「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 114 115 次へ＞
  • To provide a split type connecting rod easily manufactured with high accuracy at a low cost, and an engine equipped with the split type connecting rod, and a vehicle equipped with the engine.
    低コストで容易かつ高精度に製造可能な分割型コンロッド、それを備えたエンジンおよびそれを備えた車両を提供する。 - 特許庁
  • To restrain exposure of an end part (that is, a sharp edge) of a split part of this panel body, even when a split is caused in the panel body.
    パネル本体に割れが発生した場合でも、このパネル本体の割れた部分の端部（すなわち、シャープエッジ）が露出することを抑制する。 - 特許庁
  • To prevent seizure caused by deformation of the outer peripheral form during the operation of a split retainer in a roller bearing having a two- split retainer.
    リテーナを二分割したローラベアリングにおいて、分割されたリテーナの運転時における外周形状の変形に起因する焼き付きを防止する。 - 特許庁
  • A first split ring part 43d and a third split ring part 43e are provided with a rib 43q on both sides thereof.
    第１分割リング部４３ｄ、第３分割リング部４３ｅは、当該分割リング部４３ｄ，４３ｅの両側にリブ４３ｑが設けられている。 - 特許庁
  • First and second lamination members are alternately laminated and a split core portion 13 having a split circular portion 13a and a teeth portion 7 is formed.
    第１及び第２積層部材が交互に積層されて分割環状部１３ａとティース部７とを有する分割コア部１３が形成される。 - 特許庁
  • That is, first a plurality of narrow split grooves 4a perpendicular to the first split groove 2 are formed by first laser beam emission, and then the narrow split grooves 4a are finished into a little wider second split grooves by second laser beam emission in a way of tracing each of the narrow split grooves 4a.
    すなわち、まず１回目のレーザ光照射で一次分割溝２に対して直交する複数本の幅狭分割溝４ａを形成し、次いで各幅狭分割溝４ａをなぞるように２回目のレーザ光照射を行って幅狭分割溝４ａをやや幅広な二次分割溝４に仕上げる。 - 特許庁
  • After a first split image is subjected to image processing, out of the first split image and a second split image, which are obtained by splitting the input image, the other split image is subjected to image processing, using information on a part of the second split image that has been subjected to image processing through the other image processing means.
    入力画像が分割されて得られた第１の分割画像と第２の分割画像とのうち第１の分割画像に対して画像処理を行った後に、他の画像処理手段で画像処理が行われた後の第２の分割画像の一部の情報を用いて、さらに他の画像処理を行う。 - 特許庁
  • (iv) A business year of a split corporation, etc. pertaining to a qualified spin-off-type company split, etc. that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc. or a business year within ten years prior to the company split, etc. of the split corporation, etc. where the first day of the consolidated business year is before the first day of the business year of the said domestic corporation that includes the day of the said qualified spin-off-type company split, etc.: The relevant business year of the said domestic corporation including the final day of a business year within ten years prior to the company split, etc. of the said split corporation, etc.
    四　適格分社型分割等に係る分割法人等の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度又は連結事業年度開始の日が当該内国法人の当該適格分社型分割等の日を含む事業年度開始の日前である場合の当該分割法人等の分割等前十年内事業年度　当該分割法人等の分割等前十年内事業年度終了の日を含む当該内国法人の各事業年度 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The split tube segment of the supply lumen is provided with a sidewall aperture.
    供給側ルーメンの分割チューブ部には、側壁孔が設けてある。 - 特許庁
  • A plurality of screw holes 5 are drilled on the half-split joining spherical body 1.
    半割接合球体１には複数のねじ孔５を設ける。 - 特許庁
  • To narrow the width of a split unit roll without limitation due to the size of a switching device and to enhance utility expected to the split roll.
    切換装置の寸法による制約を受けることなく分割ユニットロールの幅を狭くし、分割ロールに期待される効用を高める。 - 特許庁
  • Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Stock Company is Incorporated
    株式会社を設立する新設分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Effectuation, etc. of an Incorporation-type Company Split by Which a Membership Company is Incorporated
    持分会社を設立する新設分割の効力の発生等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The dynamo-electric machine has a split core 10 and a ring 23 constraining the split core, and its interference is changed by rigidity at each site of the ring 23.
    分割コア１０と、その分割コアを拘束するリング２３とを備え、リング２３の部位毎の剛性によって締め代を変化させる。 - 特許庁
  • Each of the hook members 11 has a shaft and heads split from the shaft.
    各フック部材１１は軸と分裂した頭部とを備えている。 - 特許庁
  • (a) Persons who double as officers or employees of a split corporation or who were formerly officers or employees of the said split corporation
    イ　分割法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該分割法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office.
