The determination processing part 73 calculates a threshold by adding a variation α determined beforehand to the measured reference value, and compares the calculated threshold with the optical sensor output SV1. 判定処理部73は、測定した基準値に予め定められた変化量αを加算して閾値を算出して、算出した閾値と光センサ出力SV1とを比較する。 - 特許庁
A transmitter 4 transmits a variable length packet from a packet network 2 to a coexisting network 3, by adding a header corresponding to the protocol of the coexisting network to the variable length packet. 伝送装置4は、パケット網2から到来する可変長パケットであれば、該可変長パケットに混在網のプロトコルに応じたヘッダを付加して混在網3に送出する。 - 特許庁
The fuel adding valve 46 injecting fuel into a downstream side exhaust passage of an exhaust valve 56, is arranged in at least one cylinder of a diesel engine 10. ディーゼル機関10の少なくとも一つの気筒には、排気弁56の下流側の排気通路内に燃料を噴射する燃料添加弁46が設置されている。 - 特許庁
A measuring means 23a-1 measures the charging and discharging current of the battery 13, and a measuring means 23a-2 measures charging condition by adding or subtracting the charging and discharging current. 測定手段23a−1がバッテリ13の充放電電流を測定し、測定手段23a−2が充放電電流を加減算して充電状態を測定する。 - 特許庁
To provide a detachable patch antenna capable of adding a wireless communication function high in reception sensitivity and less in restriction on use to an electronic device such as a personal computer. パソコン等の電子機器に対して使用上の制約が少なく受信感度も高い無線通信機能を付加することができる着脱式パッチアンテナを提供すること。 - 特許庁
The curable composition suitable to manufacture of the color filter is attained by adding (E) a radically polymerizable compound and (F) a photopolymerizing initiator to the pigment dispersion of the invention. 本発明の顔料分散液に、(E)ラジカル重合性化合物と、(F)光重合開始剤を添加することで、カラーフィルターの製造に適する硬化性組成物を得る。 - 特許庁
This method for producing the oil-in-water composition comprises adding to an oil-in-water emulsified composition at least a polyglycerol ester and/or an organic acid monoglyceride followed by homogenizing process and heating process. 水中油型乳化組成物に少なくともポリグリセリンエステルおよび/または有機酸モノグリセライドを添加した上で均質化工程を行った後、加熱工程を行う。 - 特許庁
A print data correcting circuit 22 calculates corrected print data D'(i, n) by adding the correction data ΔTs(i, n) of current line to the print data D(i, n) of the current line. 印刷データ補正回路22は、現ラインの補正データΔTs(i,n)を現ラインの印刷データD(i,n)に加算して補正印刷データD’(i,n)を算出する。 - 特許庁
A composition obtained by further adding (D) a surfactant to the above composition is useful in the case of spraying on a wall surface, or the like, by using a spray container, or the like. 特に、スプレー容器等を用いて壁面等に噴霧する場合に有用なものとしては、上記組成物に更に(D)界面活性剤を配合した組成物とする。 - 特許庁
The stream data management information and an access unit 140 formed by adding the local management information to the divided stream data are recorded and reproduced to and from the information recording medium 100. そして、ストリーム・データ管理情報と、分割されたストリーム・データにローカル管理情報を付加したアクセスユニット140とを、情報記憶媒体100に記録再生する。 - 特許庁
To provide a polymer particle dispersion forming stable particles in a silicone medium without adding a stabilized polymer, and to provide a composition using the dispersion. 安定化ポリマーを添加しないでシリコーン媒体中で安定粒子を形成可能な新規ポリマーを用いたディスパージョン及びこれを含有する組成物を提供する。 - 特許庁
The distance from the mobile satellite 400 to the positioning terminal 300 is then calculated, by adding the distance difference to the distance from the mobile satellite 400 to the positioning monitor station 200. 次に、移動衛星400から測位モニター局200までの距離に距離差を加算して移動衛星400から測位端末300までの距離を算出する。 - 特許庁
The method for manufacturing a polyvinyl alcohol film comprises producing a film-forming raw solution by adding and dissolving a polyvinyl alcohol resin into an aqueous solution of magnesium nitrate, forming a film, and drying it at 100-150°C. 硝酸マグネシウム水溶液に、ポリビニルアルコール樹脂を加えて溶解して製膜原液とし、製膜し、100〜150℃で乾燥する、ポリビニルアルコールフィルムの製造方法。 - 特許庁
