To provide a carbon adding method which is efficient and free from any operational troubles such as slag foaming in the case of refining high carbon steel by a ladle refining furnace. 取鍋精錬炉により高炭素鋼を溶製するための効率的な、かつスラグフォーミングなどの操業トラブルを起さない炭材添加方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for adding a sugar chain such as glycosaminoglycan sugar chain, etc. , to a core material such as a core protein in a high efficiency without being affected by its water solubility. グリコサミノグリカン糖鎖などの糖鎖をコアタンパク質などのコア物質に、その水溶性に左右されることなく高効率的に付加する方法を提供すること。 - 特許庁
To achieve common formats of log messages by performing format conversion of log messages for a plurality of kinds of formats by adding a mechanism to an existing system. 既存のシステムに対して機構を付加することにより、複数種類のフォーマットのログメッセージに対してフォーマット変換を行って、ログメッセージのフォーマットの共通化を図る。 - 特許庁
This polyester resin composition is obtained by adding 0.01-100 pts.wt. of a copolyamide (B) to 100 pts.wt. of a polyester (A) having main repeating units which are ethylene terephthalate. 主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステル(A)100重量部に、共重合ポリアミド(B)0.01〜100重量部を添加してなるポリエステル組成物。 - 特許庁
The heat-resistant and water-resistant cheese is produced by adding 0.1-5 wt.% molten salt and 1-4 wt.% wheat gluten to raw cheese and emulsifying the mixture under heating. 原料チーズに対して、溶融塩を0.1〜5重量%及び小麦グルテンを1〜4重量%含有するように添加し、加熱乳化することにより得られる。 - 特許庁
To reduce the traffic of the bus of an MPU(microprocessor unit), and to quickly plot a large capacity of images such as moving images by relatively easily adding functions. 比較的容易な機能追加で、MPU(マイクロ・プロセッサ・ユニット)のバスのトラフィックを軽減すること、及び、動画像等の大容量の画像を高速に描画すること。 - 特許庁
The liquid fertilizer is constituted by adding ≥15 ppm phytic acid to a solution which contains one kind of silver nitrate, silver oxide, silver acetate, and electrolytic silver and has silver concentration of 0.01-5,000 ppm. 硝酸銀、酸化銀、酢酸銀、電解銀のいずれか一種を含み、銀濃度が0.01〜5,000ppmである溶液にフィチン酸を15ppm以上添加した。 - 特許庁
To provide a metering device capable of adding functions easily to existing metering devices and making visual inspection to be ease without involving major cost increase. 既存の計量装置に対しても簡単に機能を追加することができ、しかも、大幅なコスト増を伴うことなく視認を容易にすることができる計量装置を提供する。 - 特許庁
To realize image data storage processing which does not require manual image data distribution or image direction correction after storage, without newly adding any function to a digital camera. デジタルカメラに新たに機能を加えることなく、保存後に人手による画像データの振り分けや画像の向きの修正を必要としない画像データ保存処理を実現する。 - 特許庁
To provide a device for adding an audio signal, reducing overall noise level even when multiple terminals are prepared for inserting multiple microphone plugs thereto. 多数のマイクロフォンのプラグを挿入できるように多数の端子を有していても、全体のノイズレベルの低減を行うことができるオーディオ信号加算装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a card system and a management server for improving usability of a user, reducing advertisement expenses of a service provider and also easily adding functions. ユーザの使い勝手の向上、サービス提供者の広告宣伝費の低減を図ることができ、かつ、機能を容易に追加することができるカードシステム、および管理サーバを提供する。 - 特許庁
This method for treating waste water comprises the steps of adding a flocculant and this agent for decreasing total nitrogen to waste water to flocculate the suspended matter in the waste water and removing the obtained flocculate. また、廃水処理方法は、廃水に、凝集剤と全窒素低減剤とを添加し、廃水中の懸濁物質を凝集させて、この凝集物を除去する。 - 特許庁
The concrete block is obtained by crushing concrete wastes, and the argillaceous material is obtained by adding potter's clay to waste mainly composed of clay. そして、コンクリート塊は、コンクリート廃材を破砕して得られるものとし、粘土質材料は、粘土を主成分とする廃棄物に陶土を加えて調製されたものとする。 - 特許庁
