「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 547 548 次へ＞
  • This Namafu is obtained by boiling, steaming, or steaming after boiling a dough formed by adding a prescribed proportion of dressing to gluten and a powder of glutinous rice to form a semisolid shape.
    グルテンおよび糯粉に対して所定の割合でドレッシングを加えて作り上げられたドウを、茹でるか蒸すか、あるいは茹でてから蒸すかすることによって半固形状化したものとしてなる生麩である。 - 特許庁
  • The quickly boilable noodle is obtained by adding an auxiliary raw material composed of a tapioca starch, a wheat starch, a pregelatinized starch and a wheat protein to raw material wheat flour of noodles and making noodles by a routine procedure.
    この発明は、麺の原料小麦粉に対し、タピオカ澱粉と、小麦澱粉と、α化澱粉と、小麦蛋白の副原料を添加し、常法により製麺した早茹で麺によりその目的を達成した。 - 特許庁
  • To provide an inspection apparatus of aggregated pollen capable of appropriately determining the selection of a binder, adding time of binding liquid, concentration of the binding liquid, and added amount to pollinosis causing vegetation.
    花粉症原因草木に対する粘結剤の選択、粘結性液の付与時期、粘結性液の濃度、付与量を適性に決定することができる凝集花粉の検査装置を提供すること。 - 特許庁
  • A culture medium for mushroom is prepared by adding potassium and phosphorus in the form of calcium perphosphate as the nutrients of the mushroom to the compost to adjust the pH and supply the potassium and phosphorus.
    この堆肥に茸の栄養源となるカリウム、リンを過燐酸石灰の形で添加し、同時に当該物質を添加することにより、ｐＨの調整やカリウム、リンの補給をして茸の培地とする。 - 特許庁
  • The method of controlling the viscosity of an aqueous coating composition comprises a step of adding a basic compound to an aqueous coating composition containing an anionic group-containing resin having a neutralization ratio of less than 100%.
    水性塗料組成物の粘度調整方法は、中和率が１００％未満のアニオン性基含有樹脂を含む水性塗料組成物に塩基性化合物を添加する工程を有する。 - 特許庁
  • To reduce an unused area or a wiring area without largely changing the preliminarily designed layout of a semiconductor device at the time of adding or intensifying functions to a semiconductor device.
    半導体装置に機能を付加、増強する場合に、予め設計された半導体装置のレイアウトを大きく変更することなく、未使用領域の増大や、配線領域の増大を低減する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which suppresses the wiring of a cladding wiring structure formed at a perimeter logic part to be one layer without adding a mask, and to provide a method of manufacturing the same.
    本発明は、マスクを追加することなく、周辺ロジック部で形成されるクラッド配線構造の配線を１層に抑えた半導体装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The magnetic resistance difference by the position in the rotational direction of the stator is made small by adding a nonmagnetic substance part 100 to the surface, opposite to the rotor, of the stator thereby reducing cogging torque.
    固定子の回転子に対向する面に、非磁性体部１００を追加することによって、固定子の回転方向位置による磁気抵抗差を小さくしており、これにより、コギングトルクを低減している。 - 特許庁
  • To provide a method for virtual unification capable of easily increasing the capacity of an installed network storage by adding a new network storage even if the installed network storage does not have the function of virtual unification.
    設置済のネットワークストレージが仮想一元化機能を持たない場合でも、新しいネットワークストレージを増設して、簡単に設置済ネットワークストレージの容量を拡張できる仮想一元化方法を提供する。 - 特許庁
  • The pedestal level of an input signal 101 is clamped by adding the modulated signal (clamp control signal) outputted through a low pass filter constituted of a resistor 111 and a capacitor 112 to the input signal 101.
    抵抗１１１及びコンデンサ１１２から構成されるローパスフィルタを経た変調後信号（クランプ制御信号）を、入力信号１０１に加算することで、入力信号１０１のペデスタルレベルをクランプする。 - 特許庁
  • The method for producing edible sesame comprises adding a prescribed amount of hot water or water to raw sesame before a process of roasting the obtained raw sesame and heating the raw sesame after mixed at 40-100°C for 3-60 min.
