「a split」を含む例文一覧(5701)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 114 115 次へ＞
  • To provide a cassette coil, a split coil and a stator facilitating assembly operations.
    組立作業が容易なカセットコイル，分割ステータおよびステータを提供する。 - 特許庁
  • (8) Noren: A large noren (a short (split) curtain hung at the entrance of a room) is used at the front entrance.
    （8）暖簾：正面の入り口には大判の暖簾がかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A split processing section 13 of a server apparatus 10 splits provided information on a provided information storage section 12a into not more than a predetermined length, to store the split information in a split information storing section 12b as split information and further stores management information showing the split information, corresponding to the provided information in a management information storage section 12c.
    サーバ装置１０の分割処理部１３は、提供情報保持部１２ａ上の提供情報を所定長以下に分割し、分割情報として分割情報保持部１２ｂに保持し、提供情報に対応する分割情報を示す管理情報を管理情報保持部１２ｃに保持する。 - 特許庁
  • (2) Where a corporation has, as a result of a specified split-off-type company split implemented by a domestic corporation to which the said corporation issued old shares (meaning shares that were held by the said corporation) (such specified split-off-type company split shall mean a split-off-type company split (meaning a split prescribed in paragraph (2)(i) of the preceding Article, which does not fall under the category of qualified split-off-type company split) whereby a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with assets (excluding money and other assets provided for the said shareholder, etc. as dividend of surplus, etc. prescribed in Article 61-2(4) of the Corporation Tax Act, except for assets as a consideration for a split prescribed in Article 61-2(4) of the said Act) other than shares of a specified foreign parent corporation (meaning a parent corporation prescribed in Article 61-2(4) of the said Act which falls under the category of specified foreign corporation with les tax burden; hereinafter the same shall apply in this paragraph) that is related to the succeeding corporation in the company split), been provided with shares of a specified foreign parent corporation related to the succeeding corporation in the company split, with regard to the application of the provision of Article 61-2(4) of the said Act (including the case where it is applied mutatis mutandis to the calculation made pursuant to the provision of Article 142 of the said Act), the phrase "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(hereinafter referred to as..." shall be deemed to be replaced with "split-off-type company split (wherein a shareholder, etc. of the split corporation has not been provided with...(excluding a split-off-type company split that falls under the category of specified split-off-type company split prescribed in Article 68-3-(2) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Special Provisions for Taxation on Shareholders, etc. in the event of Specified Merger, etc.); hereinafter referred to as...".
    ２　法人が旧株（当該法人が有していた株式をいう。）を発行した内国法人の行つた特定分割型分割（分割法人の株主等に分割承継法人に係る特定外国親法人（法人税法第六十一条の二第四項に規定する親法人で特定軽課税外国法人に該当するものをいう。以下この項において同じ。）の株式以外の資産（当該株主等に対する同条第四項に規定する剰余金の配当等として交付された同項に規定する分割対価資産以外の金銭その他の資産を除く。）が交付されなかつた分割型分割（前条第二項第一号に規定する分割で、適格分割型分割に該当しないものに限る。）をいう。）により分割承継法人に係る特定外国親法人の株式の交付を受けた場合における同法第六十一条の二第四項（同法第百四十二条の規定により準じて計算する場合を含む。）の規定の適用については、同項中「交付されなかつたもの（」とあるのは、「交付されなかつたもの（租税特別措置法第六十八条の三第二項（特定の合併等が行われた場合の株主等の課税の特例）に規定する特定分割型分割に該当するものを除く。」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 84 (1) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split to be made by a company which succeeds to all or part of the rights and obligations held by another company implementing an absorption-type company split in connection with its business (hereinafter referred to as a "succeeding company in absorption-type company split"), or with regard to a registration of incorporation due to incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a company effecting an absorption-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in absorption-type company split[x8]") or of a company effecting an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "splitting company in incorporation-type company split") shall also be registered.