The melting rate of the glass is improved dramatically by producing a composition substantially free of MgO and CaO and adding 1.0 to 4.0 mass% BaO. 実質的にMgOおよびCaOを含有しない組成物を製造し、BaO1.0〜4.0質量%を添加することによってガラスの溶融速度を劇的に改善する。 - 特許庁
To provide a soldering apparatus to mount components, which can improve drying efficiency merely by adding a simple configuration to an existing apparatus, and to provide a method for soldering the components. 既存の装置に簡単な構成を加えるだけでフラックスの乾燥効率を向上させることのできる実装部品のはんだ付け装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
The polylactic acid resin composition is obtained by adding (a) a polymethylpentene resin to a polylactic acid resin (b) so as to keep the mixing ratio (a)/(b) of the polymethylpentene resin to the polylactic acid resin in 90/10-20/80. ポリ乳酸樹脂(a)にポリメチルペンテン樹脂(b)を添加し、このポリ乳酸樹脂とポリメチルペンテン樹脂との配合比(a)/(b)を90/10〜20/80とする。 - 特許庁
To provide the technique for detecting the abnormality of an absolute encoder and a signal line extending from the absolute encoder without the need of a special operational circuit of adding bits or the like. ビットを付加する等の特別な演算回路を必要とすることなく、アブソリュートエンコーダやアブソリュートエンコーダから延びる信号線の異常を検出する技術を提供する。 - 特許庁
In a circuit connected to the optical pickup part 8, a control circuit part a is composed by adding a 'detecting means' and a new 'controller' to a conventional focus servo control circuit. 光ピックアップ部8に接続される回路は、従来のフォーカスサーボ制御回路に対して「検出手段」と、新たな「制御手段」を追加して制御回路部aを構成した。 - 特許庁
The W/O type emulsion explosive is made to be nonexplosive by adding a cationic or anionic or ampholytic surfactant or a nonionic surfactant having ≥7 HLB value thereto and stirring them. W/O型エマルション爆薬にカチオン、アニオン、両性又はHLB値が7以上の非イオン界面活性剤を加えて撹拌処理することにより非火薬化する。 - 特許庁
To provide a water soluble metal processing oil agent exhibiting excellent lubricity, surface property and rust preventive property without adding a chlorine-based or a sulfur-based extreme pressure. 塩素系、硫黄系極圧添加剤を添加することなく優れた潤滑性、表面性及び防錆性を発揮する水溶性金属加工用油剤を提供する。 - 特許庁
The water-based ink composition is produced by adding a petroleum sulfonate to a water-based ink composition containing a dispersion of colored fine particles containing an oil-soluble dye. 油溶性染料を含む着色微粒子分散物を含有する水性インク組成物において、石油スルホネートを含有することを特徴とする水性インク組成物。 - 特許庁
This method for distilling and purifying lactic acid is characterized in that a solution of lactic acid fermentation is distilled while adding water to the solution so as to make a water concentration in the solution constant. 乳酸発酵溶液を、該溶液中の水分の濃度が一定となるように水を添加して蒸留することを特徴とする乳酸の蒸留精製方法。 - 特許庁
This avian chimera antibody is obtained by adding a hinge region derived from a mammal, preferably a human, instead of a region corresponding to the hinge region of an avian antibody. 本発明にかかるニワトリキメラ抗体は、ニワトリ抗体のヒンジ領域に相当する領域の代わりに哺乳動物、好ましくはヒト由来のヒンジ領域を付加している。 - 特許庁
The stabilized bromine solution is prepared by combining a bromine source and a stabilizer to form a mixture, and then adding an oxidizer to the mixture. 臭素源と安定剤とを組み合わせて混合物を形成し、ついでこの混合物に酸化剤を添加することによって、安定化臭素溶液が調製される。 - 特許庁
There is provided a solid preparation for oral administration, which includes cariprazine hydrochloride, in which lactose is used as the main excipient, and which enables the stable storage of cariprazine hydrochloride without adding cyclodextrin. シクロデキストリンを加えなくても塩酸カリプラジンを安定に保存できる、主賦形剤として乳糖を使用した塩酸カリプラジンを含有する経口投与用固形製剤。 - 特許庁