    調達した生胡麻の焙煎工程前に、生胡麻に所定の配合量の温水または水を配合して、その配合後の生胡麻を４０〜１００℃の温度で３〜６０分の時間、加熱する。 - 特許庁
  • To provide a washing method by which washing effect can be increased without increasing the concentration of solid contents in washing water and without specially adding a solvent thereto, particularly, in one coat electrodeposition coating.
    特に１コート塗装電着塗装において、水洗水の固形分濃度を上げることなく、また特別に溶剤を添加することなく、水洗効果を上げることのできる洗浄方法を提供する。 - 特許庁
  • To obtain a calcium hydroxide having a large specific surface area and excellent fluidity at a low cost without adding a special apparatus to a dry slaking apparatus by using heat of a waste gas or the like for drying.
    乾式消化装置において特別な装置を付加することなく、排ガス等の熱を利用して乾燥することで安価に比表面積が大きく流動性の良好な水酸化カルシウムを得る。 - 特許庁
  • A tea beverage having soft and mild green odor inherent in freshly brewed-up tea is provided by adding 4-methoxy-2-metyl-butanethiol in 105 to 102 ppb concentration to the tea beverage.
    ４−メトキシ−２−メチル−ブタンチオールを１０^-5〜１０^2ｐｐｂ濃度茶飲料に添加することにより、入れ立ての茶類が持つ軽く穏やかなグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁
  • By adding this work, a series of transactions of commodity selection→payment→service providing which are performed among the WEB shop, a customer, and a payment institute can be made seamless.
    この作業を加えることによって、ＷＥＢショップ、そのお客、代金決済機関の間で繰り広げられる商品選択→代金決済→サービスの提供の一連の取引をシームレス化することができました。 - 特許庁
  • The OTPROM is thus compatible with and can be integrated with other technologies without adding costs and supports optimization of a high current path for minimal voltage drop during fuse programming.
    ＯＴＰＲＯＭは、それゆえコストを加算することなしに他の技術と適合可能で、統合することができ、そして、ヒューズ・プログラミングの間、電圧降下を最小にする高電流経路の最適化をサポートする。 - 特許庁
  • In a process for producing pickled plums, for example, plums are pickled together with ginkgo leaves to impregnate the plums with the extract of the ginkgo leaves as a process for adding the ginkgo leaves or their treated product to the plums.
    梅干しの製造工程において、イチョウの葉またはその処理物を添加する工程として、例えば、イチョウの葉を梅と共に一緒に漬け込むことによって、イチョウの葉のエキスが梅の中に浸透する。 - 特許庁
  • An amorphous object adhering to a surface of a cerium oxide-based abrasive is dissolved by adding the first alkali component to a suspension of a cerium oxide-based abrasive in which an amorphous object adheres to a surface.
    非晶質体が表面に付着した酸化セリウム系研磨剤の懸濁液に第１のアルカリ成分を添加することにより酸化セリウム系研磨剤の表面に付着した非晶質体を溶解させる。 - 特許庁
  • To provide a detoxification device for an organic halogen compound which can calculate adding amount of each chemicals required for detoxification of the organic halogen compound, according to loading, and also, requires no operating skill whatever.
    有機ハロゲン化合物の無害化に必要な各薬剤添加量を被処理物量に応じて算出でき、操作に熟練度を必要としない有機ハロゲン化合物の無害化装置を提供する。 - 特許庁
  • This bondability evaluation method with respect to a GPCR also provided includes a process for adding a test compound to the composition to put a test substance into contact with a GPCR in the fusion protein.
    当該組成物に被検化合物を添加して前記融合タンパク質内のＧＰＣＲに被検物質を接触させる工程を含むＧＰＣＲに対する結合性評価方法も提供される。 - 特許庁
  • This disturbance wave removing method is characterized by adding an operation for removing a high-level line spectrum component shown in the Fourier transform output of a reception signal executed in a pulse compression operation process.