    第八十四条　吸収分割をする会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該会社から承継する会社（以下「吸収分割承継会社」という。）がする吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割をする会社（以下「吸収分割会社」という。）又は新設分割をする会社（以下「新設分割会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To automatically set in a split function including a tone or a split position which is considered to be the most suitable, even when it is failed to set the tone of each key region required for the split function, or to set the split position.
    スプリット機能に必要な各鍵域の音色の設定、あるいは分割位置の設定を忘れた場合でも、最も適切と思われる音色あるいは分割位置を有するスプリット機能に自動的に設定されるようにする。 - 特許庁
  • In the "split unit", a split character string consisting of one character of hiragana syllabary or a specific split character in which one character of the hiragana syllabary is added to a very long word is stored.
    「分割単位」には、１文字の平仮名から成る分割文字列、又は、長大ワードに対して１文字の平仮名が付加されて構成された特定分割文字列が記憶されている。 - 特許庁
  • (2) The provision of Article 110 shall apply mutatis mutandis to a registration of change due to absorption-type company split to be made by a succeeding company in absorption-type company split and a registration of incorporation due to incorporation-type company split.
    ２　第百十条の規定は、吸収分割承継会社がする吸収分割による変更の登記及び新設分割による設立の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a high-precision and easy method of attaching the individual split molds to the platens in a molding machine having two sets of molds, each set consisting of a pair of split molds, and platens for attachment of the split molds.
    一対の割型からなる金型二組と各割型の組付用プラテンを備えた成形機における各割型のプラテンへの高精度且つ容易な組付法の提供。 - 特許庁
  • If providing a back split section in the peeling liner, the back split section is made to avoid passing through the projecting sections in the rectangular corners.
    剥離ライナーに背割り部を設ける場合は、矩形の角部における凸部を経由しない背割り部とする。 - 特許庁
  • To appropriately split an image of a multifolding copy and faithfully align the split images without impairing the initial intention.
    複数箇所折り原稿の画像を、当初の意図を損なうことなく適切に分割して忠実に整列させる。 - 特許庁
  • The metal bush 51 includes a pair of split bodies 64 split in the circumference C1 of the inner tube 50.
    金属ブッシュ５１は、インナーチューブ５０の周方向Ｃ１に分割された一対の分割体６４を含んでいる。 - 特許庁
  • A split clamp 5 is arranged at tip of the ferrule, and the center contact 3 is held inside of the split clamp 5.
    そして、フェルールの先端側には割りクランプ５を並設して、その内側に中心コンタクト３を保持せしめる。 - 特許庁
  • (iv) Absorption-type Company Split: Share Options under Absorption-type split agreement provided for in Article 758(v)(a);
    四　吸収分割　第七百五十八条第五号イに規定する吸収分割契約新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Incorporation-type Company Split: Share Options under Incorporation-type company split plan provided for in Article 763(x)(a);
    五　新設分割　第七百六十三条第十号イに規定する新設分割計画新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The scanning area 27 is split into a plurality of sections, and the density of the beam spot positions is corrected in each split section.
    走査領域２７を複数の区間に分割し、分割区間毎にビームスポット位置間隔の疎密を補正する。 - 特許庁
  • (iii) The principal businesses conducted by a succeeding corporation in the company split before the company split do not fall under any of the following:
    三　分割承継法人の分割前に営む主たる事業が次のいずれにも該当しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Image data of split images outputted from the X-ray image receptor 5 through the split mechanism 4 are memorized in a memory 9.
    分割機構部を介してX線受像部5より出力された分割画像の画像データをメモリ部9に記憶する。 - 特許庁
  • A circuit generating an error detection signal for the header in a frame and an error detection signal for the split frame header in a split frame, and a circuit generating an error detection signal for the data in a non-split frame and an error detection signal for the split data in the split frame are communalized.
    フレーム中のヘッダーに対する誤り検出符号と、分割フレーム中の分割フレームヘッダーに対する誤り検出符号を生成する回路、及び非分割フレーム中のデータに対する誤り検出符号と、分割フレーム中の分割データに対する誤り検出符号を生成する回路をそれぞれ共通化した。 - 特許庁
  • To provide a toothbrush preventing dust and toothpaste from easily intruding into a split groove by eliminating a clearance of the split groove in mounting in the toothbrush having a brush base turnably mounted on a shaft divided by a split groove.
