「adding on」を含む例文一覧(3277)

＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 65 66 次へ＞
  • Hot water storage operation to a main tank 10 and a sub-tank 50 is determined on priority by adding a kind of first and second load terminals connected to the main unit 2 and the sub-unit 3, the seasons and a hot water storage state of hot and cold water to the respective tanks 10 and 50.
    メインタンク１０およびサブタンク５０への貯湯運転は、メインユニット２やサブユニット３に接続された第１，２負荷端末の種類や季節、各タンク１０，５０に対する湯水の貯湯状態を加味して優先順位が決定される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a chemical which includes adding and fermenting a defoaming agent having both a foam-breaking action and a foam-suppressing action, excellent in a defoaming action, and not affecting an adverse effect on fermentative production.
    本発明は、破泡作用および抑泡作用の双方を併せ持ち消泡作用に優れ、かつ発酵生産に悪影響を及ぼすことのない消泡剤を添加し発酵させる化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In a memory card 1, firmware-on-flashes FOF1-FOF3 serving as programs for adding, modifying or correcting functions such as batch programs are stored in a flash memory 2 independently of programs stored in a built-in ROM 6.
    メモリカード１において、フラッシュメモリ２には、内蔵ＲＯＭ６に格納されているプログラムとは別にパッチプログラムなどの機能の追加や変更、修正などを行うプログラムであるファームオンフラッシュＦＯＦ１〜ＦＯＦ３が格納されている。 - 特許庁
  • To provide an aqueous resin dispersion capable of reducing the amount of solvent used for adjusting the lowest film-forming temperature on adding it to an aqueous coating, and excellent in close adhesion, weather resistance, resistance to whitening caused by warm water and adhesion resistance to freezing and thawing of its coating film.
    水性塗料等に添加する場合に最低成膜温度を調整するための溶剤量が低減でき、塗膜の密着性、耐候性、耐温水白化性、凍結融解密着性に優れた水性樹脂分散液。 - 特許庁
  • A layer (x) based on the dispersion medium and a layer (y) containing the inorganic powder are separated from each other by adding the separation promotor composition to a dispersion liquid in which an inorganic powder is dispersed in a dispersion medium, stirring and mixing the resultant mixture and leaving standing.
    無機粉が、分散媒体に分散している分散液に、前記分離促進剤組成物を加え、撹拌混合した後、静置することで、分散媒体を主として含有する層（ｘ）と無機粉を含有する層（ｙ）に分離する。 - 特許庁
  • To scrupulously control a recovery based on a control information instructing recovery processing and error control of journal information without correcting a program nor imposing operation restrictions by adding the control information to batch slip input data.
    一括伝票入力データに仕訳情報のリカバリ処理やエラー制御を指示する制御情報を付し、御情報に基づいて、プログラム修正、運用制限を生じさせることなく、リカバリをきめ細かに制御することにある。 - 特許庁
  • To efficiently display a window associated with a function even when a function is extended, for example, by adding new service and so on by lightening a load of communication between devices during communication of information associated with the display of the window.
    画面の表示に関する情報を通信する際に装置間での通信負荷を軽減し、新たなサービスが追加される場合など、機能が拡張された場合でも、その機能に関する画面を効率的に表示することができる。 - 特許庁
  • A reference mark adding section 130 adds a reference line to the left end of print image data stored in a print image memory 120 and a head section 150 prints the print image data on a print sheet 800 through a print section 140.
    入力された印刷画像メモリ１２０に記憶されている印刷用イメージデータに、基準マーク付加部１３０で左端に基準線を付して、印刷部１４０を介してヘッド部１５０より印刷用紙８００に印刷する。 - 特許庁
  • To provide a system for providing a musical composition which can be used without adding a new input means and which can retrieve a suitable musical composition on the basis of a melody by an input method comparatively easy for a purchaser.
    新たな入力手段を付加することなく利用可能で、かつ、購入者にとって比較的容易な入力方法により、メロディに基づき適切な楽曲の検索を行うことのできる楽曲の提供システムを提供する。 - 特許庁
  • The respective service providing enterprisers make the command class by adding the original function in response to the respectively provided services on the all purpose command class, and the command class made in this way is also held in the information holding part 13.
    各サービス提供事業者においては、汎用コマンドクラスに基づいて、それぞれが提供するサービスに応じて独自の機能を加えたコマンドクラスが作成され、そのようにして作成されたコマンドクラスも情報保持部１３に保持される。 - 特許庁
  • When a rotating operation of a rotating dial 12 provided on a portable telephone is detected, a CPU detects the rotating direction and the rotating speed of the rotating dial 12, and displays the cursor CR by adding a predetermined visual effect to it.