To provide a charging apparatus hardly causing defective contact, and also, to provide an exchange unit placing table of multi-function by adding functions other than that of the charging apparatus. 接触不良の起こり難い充電装置を提供するとともに、その充電装置以外の機能を付加して多機能化を図った交換ユニット載置台を提供する。 - 特許庁
This method for treating wastewater comprises adding an electrolytic solution to the wastewater obtained by cleaning coating tools used for coating with a water-based acrylic coating, agitating them to obtain acrylic resin slurry, settling the slurry and separating the acrylic resin. 水性アクリル塗料を使用した塗装用具を洗浄した廃水に、電解質溶液を添加し撹拌した後、アクリル樹脂スラリーを沈殿させこれを分離する。 - 特許庁
To provide a polypropylene-based resin composition having a low gloss and low linear expansion coefficient without adding any rubber component having a high molecular weight and also with a minimum amount of added filler. 高分子量ゴム成分を添加することなく、また最小限のフィラー添加量で、低光沢、低線膨張係数のポリプロピレン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
The reformer 3 has plasma discharge device 32, and hydrocarbon fuel is introduced into the reformer 3 through a steam- adding device 32 and reformed by plasma formation. ここで改質器3は、プラズマ放電装置32を有しており、炭化水素系燃料を水蒸気添加装置31を介して導入し、これをプラズマ化して改質する。 - 特許庁
The polishing capability is improved and the polishing time can be remarkably shortened by adding an ultrasonic vibration movement to a gyroscopic movement. 本発明によれば、ジャイロ運動に超音波振動運動を付加することにより研磨能力が改善され、研磨処理時間を著しく短くすることができるようになる。 - 特許庁
Original animation information generated by the animation provider by adding change to sample animation information based on the contents of the ordering form is transmitted to the user by E-mail. 動画提供者が注文フォームの内容に基づいてサンプル用動画情報に変更を加えて作成したオリジナル動画情報はEメールによりユーザに送信される。 - 特許庁
To provide compact electronic equipment capable of applying a countermeasure against static electricity of an operation button without necessity of masking treatment of the operation button and without adding unnecessary interior parts. 操作釦のマスキング処理が不要で、且つ余計な内装部品を追加することなく、操作釦の静電気対策を施すことが出来る小型電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide a soldering apparatus to mount components, which can improve drying efficiency merely by adding a simple configuration to an existing apparatus, and to provide a method for soldering the components. 既存の装置に簡単な構成を加えるだけでフラックスの乾燥効率を向上させることのできる実装部品のはんだ付け装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition is obtained by adding (a) a polymethylpentene resin to a polylactic acid resin (b) so as to keep the mixing ratio (a)/(b) of the polymethylpentene resin to the polylactic acid resin in 90/10-20/80. ポリ乳酸樹脂(a)にポリメチルペンテン樹脂(b)を添加し、このポリ乳酸樹脂とポリメチルペンテン樹脂との配合比(a)/(b)を90/10〜20/80とする。 - 特許庁
To provide the technique for detecting the abnormality of an absolute encoder and a signal line extending from the absolute encoder without the need of a special operational circuit of adding bits or the like. ビットを付加する等の特別な演算回路を必要とすることなく、アブソリュートエンコーダやアブソリュートエンコーダから延びる信号線の異常を検出する技術を提供する。 - 特許庁
In a circuit connected to the optical pickup part 8, a control circuit part a is composed by adding a 'detecting means' and a new 'controller' to a conventional focus servo control circuit. 光ピックアップ部8に接続される回路は、従来のフォーカスサーボ制御回路に対して「検出手段」と、新たな「制御手段」を追加して制御回路部aを構成した。 - 特許庁