    割り溝によって分割された支軸にブラシ台が回動可能に装着された歯ブラシであって、装着時に割り溝の隙間をなくして、ゴミや練り歯磨き剤を割り溝内に入り難くした歯ブラシを提供する。 - 特許庁
  • To set a normal function or a dual function from a split function, just as setting by an operation for changing a split point.
    スプリット機能からノーマル機能あるいはデュアル機能に設定する際、あたかもスプリットポイントの変更を行なうような操作で行えるようにする。 - 特許庁
  • A sound producing means produces a sound corresponding to the split data.
    発音手段が、前記分割されたデータに対応した音を発音する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a split-gate nonvolatile memory device.
    スプリットゲート型の不揮発性メモリ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Split a Unicode string at line breaks, returning a list of Unicode strings.
    Unicode 文字列を改行文字で区切り、Unicode 文字列からなるリストを返します。 - Python
  • To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure.
    分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。 - 特許庁
  • When a display switching button 14 displayed on a display screen 11 is pressed, the screen changes to a condition where a split screen 12 is split into four areas from a condition where the screen is not split and function selection buttons 13 for selecting functions A to I are displayed in a first split area 12a.
    表示画面１１に表示された表示切換ボタン１４を押すと、分割画面１２が分割されていない状態から４つの領域に分割された状態に切り換わり、第１分割領域１２ａに機能Ａ〜Ｉの選択用の機能選択ボタン１３が表示される。 - 特許庁
  • A protective tube 2 is composed of a peripheral wall 2a, where a protrusion and a recess are continuously arranged side by side in the length direction, and a split part 2b split continuously in the length direction.
    保護管２は、長手方向に山谷が連続して並んで形成された周壁２ａと、長手方向に連続して割れた割れ部２ｂを有する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a wiring board with a split trench capable of reducing a shrinkage dispersion and suppressing a swelling in the periphery of the split trench.
    収縮バラツキが小さく、分割溝の周囲の盛り上がりを抑制することのできる分割溝付き配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To suppress a vulcanizing rubber from running off in a tire groove particularly, by blocking a space between split faces of split molds occurring during vulcanization.
    加硫中に生じる分割モールドの分割面間の隙間を閉塞して、とくに、タイヤ溝における加硫ゴムのはみ出しを抑制する。 - 特許庁
  • The prebulging forming body 30 consists of a split punch 31 supported by a shaft 31 and a pressing collar 37 positioned facing the split punch 31.
    予備膨拡形成体３０は、シャフト１７に支持する割りポンチ３１と、割りポンチ３１に対向して位置する押圧カラー３７と、を含んでいる。 - 特許庁
  • A second split data which is a remaining part of split biological information and the ID are registered beforehand in a center unit 4.
    センタ装置４には、分割された生体情報の残りの部分である第２の分割データ及びＩＤが予め登録されている。 - 特許庁
  • A display device has a display area that is split into a plurality of split display areas, and includes a memory display for displaying the image whose sort order is determined in the split display area.
    表示装置は、複数の分割表示領域に分割された表示領域を有し、並び順序が決められた画像をその分割表示領域に表示する記憶性表示体を備える。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for installation and connection of a split working box capable of easily and securely installing and connecting the split bodies of the split working box in a short time.
    分割形作業用ボックスの分割体どうしの組み付け連結を簡単かつ短時間でしかも確実に行なえる分割形作業用ボックスの組み付け連結装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a split body using a ceramic composite material, which can reduce the cost of manufacturing, and having excellent mechanical characteristics, and to provide a turbine split ring using the division and a gas turbine equipped with the turbine split ring.
    セラミックス複合材料を用いて、製造コストを低減することが可能、かつ、機械的特性に優れた分割体、これを用いたタービン分割環およびこれを備えたガスタービンを提供する。 - 特許庁
  • The gaseous hydrogen is separated from the pure water discharged from a passage L3 and is further split at a split ratio of 3:1, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 1 is stored in the chamber 18 of the tank 13, and the gaseous hydrogen at a split ratio of 3 is stored in a storage chamber 23.