    携帯電話機に設けられた回転ダイヤル１２の回転操作を検出すると、ＣＰＵが、この回転ダイヤル１２の回転方向及び回転速度を検出し、カーソルＣＲに対して所定の視覚的エフェクトを付加して表示する。 - 特許庁
  • Alternatively, by adding a coloring agent, such as a dye, etc., to the processing liquid in advance, the concentration of a nonvolatile component is detected in real time by measuring the concentration of the coloring agent and the correction of the component composition is performed based on the detected result.
    または、処理液に染料等の着色剤を添加しておき、着色濃度を測定することにより非蒸発性成分の濃度をリアルタイムで検出し、この検出結果に基づき成分組成の補正を行う。 - 特許庁
  • The juice enriched with the flavor is obtained by concentrating the oil-soluble perfume derived from the natural fruit to be several times the original concentration, adding the concentrated perfume to a juice containing a pulpy material, homogenizing the juice into a finely divided state, and making the juice adsorbed and stabilized on the pulpy material.
    また、数倍に濃縮した天然果実由来の油溶性香料を、パルプ質を含む果汁中に添加した後、ホモジナイズして微細化し、パルプ質に吸着安定化させることにより、風味強化果汁を得る。 - 特許庁
  • A remaining toner coming on the cleaning roller 41 by the primary cleaning effect by the cleaning brush 12 is largely decreased in quantity, it can be realized without adding a scraper or the dedicated cleaning brush 12 to scrape the toner off the cleaning roller 41.
    クリーニングブラシ１２による１次クリーニング効果によってクリーニングローラ４１に到着する残トナー量が大幅に低減し、クリーニングローラ４１からのトナー掻き落しをスクレーパや専用クリーニングブラシ１２を付加することなく実現できる。 - 特許庁
  • A production method for the polyimide film comprises adding a Na compound so that an amount of Na in the Na compound is 0.0005-0.02 pts.wt. based on a polyamide acid of 100 pts.wt. when producing the polyimide film.
    ポリイミドフィルムを製造する際に、ナトリウム化合物中のナトリウムの量がポリアミド酸１００重量部に対し、０．０００５〜０．０２重量部となるようナトリウム化合物を添加することを特徴とするポリイミドフィルムの製造方法。 - 特許庁
  • To realize an apparatus, a medium and a method by which images are reproduced by adding necessary information to images recorded on the information recording medium in the image information recording and reproducing device by a user while referring to the information.
    映像情報記録再生装置において、情報記録媒体に録画した映像に対して、使用者が必要な情報を付加することで、その情報を参照しながら映像を再生する装置、媒体、および方法を実現する。 - 特許庁
  • To ensure the security of matter data in case that a workflow system is coordinated with an external business operation system; and to build up workflow without adding a new function to an external business operation system and conduct flow control on the basis of its setting.
    ワークフローシステムにおいて、外部業務システムと連携する場合に、案件データの安全性を確保し、また、外部業務システムには新たな機能を追加することなく、ワークフローを構築し、その設定にもとづいてフロー制御をすること。 - 特許庁
  • The information calculation processing part 3a determines a cooling standard temperature by adding the correction temperature to the cooling setting temperature, collates the cooling standard temperature with an indoor temperature and controls an air conditioner 1 on the basis of the collation result.
    情報演算処理部３ａは、冷房設定温度に補正温度を加算して冷房基準温度を求め、冷房基準温度と室内温度とを照合し、その照合結果に基づいて空調装置１を制御する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing toner particles having less of the residual amount of monomers and an organic volatile component, and to provide a method for inexpensively manufacturing toner particles while adding no excessive load on a waste water treatment equipment.
    単量体の残留量、有機揮発成分の少ないトナー粒子の製造方法を提供すること及び廃水処理設備に過大な負荷を与えず、低コストでトナー粒子を製造し得る方法を提供することにある。 - 特許庁
  • The fixing device 2050 applies a foamed fixing solution containing a softener for dissolving or swelling a resin included in a toner, on a surface of a recording paper to which a toner image is transferred, and fixes the toner image by adding pressure.
    定着装置２０５０は、トナー画像が転写されている記録紙の表面に、トナーに含まれる樹脂を溶解又は膨潤させる軟化剤が含まれた泡状定着液を塗布するとともに、圧力を加えて、トナー画像を定着する。 - 特許庁
  • A mixture of photoresist and carbon obtained by adding carbon to photoresist is applied to an aluminum substrate material, and then baked at 500-550°C to form a carbon film 14 on the substrate material.