To facilitate mounting work, and to provide an excellent click feeling by a simple structure without adding another component, in a slide structure of a button of an electronic apparatus. 電子機器のボタンのスライド構造において、他の部品を追加することなく簡単な構造で、取り付け作業を容易にすると共に、良好なクリック感を与えるようにする。 - 特許庁
It is determined whether the exhaust catalyst is clogged or not, and increase correction of the target adding amount Fa is performed (S110) if the clogging is determined (YES in S108). 排気浄化触媒の目詰まりの有無を判定し、目詰まりが発生した旨判定されるときに(S108:YES)、目標添加量Faを増量補正する(S110)。 - 特許庁
To provide a crime-preventing buzzer for previously recognizing and avoiding danger, for example, by adding a new function to a portable article. 携帯用品に新たな機能を付加することを目的とし、例えば、危険を事前に察知し回避することができる防犯ブザーを提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To enable a circle and an arc to be simply and accurately drawn, without the need for separately carrying compasses, by adding a compass function to a ruler of high frequency in use. 使用頻度の高い定規にコンパス機能を追加させることで、別途コンパスを携帯する必要なく、簡易且つ正確に円や円弧を描くことができるようにする。 - 特許庁
The SRAM cell (MC) is constituted by adding four transistors (NQ4, NQ5, NQ6, NQ7) to six full CMOS constitution (PQ1, PQ2, NQ1-NQ3, NQ6). 6個のフルCMOSセル構成(PQ1、PQ2,NQ1−NQ3、NQ6)に4個のトランジスタ(NQ4、NQ5、NQ7、NQ8)を加えて、SRAMセル(MC)を構成する。 - 特許庁
The recording paper sheet P is transferred by a transfer amount obtained by adding a correction amount with a unit transfer amount N multiplied by the integral quotient Q to the transfer amount (step S34). 単位搬送量Nに整数の商Qを乗算した補正量を当該搬送量に加算した搬送量で記録紙Pを搬送する(ステップS34)。 - 特許庁
A first processing unit 10 generates an intermediate signal a2 by adding an input signal SIN1 from the sound collecting device 71 and an input signal SIN2 from the sound collecting device 72. 第1処理部10は、収音機器71からの入力信号SIN1と収音機器72からの入力信号SIN2とを加算することで中間信号a2を生成する。 - 特許庁
The preamble adding unit 32 is to store respectively a plurality of STSs corresponding respectively to a plurality of the transmitting antennas 14 and to be transmitted for a prescribed period. プリアンブル付加部32は、複数の送信用アンテナ14のそれぞれに対応し、かつ所定の期間で送信すべき複数のSTSをそれぞれ記憶しているものとする。 - 特許庁
To provide a facsimile system which performs multiple address transmission with a transmittal letter for every destination by an instruction from a client and can also clarify a destination without adding a transmittal letter page. クライアントからの指示で宛先毎の送付状付き同報送信を行い、また、送付状ページを付加せずに宛名を明示することが出来るファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁
The membership server 7 is provided with a purchase point carryover processing function adding the purchase point recorded in the database 8 to the deposit ball point at the time point when a game parlor is closed. 会員サーバ7に、営業終了時点で、データベース8に記録した上記購入ポイントを上記貯玉ポイントに加算する購入ポイント繰り越し処理機能を備えた。 - 特許庁
To obtain a camera system comprising a camera main body and an interchangeable lens, wherein a function can be added without increasing a communication instruction when adding a function which requires new data. カメラ本体と交換レンズからなるカメラシステムにおいて、新たなデータが必要な機能を追加する際に、通信の命令を増やすことなく機能の追加を可能とする。 - 特許庁
A fuel injection amount Fi is determined to a value obtained by adding the upstream side feedback correction value DFi to a control basic fuel injection amount Fbasec (=basic fuel injection amount Fbase* coefficient Ksub). 燃料噴射量Fiは、制御用基本燃料噴射量Fbasec(=基本燃料噴射量Fbase・係数Ksub)に上流側フィードバック補正値DFiを加えた値に決定される。 - 特許庁
The method of treating the alkaline component-containing fly ash comprising adding an alkali removing agent containing a carbon component to the alkaline component-containing fly ash and heating the fly ash in the presence of oxygen. アルカリ成分含有飛灰に、炭素成分を含有するアルカリ除去剤を添加して酸素存在下で加熱するアルカリ成分含有飛灰の処理方法。 - 特許庁