    第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To secure insulability between two-split bodies in a coil bobbin wherein a core is sandwiched by the two-split bodies.
    二分割された両分割体によりコアを挟むようにしたコイルボビンにおける両分割体間の隙間に対する絶縁性を確保する。 - 特許庁
  • Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
    コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。 - Tanaka Corpus
  • This may cause a locked section to be split into two locked sections.
    これによりロックされたセクションが 2 つに分割されるかもしれない。 - JM
  • And then she split my head open like a broken watermelon.
    それで 僕の頭は スイカを落としたように粉々になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When a wound to the heart the must be closed is split open
    <閉じていたはずの心の傷口が ぱっくりと開いてしまった時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She then split my head open like a broken watermelon...
    それで 僕の頭は スイカを落としたように粉々になってしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was a 3-2 (split) decision in his favor.
    審判員の判定は 3 人が彼の勝ち, 2 人は彼の負けと分かれた. - 研究社 新和英中辞典
  • In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge.
    信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Computers are capable of doing very complicated work in a split second.
    コンピューターは非常に複雑な仕事を瞬時にすることができる。 - Tatoeba例文
  • Rumors are flying about a split‐up of the two movie stars.
    ２人の映画スターの破局についてのうわさが飛び交っている - Eゲイト英和辞典
  • The split pin holding member is fitted to a lever 35 which has a recess in which a head ring of the split pin can enter at the tip part and to which a split pin engagement projection is resilient-energized in rotatable manner counter clockwise above the recess.
    割ピン保持部材は、先端部に割ピンの頭部環が進入する凹所を有し、凹所の上方に割ピン係合突起を反時計方向に回動可能に弾発付勢されたレバー３５に取り付ける。 - 特許庁
  • To provide a sheet pasting apparatus capable of adjusting per split sheet a tensile stress to be imparted to a bonding sheet which can be split into a plurality of split sheets using cuts along an extension direction.
    延出方向に沿う切込によって複数の分割シートに分割可能とされた接着シートに付与される張力を、各分割シート毎に調整することのできるシート貼付装置を提供することにある。 - 特許庁
  • The plain-ridge tile is composed of a tile body, to which a split groove capable of being split by half is formed, and a pair of projecting sections for a binding projected and formed bilaterally symmetrically, holding the split groove in the top face of the tile body.
    本発明ののし瓦は、半割可能な割り溝を形成してなる瓦本体と、該瓦本体の上面に前記割り溝を挟んで左右対称に突出して設けた一対の緊結用突部とからなる。 - 特許庁
  • To provide a digital type X-ray photographic apparatus for continuously performing the split X-ray photographing of a split X-ray image related to a split photographing region having a periodic change in timing matched with the periodic change.
    周期的変化のある分割撮影領域についての分割Ｘ線画像を、その周期的変化に合わせたタイミングで分割Ｘ線撮影を連続的に行うデジタル式Ｘ線撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • When specification are altered to a different radius to perform molding, seventh fixed split core and a seventh movable split core corresponding to the different radius are replaced with the third fixed split core 33 and the third movable split core 46 to perform molding.
    異なる半径に仕様変更して成形するときに、第３の固定側分割入れ子33、第３の可動側分割入れ子46に代えて異なる半径に対応する第７の固定側分割入れ子、第７の可動側分割入子を交換して成形する。 - 特許庁
  • (iv) if the Splitting Company in Absorption-type Company Split is to become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split when effecting the Absorption-type Company Split, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split listed respectively therein:
    四　吸収分割会社が吸収分割に際して吸収分割承継持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収分割承継持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A flanged split core 5A and a flangeless split core 5B are arranged alternately, and the width Wa of the flanged split core 5A along the circumferential direction B of the motor is set smaller than the width Wb of the flangeless split core 5B along the circumferential direction B of the motor.
    ツバ有り分割コア５Ａとツバ無し分割コア５Ｂとが交互に配置され、ツバ有り分割コア５Ａのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗａが、ツバ無し分割コア５Ｂのモータ周方向Ｂに沿った幅Ｗｂよりも小さく設定されている。 - 特許庁
  • To provide a Y-shaped back split with good appearance by suppressing generation of cracks in a back split portion of a wooden square timber to which "back split" is applied and preventing exposure of inside of cracks and rupture if the cracks and rupture are generated in the back split portion, in regard to a timber with the Y-shaped back split and a method of manufacturing the same.