    パルス圧縮演算過程で実行される、受信信号のフーリエ変換出力に表れる高レベルの線スペクトル成分を除去する演算を付加したこと特徴とする妨害波除去方法。 - 特許庁
  • This resin molding is obtained by adding a pigment or dyestuff to a polyester-based resin for shielding light having ≤520 nm wave length and also making the resin molding having 20-70%, preferably 40-60% total light transmittance.
    ポリエステル系樹脂に顔料若しくは染料を添加し、５２０ｎｍ以下の波長の光を遮蔽し、且つ全光線透過率が２０〜７０％、好ましくは４０〜６０％である樹脂成形体にする。 - 特許庁
  • (3) The offered purchase price shall be not less than the amount obtained by adding the amount of proceeds set forth in Article 186(3)(ii) as stated in the written petition and the amount equivalent to one-twentieth of the former.
    ３　買受けの申出の額は、申立書に記載された第百八十六条第三項第二号の売得金の額にその二十分の一に相当する額を加えた額以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this book, Yukichi expressed the pronunciation of 'v' by inventing a new Japanese letter 'ヴ' and 'ヷ' by adding voicing marks to 'ウ' and 'ワ', the former of which have taken root in the general Japanese writing system.
    この書の中で福澤は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「ヷ」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Continuing with our example, the newly added drive will be da1 and we want to mount it on /1 (if you are adding an IDE drive, the device name will be ad1).
    この例では、新しく付けたドライブは da1 で、 我々はそれを /1 にマウントしたいとしましょう (もし IDEドライブを付けようとしているのなら、デバイス名は 4.0 以前のシステムでは wd1, ほとんどの 4.x システムでは ad1になるでしょう)。 - FreeBSD
  • This is done by adding the following line to your kernel configuration file:The stock GENERIC kernel does not have this enabled by default, so you will have to configure, build and install a custom kernel in order to use disk quotas.
    標準の GENERIC カーネルでは、この機能は有効になっていませんので、ディスククォータを利用するためには上記を設定後カーネルを構築しなおし、作成されたカスタムカーネルをインストールしなければいけません。 - FreeBSD
  • The process of editing crontabs is different for each package, but they all support the same basic set of commands: adding and replacing crontabs, editing crontabs, deleting crontabs, and listing cron-jobs in crontabs.
    crontabを編集する方法はそれぞれのパッケージによって異なりますが、それら全ては同じ基本的なコマンドをサポートしています。 それにはcrontabの追加、置き換え、編集、削除、そしてcronジョブの表示があります。 - Gentoo Linux
  • Next we'll map the Ant targets that will enable us to call IDE commands on our application and configure our project'sclasspath by adding the necessary sources and specifying the source level for our application.
    続いて、アプリケーションに対して IDE コマンドを呼び出すことを可能にする Ant ターゲットをマッピングし、必要なソースを追加してアプリケーションのソースレベルを指定することによって、プロジェクトのクラスパスを設定します。 - NetBeans
  • Compared with the style of 'nageirebana' (flower arrangement in a bottle-type vase) or 'Tachibana' (standing flowers) that existed at the time, the characteristic of this school's flower arrangement was its shape that was created, based on the creator's art and creativity, by adding unique curve to flowers and branches
    それまでの「投入花」「立華」形式よりさらに生ける作家の芸術性や創作性が加味されて独特の曲、技巧を花や枝に加え形に当てはめていくという花型が特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Adult men used three-layered fan with white binding string, while women used five-layered fan with colored binding string; actually, however, even numbers were regarded as ominous and people used fans with odd numbers of slates by adding or omitting one slate.
    成人男性用の場合は三重白糸綴じ、女性の場合は五重色糸綴じの扇を用いたが、偶数を嫌って実際は1橋分減らしたり増やすなどして奇数にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A sol (photocatalyst precursor sol) prepared by adding a sulfur-containing compound or a sulfur-containing and nitrogen-containing compound to an amorphous titanium peroxide sol under agitation is used as the photocatalyst precursor.
