I just wanted to have anormal life. 俺はただ 普通で平凡な人生を送りたかっただけなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Just trying to make ends meet, to lead anormal life... ただ、「普通」に暮らそうとしてた 生活を支えようとして... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was just anormal lad. never did anyone any harm. あの子は 普通の子供で 誰も傷つけたことなど無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's just anormal junior high school student, not particularly intelligent.
特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 - Tanaka Corpus
He's just anormal junior high school student, not particularly intelligent. 特に理解力がある訳でもない普通の中学生です。 - Tatoeba例文
separation of a nail from its normal attachment to the nail bed
爪床に通常付いている状態から爪が剥がれる - 日本語WordNet
(in the ancient Japanese educational system) anormal school that trains elementary school teachers
旧制度で,小学校教員を養成した学校 - EDR日英対訳辞書
a supernatural or divine power which, surpassing the normal abilities of humans, is an ability to act freely or without restrictions
いかなる物事でも自由になし得る働き - EDR日英対訳辞書
a condition in which things are extremely different from normal 物事の程度などが普通とは目立って違っているさま - EDR日英対訳辞書
the normal stock that is necessary for a firm to keep on operating
企業が経営活動を続けるための正常在庫 - EDR日英対訳辞書
a quantity of securities that is smaller than the normal amount traded on the stock exchange
証券取引所の取引単位数に満たない株 - EDR日英対訳辞書
a condition in which the number of red blood cells is below normal.
赤血球の数が正常値より下回った状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
a condition in which the eyes are more sensitive than normal to light.
目が光に対して通常よりも過敏である状態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
This is identical to the creation of anormal socket, and will use the same options for creation. Refer to the
引数も含め、通常のソケット生成と同じ。 - Python
To discharge anormal ice block without crushing the ice block. 氷塊を砕くことなく正常な氷塊を放出する。 - 特許庁
Work has returned to normal as a lull in the rain has allowed soil to dry. 晴れ間で土が乾いたため、作業は平常に戻った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
In anormal case, the pattern variation is started by pattern and normal motor-driven accessory control processing and a variation timer is also started. 正常な場合には、図柄・普通電動役物制御処理で図柄の変動表示を開始し、変動タイマもスタートする。 - 特許庁
The air belt 30 has a first normal belt 31, a second normal belt 32, and the expandable part 33 between them. エアベルト30は、第1のノーマルベルト31と、第2のノーマルベルト32と、これらの間の膨張可能部33とを有する。 - 特許庁
To provide anormal temperature insulating type superconducting cable that is superior in productivity to conventional normal temperature insulating type superconducting cables, and to provide a method for manufacturing the same. 従来よりも生産性に優れる常温絶縁型超電導ケーブルと、その製造方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the transmitting device 10 transmits a tire pressure normal signal at a constant time interval when tire pressure is normal. 更に、送信装置10は、タイヤ圧が正常である場合は、一定時間間隔でタイヤ圧正常信号を送信する。 - 特許庁
Anormal frame rate frame encoding unit 36 encodes the thinned-out frames to generate a stream of the normal frame rate. 通常フレームレートフレーム符号化部36は間引きされたフレームを符号化して通常フレームレートのストリームを生成する。 - 特許庁
Anormal pulse width calculation circuit (19) calculates anormal pulse width using the calculated rough pulse width and corrected pulse width. 正規パルス幅計算回路(19)は、前記計算した粗パルス幅と補正パルス幅を用いて正規パルス幅を計算する - 特許庁
In the games, there are anormal game and a plurality of special games which are the games different from the normal game. 遊技には、通常の遊技である通常遊技と、通常遊技とは異なる遊技である複数の特殊遊技とがある。 - 特許庁
When the program is implemented on anormal microcomputer having the authentication code creation module 6, anormal process is performed. このプログラムを、認証コード生成モジュール6を備えた正規のマイクロコンピュータで実行すれば、正常な処理が行われる。 - 特許庁
A contour extension line calculating part 104 calculates a curve whose normal contour is extended from the instructed normal contour. 輪郭延長線算出部104は、指示した垂線輪郭から垂線輪郭を延長した曲線を算出する。 - 特許庁
The air belt 30 has a first normal belt 31, a second normal belt 32 and an inflatable part 33 between them. エアベルト30は、第1のノーマルベルト31と第2のノーマルベルト32と、これらの間の膨張可能部33とを有する。 - 特許庁
Aggregated fine particles which are solid at normal temperatures/normal pressures are suspended in a functionalizing agent to prepare a suspension (step 1). 常温・常圧で固体である、凝集した微粒子を、機能化剤に懸濁して懸濁液を調製する(ステップ1)。 - 特許庁