    フォトレジストにカーボンを添加することにより得られたフォトレジストとカーボンの混合物をアルミニウム基材１３表面に塗布して、焼成温度５００℃以上５５０℃以下で焼成することにより、基材上にカーボン膜１４が形成される。 - 特許庁
  • The method for separating zirconium from hafnium comprises the steps of: adding disulfonic acid and/or the salt thereof to an aqueous solution containing zirconium and hafnium; and bringing the resulting aqueous solution into contact with the cation exchange resin to selectively adsorb the hafnium on the cation exchange resin.
    ジルコニウムとハフニウムを含む水溶液にジスルホン酸及び／又はその塩を添加した後、該水溶液と陽イオン交換樹脂とを接触させ、ハフニウムを陽イオン交換樹脂に選択的に吸着させることを特徴とする。 - 特許庁
  • It is known that the catalyst wherein Pd is supported on the ZrO_2 carrier is excellent in low temperature activity but the low temperature activity of the catalyst can be further enhanced by adding at least one element selected from alkali metals, alkaline earth metals and Al.
    ZrO_2担体にPdを担持した触媒は低温活性に優れることがわかっているが、さらにアルカリ金属、アルカリ土類金属あるいはAlから選ばれる少なくとも一種を添加することによって、低温活性がさらに向上する。 - 特許庁
  • To easily and inexpensively give a control function based on a sensor signal to a luminaire only by adding an adaptor equipped with various sensors to an existing luminaire having a remote control function, as to an adaptor with a illumination control function.
    照明制御機能付きアダプターにおいて、リモコン機能を持つ既設の照明器具に、各種センサーを備えたアダプターを付加するだけで、容易かつ安価に、センサー検知信号に基づく制御機能を照明器具に付与することができる。 - 特許庁
  • A spectra exchanging part 14 mutually exchanges predetermined 1st and 2nd spectra on the basis of control from an information adding part 16 or embeds information into the voice signal without exchange.
    スペクトル入替部１４は、情報付加部１６からの制御に基づいて、予め決められた第１の周波数のスペクトルと第２の周波数のスペクトルとを相互に入れ替えるか、または、入れ替えないことにより、音声信号に情報を埋め込む。 - 特許庁
  • The laminating piezoelectric actuator 14 is connected to a voltage feed circuit 17 equipped with a switch 17a and a power source 17b capable of changing a voltage and adding an arbitrary voltage on the laminating piezoelectric actuator 14.
    この積層圧電アクチュエータ１４にスイッチ１７ａと電圧を変化させることができる電源１７ｂとを備えた電圧供給回路１７を接続して、この積層圧電アクチュエータ１４に任意の電圧を加えることができるようにする。 - 特許庁
  • A necessary hydrogen volume calculating means 21 calculates the necessary volume of hydrogen from a required load target value, and a necessary hydrogen volume correcting means 22 corrects a necessary hydrogen volume by adding a circulating hydrogen target value on the necessary hydrogen volume.
    必要水素量算出手段２１は、要求負荷目標値から必要水素量を算出し、必要水素量補正手段２２は、この必要水素量に循環水素目標値を加算して必要水素量を補正する。 - 特許庁
  • Meanwhile, in October 2004, a bill was submitted adding an article repealing the 1916 AD Act to the Omnibus Tariff Bill. Following approval by the House of Representatives and the Senate, the bill was signed into law by the President on December 3, 2004, thereby repealing the 1916 AD Act.
    他方、同年10 月、「関税関連一括法案」に1916 年AD 法の廃止条項を追加する法案が提出され、両院にて可決の後、同年12 月3 日に大統領署名がなされ、これによって1916 年AD 法は廃止された。 - 経済産業省
  • On the other hand, expectations for renewable energy are growing; therefore it will be necessary to create the best mix by adding new energy resources to the conventional power generation methods to ensure a stable power supply of electricity and to keep costs manageable.
    他方で、再生可能エネルギーに対する期待が高まっており、従来の発電方式に加え新エネルギーを活用したベストミックスを構築し電力の安定供給の確保とコストの抑制を実現していくことが求められる。 - 経済産業省
  • Kamaboko, whose main ingredient is pasted whitefish such as codfish or walleye pollack, is made by mincing whitefish meat, adding salt, heating and turning it into a gel on a wooden board (wood types such as fir or Abies veitchii, which have no odor, are preferred).