    光触媒の前駆体として、アモルファス型過酸化チタンゾルに硫黄を含有する化合物あるいは硫黄および窒素を含有する化合物が添加、混合されたゾル（光触媒前駆体ゾル）を用いる。 - 特許庁
  • This ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer composition is prepared by adding a phosphorous ester represented by general formula (I) to an ethylene/ethylenic unsaturated carboxylic acid copolymer.
    エチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体に、一般式（Ｉ） で示される亜リン酸エステル類が添加されてなることを特徴とするエチレン−エチレン系不飽和カルボン酸類共重合体組成物。 - 特許庁
  • This highly dispersible titania sol composition is made by adding aluminum alkoxide to a titania slurry in which titania powder is dispersed into an aqueous medium, resulting in generating alumina hydrate by hydrolysis which makes the titania sol to stabilize in dispersion.
    チタニア粉末を水系媒体に分散させたチタニアスラリーに、アルミニウムアルコキシドを加えて加水分解して生成するアルミナ水和物で分散安定化された高分散性チタニアゾル組成物。 - 特許庁
  • To provide a method for adding an alkali metal compound in a spent catalyst-treatment in which the quantity of sodium compound used at the time of sodium roasting to molybdenum and/or vanadium can be restrained.
    モリブデンおよび／またはバナジウムをソーダ焙焼する際に使用するナトリウム化合物の量を抑えることができる使用済触媒処理におけるアルカリ金属化合物の添加方法を提供する。 - 特許庁
  • The foaming coating composition comprises a lactone-modified polyol obtained by adding a lactone to a compound having average ≥2.2 hydroxy groups per molecule, a blocked isocyanate and an amide-based foaming agent.
    １分子あたり平均２．２個以上の水酸基を有する化合物にラクトンを付加して得られたラクトン変性ポリオール、ブロックイソシアネート及びアミド系発泡剤を含有する発泡性塗料組成物。 - 特許庁
  • Namely, the deterioration of the piezoelectric plate can be prevented by supplying oxygen to a piezoelectric material from an electrode by adding the electrically conductive material using oxygen ions as carriers to the electrode material.
    すなわち、電極材料に酸素イオンをキャリアとする電気伝導酸化物を添加することにより圧電材料中に電極から酸素を供給することで圧電板の劣化を防止することができる。 - 特許庁
  • The metallic calcium content in the electrolytic liquid is decreased by contacting magnesium oxide with the liquid, and the calcium oxide is controlled to the above range by adding MgCl_2 to the electrolytic liquid.
    この電解液中金属カルシウムの低減は酸化マグネシウムを液に接触させることにより、酸化カルシウムの上記範囲への制御は、ＭｇＣｌ_２を電解液に添加することによりおこなう。 - 特許庁
  • The formaldehyde content of the chloroprene rubber solvent-based adhesive containing an alkylphenol resin is reduced by adding a metal hydride complex to it without adversely affecting bonding properties.
    アルキルフェノール樹脂を含むクロロプレンゴム溶剤系接着剤に金属水素錯化合物を添加することで、接着物性に悪影響を与えることなくホルムアルデヒド含有量を低減することが出来る。 - 特許庁
  • To provide a cryogenic gas turbine device applied to an existing open cycle gas turbine body with adding a simple structure and improving output and efficiency of the gas turbine device.
    既設の開放サイクルガスタービン本体に対して簡単な構成を付加するだけで適用でき、ガスタービン装置の出力と効率を向上させることができる冷熱利用のガスタービン装置を提供する。 - 特許庁
  • And the polyurethane elastic yarn is produced by adding a polymer of the compound having the anionic group to a solution of a polyurethane composed mainly of a polymer diol and a diisocyanate and spinning.
    主構成成分がポリマージオール及びジイソシアネートであるポリウレタンの溶液にアニオン性官能基を有する化合物の重合体を添加して紡糸することによってポリウレタン系弾性糸を製造する。 - 特許庁
  • The insertion of the melamine is performed by bringing the lamellar inorganic compound into contact with the melamine in a solid state and also adding kinetic energy to the lamellar inorganic compound and the melamine.