A measuring means 23a-1 measures the charging and discharging current of the battery 13, and a measuring means 23a-2 measures charging condition by adding or subtracting the charging and discharging current. 測定手段23a−1がバッテリ13の充放電電流を測定し、測定手段23a−2が充放電電流を加減算して充電状態を測定する。 - 特許庁
To provide a detachable patch antenna capable of adding a wireless communication function high in reception sensitivity and less in restriction on use to an electronic device such as a personal computer. パソコン等の電子機器に対して使用上の制約が少なく受信感度も高い無線通信機能を付加することができる着脱式パッチアンテナを提供すること。 - 特許庁
The curable composition suitable to manufacture of the color filter is attained by adding (E) a radically polymerizable compound and (F) a photopolymerizing initiator to the pigment dispersion of the invention. 本発明の顔料分散液に、(E)ラジカル重合性化合物と、(F)光重合開始剤を添加することで、カラーフィルターの製造に適する硬化性組成物を得る。 - 特許庁
This method for producing the oil-in-water composition comprises adding to an oil-in-water emulsified composition at least a polyglycerol ester and/or an organic acid monoglyceride followed by homogenizing process and heating process. 水中油型乳化組成物に少なくともポリグリセリンエステルおよび/または有機酸モノグリセライドを添加した上で均質化工程を行った後、加熱工程を行う。 - 特許庁
A print data correcting circuit 22 calculates corrected print data D'(i, n) by adding the correction data ΔTs(i, n) of current line to the print data D(i, n) of the current line. 印刷データ補正回路22は、現ラインの補正データΔTs(i,n)を現ラインの印刷データD(i,n)に加算して補正印刷データD’(i,n)を算出する。 - 特許庁
A composition obtained by further adding (D) a surfactant to the above composition is useful in the case of spraying on a wall surface, or the like, by using a spray container, or the like. 特に、スプレー容器等を用いて壁面等に噴霧する場合に有用なものとしては、上記組成物に更に(D)界面活性剤を配合した組成物とする。 - 特許庁
The stream data management information and an access unit 140 formed by adding the local management information to the divided stream data are recorded and reproduced to and from the information recording medium 100. そして、ストリーム・データ管理情報と、分割されたストリーム・データにローカル管理情報を付加したアクセスユニット140とを、情報記憶媒体100に記録再生する。 - 特許庁
To provide a polymer particle dispersion forming stable particles in a silicone medium without adding a stabilized polymer, and to provide a composition using the dispersion. 安定化ポリマーを添加しないでシリコーン媒体中で安定粒子を形成可能な新規ポリマーを用いたディスパージョン及びこれを含有する組成物を提供する。 - 特許庁
The distance from the mobile satellite 400 to the positioning terminal 300 is then calculated, by adding the distance difference to the distance from the mobile satellite 400 to the positioning monitor station 200. 次に、移動衛星400から測位モニター局200までの距離に距離差を加算して移動衛星400から測位端末300までの距離を算出する。 - 特許庁
The method for manufacturing a polyvinyl alcohol film comprises producing a film-forming raw solution by adding and dissolving a polyvinyl alcohol resin into an aqueous solution of magnesium nitrate, forming a film, and drying it at 100-150°C. 硝酸マグネシウム水溶液に、ポリビニルアルコール樹脂を加えて溶解して製膜原液とし、製膜し、100〜150℃で乾燥する、ポリビニルアルコールフィルムの製造方法。 - 特許庁
To provide a charging apparatus hardly causing defective contact, and also, to provide an exchange unit placing table of multi-function by adding functions other than that of the charging apparatus. 接触不良の起こり難い充電装置を提供するとともに、その充電装置以外の機能を付加して多機能化を図った交換ユニット載置台を提供する。 - 特許庁
This method for treating wastewater comprises adding an electrolytic solution to the wastewater obtained by cleaning coating tools used for coating with a water-based acrylic coating, agitating them to obtain acrylic resin slurry, settling the slurry and separating the acrylic resin. 水性アクリル塗料を使用した塗装用具を洗浄した廃水に、電解質溶液を添加し撹拌した後、アクリル樹脂スラリーを沈殿させこれを分離する。 - 特許庁