    通路Ｌ３から排出される純水から水素ガスを分離し、さらに３：１の分流比で分流し、分流比「１」の水素ガスをタンク１３の室１８に貯蔵し、分流比「３」の水素ガスをタンク１４の貯蔵室２３に貯蔵する。 - 特許庁
  • (ii) either in the case of the split of a stock company: if the split contract, etc. related to such split does not require an approval pursuant to a resolution of the shareholders meeting: or in the case of the split of a limited liability company: the day on which two weeks have elapsed, calculated from the day on which the absorption-type split contract is entered into or the incorporation-type split plan is created.
    二　株式会社が分割をする場合であって当該分割に係る分割契約等について株主総会の決議による承認を要しないとき又は合同会社が分割をする場合　吸収分割契約が締結された日又は新設分割計画が作成された日から起算して、二週間を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A main multiscreen split display signal generating section 202 selects Q (Q is an integer value of 1 or more) kinds of sub-multiscreen split display signals among the generated one or more sub-multiscreen split display signals and synthesizes the Q kinds of sub-multiscreen split display signals to generate a multiscreen split display signal.
    メイン多画面分割表示信号生成部２０２は、生成された１以上のサブ多画面分割表示信号のうちＱ種類（Ｑは１以上の整数値）のサブ多画面分割表示信号を選択し合成することにより、多画面分割表示信号を生成する。 - 特許庁
  • To obtain a split-gate type memory cell having superior erasure characteristics.
    消去特性の優れたスプリットゲート型メモリセルを提供する。 - 特許庁
  • The bottom of the feces receiver 3 is formed to a half- split cylindrical shape.
    便受容器３の底部は半割り円筒状に形成した。 - 特許庁
  • To execute imager autofocusing by pupil split without actually incorporating a system other than an original image pickup component in a pupil split system.
    瞳分割系に本来の撮像要素以外の系を事実上含ませることなく、瞳分割によるイメージャＡＦを行う。 - 特許庁
  • (iv) a certificate of the registered matters of the parties to the Absorption-Type Split;
    四　吸収分割の当事者の登記事項証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Core materials split into a pair of split core materials in a longitudinal midway portion are used as the core materials of the compressive braces 2A and 2B.
    圧縮ブレース２Ａ，２Ｂの芯材には、長さ方向の途中部分で一対の分割芯材に分割したものを用いる。 - 特許庁
  • To prevent a crack at the outside half split tube stock in bending.
    曲げ加工時に外側の半割りパイプ材の割れを防止する。 - 特許庁
  • In the case of No, the figure is split, and in this case, the length of an upper base (=lower base) of a rectangular is assumed to be a split length D.
    ＮＯの場合は図形の分割が行われるが、その場合、矩形の上底（＝下底）の長さを分割長Ｄとする。 - 特許庁
  • One end of the first blade 20a reaches a split surface 14.
    第一ブレード２０ａの一端は、分割面１４に至っている。 - 特許庁
  • To improve the efficiency of an electric motor having a split core.
    分割されたコアを有する電動機の効率を向上する。 - 特許庁
  • filename.txt will appear open for editing in a new split window.
    filename.txtは新しく分割されたウインドウに編集用に開かれます。 - Gentoo Linux
  • To effectively prevent the failure in assembling a split collet.
    分割コレットの組付不良を適確に防止できるようにする。 - 特許庁
  • Micro split prism pairs 21 in the three-dimensional imaging unit are arranged as a two-dimensional array to configure a split prism plate 22.
    ３次元撮像装置にあっては、マイクロスプリットプリズムペア２１は、２次元のアレイ状に配列されてスプリットプリズム板２２を構成する。 - 特許庁
  • Is there a possible split happening in the science community about this?
    このことで 学会が 分断する可能性はあるのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 114 115 次へ＞

例文データの著作権について