The W/O type emulsion explosive is made to be nonexplosive by adding a cationic or anionic or ampholytic surfactant or a nonionic surfactant having ≥7 HLB value thereto and stirring them. W/O型エマルション爆薬にカチオン、アニオン、両性又はHLB値が7以上の非イオン界面活性剤を加えて撹拌処理することにより非火薬化する。 - 特許庁
To provide a water soluble metal processing oil agent exhibiting excellent lubricity, surface property and rust preventive property without adding a chlorine-based or a sulfur-based extreme pressure. 塩素系、硫黄系極圧添加剤を添加することなく優れた潤滑性、表面性及び防錆性を発揮する水溶性金属加工用油剤を提供する。 - 特許庁
The water-based ink composition is produced by adding a petroleum sulfonate to a water-based ink composition containing a dispersion of colored fine particles containing an oil-soluble dye. 油溶性染料を含む着色微粒子分散物を含有する水性インク組成物において、石油スルホネートを含有することを特徴とする水性インク組成物。 - 特許庁
This method for distilling and purifying lactic acid is characterized in that a solution of lactic acid fermentation is distilled while adding water to the solution so as to make a water concentration in the solution constant. 乳酸発酵溶液を、該溶液中の水分の濃度が一定となるように水を添加して蒸留することを特徴とする乳酸の蒸留精製方法。 - 特許庁
This avian chimera antibody is obtained by adding a hinge region derived from a mammal, preferably a human, instead of a region corresponding to the hinge region of an avian antibody. 本発明にかかるニワトリキメラ抗体は、ニワトリ抗体のヒンジ領域に相当する領域の代わりに哺乳動物、好ましくはヒト由来のヒンジ領域を付加している。 - 特許庁
The stabilized bromine solution is prepared by combining a bromine source and a stabilizer to form a mixture, and then adding an oxidizer to the mixture. 臭素源と安定剤とを組み合わせて混合物を形成し、ついでこの混合物に酸化剤を添加することによって、安定化臭素溶液が調製される。 - 特許庁
There is provided a solid preparation for oral administration, which includes cariprazine hydrochloride, in which lactose is used as the main excipient, and which enables the stable storage of cariprazine hydrochloride without adding cyclodextrin. シクロデキストリンを加えなくても塩酸カリプラジンを安定に保存できる、主賦形剤として乳糖を使用した塩酸カリプラジンを含有する経口投与用固形製剤。 - 特許庁
To facilitate mounting work, and to provide an excellent click feeling by a simple structure without adding another component, in a slide structure of a button of an electronic apparatus. 電子機器のボタンのスライド構造において、他の部品を追加することなく簡単な構造で、取り付け作業を容易にすると共に、良好なクリック感を与えるようにする。 - 特許庁
A point card system calculates the cumulative point number by adding a point occurring at commodity purchase to the calculated deposit change amount. そして、ポイントカードシステムにおいて商品購入に伴い発生するポイントを、算出した預かり釣銭金額に加算することによって累積ポイント数を算出する。 - 特許庁
To detect a defect of a selector which selects one from a plurality of test results of memories to output to a result output terminal without adding a special circuit or the like. 特別な回路等を追加することなく、複数のメモリの試験結果から一つを選択して結果出力端子へ出力するセレクタの不良を検出すること。 - 特許庁
The noise of image data D3 is suppressed by weighted-adding the output values of a plurality of ε filters 35A-35D and the pixel value IN(PX, PY) of a pixel under consideration. 本発明は、複数のεフィルタ35A〜35Dの出力値と、注目画素の画素値IN(PX,PY)とを重み付け加算して画像データD3のノイズを抑圧する。 - 特許庁
Adding the low frequency component Cn2R to a right front channel audio signal FR produces a summed audio signal SR, which is fed to a loudspeaker SPR of a right front channel. 低域周波数成分Cn2Rと右フロントチャンネルオーディオ信号FRとを加算することによって加算オーディオ信号を生成し右フロントチャンネルのスピーカSPRに供給する。 - 特許庁
To provide a point adding method in a binary finite field for embodying a fault detection operation, utilizing a fast Montgomery power ladder algorithm, and to provide an addition operation apparatus. 高速モンゴメリパワーラダーアルゴリズムを利用する欠陥検出動作を具現するための二進有限領域におけるポイント加算方法及び加算演算装置を提供する。 - 特許庁