    蒲鉾（かまぼこ）は、主としてタラスケトウダラなどの白身魚のすり身を主原料とし、塩分を加えて加熱することにより、木の板（臭みのないモミ、シラベなどの木が好まれる）の上にゲル化させて製造した魚肉練り製品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shorinji kenpo is a Japanese martial art developed and established by SO based on various Chinese martial arts which he learned when he stayed in China to work for the secret military agency before and during the war, adding Japanese Jujutsu, which he had learned when he was a child.
    少林寺拳法は宗が戦前から戦中にかけて中国で特務機関の活動をしている際に学んだ各種の中国拳法に幼少のころ学んだ日本の柔術を加味し創始した日本の武道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name Onmoraki was reportedly created by adding words 'in' (negative) and 'oni' (ogre or ghost) to a monster 'mara' that hindered Buddhists from attaining enlightenment, to put stress on the meanings of ogre and monster, while another theory has it that it was a mixture of 'Onmo' meaning obstacles and 'Rasetsuten' (Rakshasa, an evil spirit).
    陰摩羅鬼の名の由来は、仏教で悟りを妨げる魔物の摩羅（魔羅）に「陰」「鬼」の字をつけることで鬼・魔物の意味を強調したもの、もしくは障害を意味する「陰摩」と「羅刹天」の混合されたものとの説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The image forming method includes performing density conversion to an image data indicating the original image, and adding the additional information to the original image by replacing an image on a position (portion B) of generating the trace pattern with the density corresponding to the information to be added.
    原稿画像を示す画像データに対して濃度変換を行い、追跡パターンの生成位置（部分Ｂ）の画像を、付加する情報に応じた濃度で置き換えることにより原画像に追加情報を付加する画像形成方法。 - 特許庁
  • The electric wire/cable is obtained through extrusion coating of a molded product on a conductor, wherein the molded product is obtained by adding an antioxidant, a copper inhibitor and a crosslinking catalyst to a recycled polyethylene obtained by treating the crosslinked polyethylene with a supercritical alcohol etc. and mixing the master batch.
    架橋ポリエチレンを超臨界アルコール等によって得られた再生ポリエチレンに、ベースポリエチレンに酸化防止剤、銅害防止剤、架橋触媒を加えたマスタバッチを混合した成形物を導体に押出被覆する。 - 特許庁
  • A home delivery locker 6 is stored with a sequence number attached to each dwelling unit, and the home delivery locker 6 transmits to an interphone system controller 4 continuous numerical data obtained by adding a dwelling unit number and information on the existence/absence of a home delivery article to the sequence number.
    宅配ロッカー６が各住戸に連番を付して記憶し、宅配ロッカー６からインターホンシステム制御装置４にその連番に住戸番号と宅配物の有無の情報を付加して連続した数値データとして送出する。 - 特許庁
  • To provide an electrooptical device and electronic equipment for increasing strength of a casing without adding a new component, even when a cutout part is formed in the casing on which an electrooptical panel is mounted.
    電気光学パネルを搭載した筐体に抜き部分を形成した設計を行った場合でも、新たな部品を追加することなく筐体の強度を高めることのできる電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • The manufacturing method of the multilayered ceramic electronic component includes a process of forming a green sheet 14 on the surface of a support 22, and a process of adding centrifugal force in the thickness direction of the green sheet 14 to the green sheet 14.
    支持体２２の表面にグリーンシート１４を形成する工程と、前記グリーンシート１４に対して、前記グリーンシート１４の厚み方向に、遠心力を加える工程と、を有する積層セラミック電子部品の製造方法。 - 特許庁
  • This information encoding device 31 converts inputted character information into an intermediate code according to a predefined encoding method and outputs sound obtained by adding music arrangement information to sound information based on the intermediate code.
    情報符号化装置３１は入力された文字情報を、予め定めた符号化方式に従って中間コードに変換し、この中間コードに基づく音声情報に音楽アレンジ情報を付加した音声を出力する。 - 特許庁
  • The composition is embodied by one characterized in that it is prepared by adding a chiral material and an ultraviolet-curing liquid crystal to a nematic liquid crystal and the amount of the ultraviolet-curing liquid crystal is 5 to 10 wt.% based on the nematic liquid crystal.
    またネマティック液晶にカイラル材及び紫外線硬化型液晶が添加され、前記紫外線硬化型液晶の前記ネマティック液晶に対する添加量は５ｗｔ％から１０ｗｔ％であることを特徴とする。 - 特許庁
  • A control system for a mask table (patterning means) and substrate tables predicts the instantaneous position error in the substrate table, and feeds the position error to a control loop of the mask table for adding to the mask table set point as force to be operated on the mask table.