To provide a common mode choke coil that is increased in anormal mode impedance and adaptive to normal mode noise by one component. ノーマルモードインピーダンスを高め、一つの部品でノーマルモードノイズにも対応することができるコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁
Anormal tray 1 for storing electronic components E has a symbol 11 to indicate the mass of the normal tray 1. 電子部品Eを収納するための正規トレイ1には、正規トレイ1の質量を表す記号11が付されている。 - 特許庁
When a game ball enters and wins a first normal symbol starting port 21A, the second normal symbol starting port 21B is opened, and normal symbols are readily varied. 遊技球が第1普通図柄始動口21Aに入賞して当ると、第2普通図柄始動口21Bが開状態となり、容易に普通図柄を変動可能となる。 - 特許庁
A communication apparatus allows a self state to transit among respective modes, i.e., anormal mode for normal processing, a sleep mode with less power consumption compared with the normal mode, and a recording mode different from the normal mode and the sleep mode, in accordance with a command to be inputted. 通信装置は、入力される指令に応じて、自身の状態を、通常の処理を行う通常モード、通常モードよりも消費電力が少ないスリープモード、並びに通常モードおよびスリープモードとは異なる記録モード、を含む各モード間で遷移させる。 - 特許庁
Since the normal information and the dummy information are mixed and displayed on the display means 104, a risk of unauthorized user selecting the normal information and accessing normal information is reduced. 正規情報と混在させてダミー情報を表示するから、不正ユーザが正規情報を選択して正規情報にアクセスする危険が低減される。 - 特許庁
The CPU 21 receives an input of an inverted normal rotation drive control signal Ua as anormal rotation monitor signal Ms1 from the normal rotation monitor input terminal P3. CPU21は正転モニタ入力端子P3から反転された正転用駆動制御信号Uaを正転モニタ信号Ms1として入力する。 - 特許庁
Anormal playing method or a pizzicato playing method is selected by a change-over switch 4. 切換スイッチ4によって通常奏法またはピッチカート奏法が選択される。 - 特許庁
To increase excitement and enjoyment of a special mode more advantageous to a player than anormal mode. 通常モードよりも遊技者に有利な特別モードの興趣を高める。 - 特許庁
As a result, this stroboscope device can perform a stroboscopic light emission having anormal emitted light quantity. これにより、通常の発光量のストロボ発光を行うことができる。 - 特許庁
To appropriately change over a combustion mode between a premix combustion mode and anormal combustion mode. 予混合燃焼モードと通常燃焼モードとの切り換えを適切に行う。 - 特許庁
A mode switch device 13 switches anormal mode to/from a check mode. モード切替装置13は、通常モードと、点検モードとを切り替えるものである。 - 特許庁
To provide an on-vehicle control system that effectively utilizes a redundant system even when a network is in anormal state. ネットワークの正常時においても冗長系を有効に利用する。 - 特許庁
To safely and reliably reset a microcomputer and a CPU to anormal start. マイクロコンピュータとCPUを安全かつ確実にリセットして正常起動させる。 - 特許庁
To adjust a gap between a noncontact charging member and an image carrier to anormal value. 非接触帯電部材と像担持体の間のギャップを正常値に調整。 - 特許庁
A digital still camera 10 is provided with anormal photographing mode and a macro photographing mode. デジタルスチルカメラ10は通常撮影モード及びマクロ撮影モードを備える。 - 特許庁
A second dichroic cube includes a second coating with anormal vector of (1, 1, 0). 第2ダイクロイック・キューブは法線ベクトル(1,1,0)を有する第2コーティングを含む。 - 特許庁
To enhance amusement in a special mode which is more advantageous for a player than anormal mode. 通常モードよりも遊技者に有利な特別モードの興趣を高める。 - 特許庁
To provide a board surface with anormal luminance level and a brighter emphasis luminance level. 通常輝度比と、これより明るい強調輝度比とを盤面に提供する。 - 特許庁
A semiconductor memory device 2 has anormal mode and a test mode. 半導体記憶装置2は動作モードとして通常モードとテストモードとを有する。 - 特許庁
In this superconducting cable connection part, a multilayer superconductor of a superconducting cable is connected to anormal conductor and is extracted from a cryogenic part to anormal temperature part. 超電導ケーブルの多層超電導導体を常電導導体に接続して極低温部から常温部に引き出す超電導ケーブル接続部である。 - 特許庁
Anormal vector image for storing normal line information of a face of an object A (solid object) as color information of a pixel and a shading image of gray scale are generated. オブジェクトA(立体物)の面の法線情報をピクセルの色情報として格納するノーマルベクトル画像と、グレースケールの陰影画像を生成する。 - 特許庁
The polyhydric alcohol derivative is preferably a liquid ethylene glycol or a polyethylene glycol derivative at anormal temperature or a solid polyethylene glycol at anormal temperature. 多価アルコール誘導体が常温で液体のエチレングリコールあるいはポリエチレングリコール誘導体であるか、常温で固体のポリエチレングリコールであると好ましい。 - 特許庁
A means for switching anormal mode for performing anormal operation and a demonstration mode that is used for an actual operation at a store, or the like is provided. 通常の運転操作を行うための通常モードと、店頭実運転時等に用いるためのデモモードとの切換を行う切換手段を設ける。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.