A function adding method for an optical transmission apparatus includes a compensating part of wavelength dispersion in a transmission line with a branching wavelength dispersion compensating unit and compensating the rest of wavelength dispersion values by an add wavelength dispersion compensating unit. 伝送路の波長分散の一部を分岐波長用分散補償器で補償し、残りの波長分散値を挿入波長用分散補償器で補償する。 - 特許庁
At the time of executing upgrade by adding the processing substrate, the reading destination and the writing destination for the shared memory 108 are only changed so that each processing substrate can be connected in a desired order. 処理基板の追加によるアップグレード時には、共有メモリ108に対する読み出し先、書き込み先を変更するのみで、各処理基板を所望の順に接続できる。 - 特許庁
To provide an aliphatic polyester that has thermal stability improved while maintaining its high crystallinity by a phosphate metal salt-adding effect, and to provide a method of producing the same. リン酸エステル金属塩添加効果による高い結晶性は維持しつつ、熱安定性の改善された、脂肪族ポリエステルおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
By adding the inhibitor to foods and drinks, oral hygiene agents or perfumes, it is possible to inhibit them from undergoing flavor deterioration, especially flavor deterioration by light. この香味劣化抑制剤を飲食品、口腔衛生剤や香料などに添加することによりこれらの香味劣化、特に光による香味劣化を抑制することができる。 - 特許庁
The crimp jaw 5 is designed and disposed to move radially to the longer axis of the insert for adding a radial crimp force to the connection element. 圧着顎5は、接続要素に半径方向の圧着力を与えるために、入れ子の長手軸に対して半径方向に動くように設計および配置される。 - 特許庁
The method of hardening of a thermoplastic resin comprises hardening the thermoplastic resin by adding 0.01-10 pts.wt. of a phosphite to 100 pts.wt. of the resin. 熱硬化性樹脂100重量部に対して、亜リン酸エステルを0.01〜10重量部を添加し硬化することを特徴とする熱硬化性樹脂の硬化方法。 - 特許庁
To perform high fidelity tone control to high frequency band components created by adding the high frequency band components to original audio data without being accompanied by degradation of the high frequency components. もとのオーディオデータに対して、高域成分をその劣化を伴うことなく付加することにより、作成された高域成分に忠実な音質調整を行う。 - 特許庁
To provide a base paper for lid material, which simplifies lid material manufacturing processes by adding a stronger dead hold property to the base paper. 蓋材用基紙にデッドホールド性を従来の蓋材用基紙より強く持たせることにより、その後の蓋材製造の加工工程をより簡便にする蓋材用基紙の提供。 - 特許庁
In the manufacturing method, the resin layer having the opening parts is formed by adding a resin material to the liquid of absorbing layer constituting material. また、製造方法は、吸液層構成材料に対して、樹脂材料を付与して、開口部を有する樹脂層を形成する、前記創傷面用パッドの製造方法である。 - 特許庁
A bypass passage is provided so as to bypass a reducer adding valve, the NOx catalyst and an air-fuel ratio sensor provided in an exhaust gas passage in an order form an upstream. 排気通路に上流から順に設けられている還元剤添加弁、NOx触媒及び空燃比センサをバイパスするようにバイパス通路が設けられている。 - 特許庁
To provide a plastic liquid crystal display device which hardly causes display defects even when electrostatic charges are produced without adding a process or structure to remove electrostatic charges. 静電気除去のための不要な工程、構成を加えることがなく、かつ静電気が発生しても表示不良が発生しにくいプラスチック液晶表示素子の提供。 - 特許庁
The lipid-soluble vitamin-containing beverage charged in a hermetically-sealed container is obtained by adding polyglyceryl fatty acid ester and lecithin to a beverage containing lipid-soluble vitamins, and charging the mixture in a hermetically sealed container. 脂溶性ビタミン類を含有する飲料に、ポリグリセリン脂肪酸エステルおよびレシチンを添加し、密封容器に充填することを特徴とする密封容器詰飲料。 - 特許庁
To provide an apparatus for shearing insoluble matter in wastewater in a simple unit without adding any chemical solution of an emulsifier etc. so that insoluble matter has the grain diameter suitable for biological treatment and dispersing the sheared insoluble matter in wastewater. 簡単な装置で乳化剤等の薬液を添加せず、廃水中の不溶性物質を生物処理に適した粒径にせん断、分散させる装置を提供する。 - 特許庁