    マスク・テーブル（パターン形成手段）および基板テーブルの制御システムは瞬時の基板テーブルの位置誤差を予測し、それをマスク・テーブルの制御ループに送り、マスク・テーブル設定値にマスク・テーブルに作用する力として加える。 - 特許庁
  • To simplify processing procedure and to shorten processing time by adding the generation of soundless data through a circuit to a block area, which is to be added at the time of access to a high-speed bus, without depending on the side of channel.
    無音データの発生をチャネル側に依存せず、高速バスへのアクセス時に付加すべきブロック領域に回路によりを付加することで、処理手続きの簡略化と処理時間の短縮化を実現できるデータ処理装置を実現する。 - 特許庁
  • The silver metallic powder coating is manufactured by performing dry blending of a resin particle and a silver metallic particle and adding a fluidity-imparting agent thereto, provided that the resin particle contains 0.5-6.0 wt.% titanium oxide based on the total weight of a binder resin and a hardener.
    酸化チタンを、結着樹脂と硬化剤の合計に対して０．５〜６．０重量％含有した樹脂粒子と、シルバーメタリック粒子とをドライブレンドした後に、流動性付与剤を添加して、シルバーメタリック粉体塗料を作製する。 - 特許庁
  • The method for seeding the cells keeps the high contact state or high contact frequency of the cells by adding centrifugal force to the cells inserted into a container, and forms an aggregate comprising two or more cell layers on the inner wall of the container.
    容器内に入れた細胞に遠心力を加えることにより、細胞が高い接触状態ないしは高い接触頻度が保たれ、かつ、複数の細胞層からなる凝集体を容器内壁に形成する細胞の播種方法。 - 特許庁
  • To provide a power unit which relieves the stress to a switching element caused by the charge current to a smoothing capacitor immediately after power on, without adding high breakdown strength and high-capacity parts, thereby suppressing increase in cost.
    電源投入直後における平滑コンデンサへの充電電流に起因して生じるスイッチング素子へのストレスを、高耐圧、高容量の部品を追加することなく軽減し、もってコスト増を抑制した電源装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mask which is obtained by adding a base material for cutting UV light to a mask made of a base material using fibers which allow pollen, dust, and virus, etc., not to pass through, in order to prevent a damage or a suntan (blotch and freckle) on a body due to the UV light.
    本発明は紫外線による体への害や日焼け（シミやそばかす）を防ぐ為に、花粉や塵、ウィルスなどを通さない繊維を用いた素材のマスクに紫外線をカットする素材を加えたマスクを提供するものである。 - 特許庁
  • To obtain paper hardly causing a curl resulting from water absorption, suitable as a substrate for recording medium by adding borax to a porous layer containing barium sulfate or alumina formed on the surface of a specific fibrous substrate.
    記録媒体におけるインク受容層の特性や品質を維持しつつその厚さを増加させてインク吸収性やインク吸収容量を更に向上させるのに好適な記録媒体の基材用としての紙を提供すること。 - 特許庁
  • When acquiring backup in the tape, a use situation of the tape is monitored by adding a function recording a cumulative acquisition time or a cumulative acquisition frequency, and the exchange is notified to the manager side when reaching a value set on a user side.
    テープにバックアップを取得する際、累積取得回数や累積取得時間を記録する機能を加えてテープの使用状況を監視し、ユーザ側で設定した値に達した場合に、管理者側に対して交換の通知を行なう。 - 特許庁
  • To provide a printing system and method to alleviate user's burden for printing by automatically adding time information on printing to a specific point in hold data registered in the printing system.
    印刷システム内に登録保存されている保存データの特定箇所に印刷時の時間情報を自動的に付加して印刷可能とし、ユーザの負担をより軽減した印刷システムおよび印刷システムにおける印刷方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a leakage checking device for a movable storage tank, checking leakage of a movable storage tank by mounting a sensor unit on a hatch partitioned in the movable storage tank, and easily adding a new sensor unit.
    本発明は、移動貯蔵タンク内で区分されたハッチにセンサユニットを装着して当該移動貯蔵タンクの漏洩検査を行う装置であって、センサユニットを容易に増設可能な移動貯蔵タンク漏洩検査装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radio MODEM terminal for mobile communications usable as a PC card for notebook-sized computers and also as a mobile communication terminal by adding functions of the mobile communication terminal to the PC card based on the PCMCIA (personal computer memory card international association) standards.
    ＰＣＭＣＩＡ規格によるＰＣカードに、移動通信端末機の機能を追加してノートブック型コンピュータ用ＰＣカードと移動通信端末機とを兼用し得る移動通信用無線モデム端末機を提供しようとする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 30 31 32 33 34 35 36 37 38 .... 65 66 次へ＞

例文データの著作権について