    メラミンの挿入は、層状無機化合物とメラミンとを固体状態で接触させるとともにそれら層状無機化合物及びメラミンに対して運動エネルギーを加えることにより実施される。 - 特許庁
  • The gelatinous substance in which calcium sulfate is gelatinously fixed with the polyvinyl alcohol can be obtained by adding calcium hydroxide to sulfuric acid and mixing the polyvinyl alcohol with the mixture to fix calcium sulfate.
    また、硫酸カルシウムをポリビニルアルコールとともにゲル状に固定化したゲル状体は、硫酸に水酸化カルシウムを添加し、これにポリビニルアルコールを混合して硫酸カルシウム固定化することにより得られる。 - 特許庁
  • The dental material is obtained by adding an acrylated or methacrylated butadiene- and/or acrylonitrile-oligomer or polymer to a methyl methacrylate (MMA) based system as well, particularly as a liquid polymer (oligomer).
    アクリル化もしくはメタクリル化されたブタジエン−及び／又はアクリルニトリル−オリゴマー又はポリマーは、メチルメタクリレート（ＭＭＡ）を基礎とする系においても、特にそれらを液状のポリマー（オリゴマー）として添加する。 - 特許庁
  • The ceramic composition is prepared by adding the organic gelling agent comprising a polysaccharide derivative having ≥0.1 mgKOH/g acid value into the ceramic slurry containing a polyvinyl acetal resin as a resin binder.
    樹脂バインダーとしてポリビニルアセタール樹脂を含むセラミックスラリーに、０．１ｍｇＫＯＨ／ｇ以上の酸価を有する多糖類誘導体から成る有機系ゲル化剤を添加したセラミック組成物である。 - 特許庁
  • To provide a database system operating method capable of adding a replication function to a database device without increasing a transaction processing time, and to provide a database system, a database device and a backup program.
    トランザクション処理時間を増大させることなくレプリケーション機能をデータベース装置に付加できるようにするデータベースシステム運用方法，データベースシステム，データベース装置及びバックアッププログラムを、提供する。 - 特許庁
  • This metal element-added titanium oxynitride precursor is obtained by bonding a titanium alkoxide and a nitrogen-containing ligand together and adding at least one metal element selected from Nb, Y, Au and Pt.
    チタンアルコキシドと含窒素配位子を結合させ、さらに、Ｎｂ、Ｙ、Ａｕ、Ｐｔのうち少なくとも一種類の金属元素を添加することによって金属元素が添加されたチタンオキシナイトライド前駆体を得る。 - 特許庁
  • This body tissue substitute material 1 is produced by dripping swelling liquid, which is prepared by adding hydrogel material polymer to aqueous solution containing phosphoric acid ions, to aqueous solution containing calcium ions.
    リン酸イオンを含む水溶液にハイドロゲル原料高分子を添加して調製した膨潤液を、カルシウムイオンを含む水溶液に滴下することにより製造された生体組織補填材１を提供する。 - 特許庁
  • The cross-linked polymer of polyvinyl acetal, preferably polyvinyl butyral through a boric ester bond is obtained by adding a boric ester to a polyvinyl acetal solution in an organic solvent and reacting them.
    有機溶媒中のポリビニルアセタール溶液に、ほう酸エステルを添加して反応させることにより得られる、ポリビニルアセタール、好ましくはポリビニルブチラールをほう酸エステル結合を介して架橋させた高分子架橋体。 - 特許庁
  • The strength of the candle is enhanced without affecting the coloring of the flame by adding at least one of threitol, xylitol or iditol to a solid fuel material.
    また、固形燃料物質の中にトレイトール、キシリトールまたはイジトールの少なくとも一つを混入することにより、炎の着色性に影響を与えることなく、ろうそくの強度を高めることができた。 - 特許庁
  • The quantity of hydrogen gas generation can be further reduced, by adding a specified quantity of strontium hydroxide to the liquid saturated hydrocarbon oil or to the liquid unsaturated hydrocarbon oil.
    液状飽和炭化水素系の油或いは液状不飽和炭化水素系の油に水酸化ストロンチウムを所定量添加することにより、水素ガス発生量をより一層低減させることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について