude of a light emitting diode. 発光ダイオードの正姿勢を確実に検出すること。 - 特許庁
Anormal sound generation part 18 generates anormal sound signal in response to key touch and inputs it to an addition part 21. 通常音発生部18は押鍵に応答して通常音信号を生成し、加算部21に入力する。 - 特許庁
This makes it possible for anormal user to su to root. これにより、一般ユーザが rootにsuできるようなります。 - Gentoo Linux
The normal action is to write a single file mark. 一つのファイルマークを書き込むのが通常の動作である。 - JM
December, 1879: The Normal School of Kyoto Prefecture was relocated to a new school building in Shimodachiuri Kamanza.
1879年12月:下立売釜座の新校舎に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a baron, principal of Tokyo normal school and Kinkei-no-ma shiko.
男爵・東京師範学校長・錦鶏間祗候 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Anormal vector computing part 73 computes anormal vector for each voxel based on the voxel data after the smoothing processing. 法線ベクトル算出部73は、平滑化処理後のボクセルデータに基づいて、各ボクセルの法線ベクトルを算出する。 - 特許庁
That I could do what I do and still have anormal life. そうする事ができたから まだ普通の生活もある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ian worked anormal shift, picked up his check and headed home. イアンはいつも通り働いて 小切手を切って帰った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the time being just get used to anormal life. とりあえず 普通の生活に 慣れることじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Became like that of anormal girl. 外見だけでも普通の 女の子の体と同じにしたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
How can we understand the minds of a criminal, who are not normal? 正常ではない犯罪者をどう理解しましょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But a facade that strong isn't normal. だけど そこまでの強い建前 普通じゃありえないよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Though she's a bit different from the kind of normal you were hoping for. お前が望んだ“普通”とはちょっとだけ違うけど... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Looking at her now, she looks like anormal person sleeping. こうやって見てると 普通に寝てるだけみたいだよな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's easy to make a perfectly normal person crazy. 普通の人間を 狂った人間にするのは簡単ですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had a very normal life in her village and they didn't go hungry 「村で ごく普通に育ち 食べ物に困ることもなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't be depressed. giving up on dream, it's anormal thing. そう落ち込むな。 夢を諦めたなんて よくある話だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The oceanic six tried to adjust to anormal life オーシャニック6は 普通の生活になれるよう努力した― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And for handicapped, they can use this as anormal system. 障害者のかたは通常のシステムで利用できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am trying to raise you to be anormal boy! 私はあなたを普通の 男の子のように育てたいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With normal earplugs, one would hear at least a bit, right? 普通さ 耳栓してても ちょっとは聞こえるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He dropped out of high school and had't even held anormal job since... 高校を中退して それ以来 まともに働きも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Everything anormal girl can do. 普通の女の子がするようなこと 色々できるかもってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this is normal, to get raped by 100 men a day. 「毎日100人の男にレイプされる、これがあたりまえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's why we can not be like anormal married couple. だったら このまま 夫婦でいるのは 不自然だねって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And it's not anormal lunch. there's no gas. ここでも普通でないことがあります ガスがありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I thought, as an 18yearold with a happy life, it was too normal 順風満帆の18歳の僕は フツウすぎると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's considered normal to move onto a better high school, to the best possible university よりよい高校 大学 会社へと 進むのが「普通」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ii have forgotten how to act like anormal human being. 僕は まともな人間の行動の仕方を 忘れてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And lived with anormal family her whole life? 普通に当たり前に この家族の娘として暮らして。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.