    本発明は、Ｙ字背割付き木材およびその製造方法に関し、「背割り」を施した木製角材の背割り部分に亀裂の割れが発生するのを抑制すると共に、該背割り部分に亀裂や割れが発生した場合には、前記亀裂や割れの内部が露見することを防止して見映えの良好なＹ字背割を提供しようとする。 - 特許庁
  • Energizing force of a tension coil spring 33 is automatically applied to a split inside gear 24B provided on an input shaft 21 side, and the split inside gear 24B is turned in the energizing direction to eliminate a backlash B between the split inside gear 24B and the split planetary gear 2B and a backlash B between the split planetary gear 23B and a sun gear 22.
    入力軸２１側の分割内歯車２４Ｂに対して引張コイルスプリング３３の付勢力が自動的に作用し、分割内歯車２４Ｂがその付勢方向へ回動されて、分割内歯車２４Ｂと分割遊星歯車２３Ｂとの間及び分割遊星歯車２３Ｂと太陽歯車２２との間のバックラッシュＢがそれぞれ除去される。 - 特許庁
  • Between the first split holder 41 and the second split holder 42, a connection part X for the non-separation of both split holders 41 and 42 in the axial direction by means of engagement when both the split holders 41 and 42 are assembled is provided.
    第１分割保持器４１と第２分割保持器４２の相互間に、その両分割保持器４１、４２の組み合わせにより係合して両分割保持器４１、４２を軸方向に非分離とする連結手段Ｘを設ける。 - 特許庁
  • As the result, the electrooptical device can be set such that, even in two-gradation drive, all split sub pixels are in the non-lighting state, a part among split sub pixels is in the non-lighting state and other split sub pixels are in the lighting state or all of split sub pixels are in the lighting state.
    このため、２階調駆動であっても、分割サブ画素の全てが消灯状態、分割サブ画素のうちの一部が消灯状態で他が点灯状態、分割サブ画素の全てが点灯状態とすることができる。 - 特許庁
  • In the case of joining the split patterns to form the original pattern, alignment information obtained at aligning of any split pattern is used for alignment of a mask to form at least two split patterns of the layer including the split pattern.
    分割パターンをつなぎ合わせて形成する際、いずれか１つの分割パターンのアライメントで得られたアライメント情報をマスクの位置合わせに用いて、その分割パターンを含む層の少なくとも２つの分割パターンを形成する。 - 特許庁
  • The liner 10 for unvulcanized rubber members is a plain weave fabric in which the weft 14 is a split yarn formed from a resin film, the split yarn having a smooth surface and a fiber diameter of 1,000-1,330 dtex.
    未加硫ゴム部材用ライナー１０は平織物とし、緯糸１４は樹脂フィルムからなる表面が平滑な繊維径１０００〜１３３０ｄｔｅｘのスプリットヤーンとする。 - 特許庁
  • To provide a bobbin for a coil device and the coil device which facilitate assembly of a split core.
    分割コアの組み立てを容易にするコイル装置用ボビン及びコイル装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high-vacuum pump for reducing breakdown torque when a rotor being rotated at a high speed is split due to malfunction.
    高速回転するロータが、異常により分裂する際の破壊トルクを低減する。 - 特許庁
  • The auger casing 10 has a connection portion A to which a split casing is joined in the axial direction.
    オーガケーシング１０には、分割ケーシングを軸方向に連接する接続部Ａを設ける。 - 特許庁
  • In a pneumatic tire 1 for heavy load, a first belt layer 11 is a split structure.
    重荷重用空気入りタイヤ１において、第一ベルト層１１はスプリット構造である。 - 特許庁
  • To assure connection by a connecting pin in a split-type retainer made of a synthetic resin.
    合成樹脂製の分割型保持器において、連結ピンによる連結を確実に行う。 - 特許庁
  • a cotter consisting of a split pin that is secured (after passing through a hole) by splitting the ends apart
    両橋を離すことにより（穴を通り過ぎた後）しっかりと離しておけるピン - 日本語WordNet
  • Light having entered through a photographic lens 11 is split by a prism P.
    撮影レンズ１１を介して入射した光はプリズムＰにより分割される。 - 特許庁
  • The first vapor stream is split into a first and a second separator vapor streams.
    最初の蒸気の流れは最初と二番目の蒸気の流れに分割する。 - 特許庁
  • To obtain a magnetization distribution image in an optional magnetizing direction without using a split detector.
    分割検出器を用いなくても任意の磁化方向の磁化分布像を得る。 - 特許庁
  • The light from the scenery is split to a portion of a high density and remaining portions.
    風景からの光は、高濃度の部分と残りの部分とに分割される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について