「adding」を含む例文一覧(27387)

＜前へ 1 2 .... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 .... 547 548 次へ＞
  • To effectively remove nitrogen oxide through oxidation of a reducing agent, when a gas containing nitrogen oxide is removed under the presence of a catalyst by adding the reducing agent such as ammonia.
    本発明は、触媒の存在下に窒素酸化物を含むガスにアンモニア等の還元剤を添加し窒素酸化物を浄化する場合、還元剤が酸化され有効に窒素酸化物を除去することである。 - 特許庁
  • To produce a catalyst for obtaining a polyether that can directly start the polymerization of an alkylene oxide in no need of the operation of dehydration or dealcoholization after adding the catalyst to an initiator, when a polyether is produced.
    ポリエーテル類を製造するにあたり、開始剤に触媒を添加した後、脱水や脱アルコールの操作を行うことなく、すぐにアルキレンオキシドを重合させることが可能な触媒を提供する。 - 特許庁
  • The above mentioned effect is further improved by adding at least one kind selected from the group comprising 2-aminoacetophenone, 2-methoxy-4-vinylphenol, 5-octanolyde, maltol, methional and β-damascone.
    ２−アミノアセトフェノン、２−メトキシ−４−ビニルフェノール、５−オクタノライド、マルトール、メチオナールおよびβ−ダマスコンからなる群から選ばれる１種または２種以上を添加することによりさらに上記の効果が向上する。 - 特許庁
  • Reduction treatment of the NOx catalyst 26 can be performed with using hydrogen as reducing agent by adding hydrogen rich gas to exhaust gas in an upstream of the NOx catalyst 26 through a pipe 56.
    また、水素リッチガスをパイプ５６を通してＮＯｘ触媒２６の上流の排気ガスに添加することにより、水素を還元剤として、ＮＯｘ触媒２６の還元処理を行うことができる。 - 特許庁
  • Stability of the azulene derivative to lights is improved by adding 0.01-100000 pts.wt. xanthine (caffeine, theophylline or the like) to 1 pt.wt. azulene derivative such as sodium guaiazulene sulfonate.
    グアイアズレンスルホン酸ナトリウムなどのアズレン誘導体１重量部に対して、０．０１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、アズレン誘導体の光に対する安定性を改善する。 - 特許庁
  • Also, after adding the cyclodextrin, by stirring the aqueous solution containing the naringenin chalcone to increase the opportunity of physical contact of the naringenin chalcone with the cyclodextrin, effect on stabilizing the naringenin chalcone is raised.
    また、サイクロデキストリン添加後、ナリンゲニンカルコン類含有水溶液を攪拌することにより、ナリンゲニンカルコン類とサイクロデキストリンの物理的接触の機会が増え、ナリンゲニンカルコン安定化の効果が向上する。 - 特許庁
  • To provide a metadata recording device for, in adding new metadata information by referring to existing metadata information, easily correcting metadata according to existing metadata in the neighborhood of the addition position.
    既存のメタデータ情報を参照して新たなメタデータ情報を付加する場合に、付加される位置近傍の既存のメタデータに応じて、メタデータを容易に修正することができるメタデータ記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The method for letting plants take Glycine Betaine comprises adding microorganism belonging to genus Staphylococcus, or microorganism belonging to genus Brevibacterium or its preparation, or heat processed material to soil.
    前記グリシンベタイン摂取方法では、スタフィロコッカス属に属する微生物若しくはブレビバクテリウム属に属する微生物又はその培養物、あるいは、前記培養物の加熱処理物を、土壌に添加する。 - 特許庁
  • The polymer compound is polymerized while adding monomer solution and polymerization initiator solution to the solvent controlled at the polymerization temperature.
    更に、前記高分子化合物が、重合温度に制御された溶媒中へモノマー溶液及び重合開始剤溶液を添加しながら重合することを特徴とする前記記載のフォトレジスト用高分子化合物。 - 特許庁
  • The method for increasing the filtration speed of aqueous titanium oxide slurry comprises adding at least 0.03 wt.%, in terms of calcium relative to titanium oxide, of a calcium ion source to the aqueous titanium oxide slurry.
    酸化チタンの水性スラリーへ、酸化チタンに対してカルシウムとして少なくとも０．０３重量％カルシウムイオン源を添加することを特徴とする酸化チタン水性スラリーの濾過速度を改善する方法。 - 特許庁
  • To efficiently dephosphorize by using an inexpensive dissolution- resistant magnesium salt as a magnesium component in dephosphorization in which magnesium ammonium phosphate (MAP) is generated by adding the magnesium component into water containing phosphorus.
    リン含有水にマグネシウム分を添加してリン酸マグネシウムアンモニウム（ＭＡＰ）を生成させて脱リンする際に、マグネシウム分としてコストの安い難溶解性マグネシウム塩を用いて効率よく脱リンできるようにする。 - 特許庁
  • This resin varnish is obtained by heating for reacting a rosin ester with a resol type phenol resin in a system containing plant oil and/or plant oil fatty acid and as necessary adding a gelling agent.
    ロジンエステルとレゾール型フェノール樹脂を、植物油及び／又は植物油脂肪酸のエステルを含む系内で加熱反応させ、必要に応じてゲル化剤を加えることにより、樹脂ワニスを得る。 - 特許庁
  • The method includes a process of pulverizing and classifying a composition containing polyester resin and coloring agent to produce toner particles and a process of adding silicone oil to the toner particles.
    ポリエステル樹脂および着色剤を含む組成物を粉砕および分級して、トナー粒子を生成する工程、および前記トナー粒子に、シリコーンオイルを添加する工程を具備することを特徴とする。 - 特許庁
  • The output from the Viterbi decoding circuit 44 is deinterleaved and outputted as the transport packet after Reed-Solomon decoding and adding a synchronizing byte from a TS synchronizing byte register 53 through a multiplexing circuit 50.
    ビタビ復号回路４４からの出力はデインターリーブされ、リードソロモン復号されて、多重化回路５０でＴＳ同期バイトレジスタ５３からの同期バイトが付加されトランスポートパケットとされて出力される。 - 特許庁
  • The raw material for brake friction materials containing an aramid fiber is manufactured by adding from 10 to 20 wt.% graphite 2 against the aramid fiber 1 to the aramid fiber 1 before the fibrillation step 103.
    アラミド繊維を含むブレーキ摩擦材用の原料であって、アラミド繊維１の解繊工程１０３以前に黒鉛２をアラミド繊維１に対し１０〜２０重量％添加した摩擦材用原料。 - 特許庁
  • This method for producing the indene, characterized by adding a glycol compound to an indene-containing tar fraction, azeotropically distilling the mixture to obtain the indene fraction, and then removing benzonitrile from the indene-containing tar fraction.
    インデン含有のタール留分にグリコール類を添加した後共沸蒸留して、インデン留分を得、上記インデン含有のタール留分からベンゾニトリルを除去することを特徴とするインデンの製造方法。 - 特許庁
  • More concretely, it is suitably illustrated by a luminous pigment activated by adding a small amount of europium oxide, dysprosium oxide, calcium oxide, and the like to a complex oxide such as strontium oxide, alumina, and boric acid anhydride.
    具体的には、酸化ストロンチウム、アルミナ、無水硼酸等の複合酸化物に酸化ユーロピウム、酸化ジスプロシウム、酸化カルシウムなどを少量添加して賦活化した蓄光性顔料画工的に例示できる。 - 特許庁
  • The method for recovering platinum group metal ions comprises: adding a nitrile compound and heteropolyacid to a solution in which the platinum group metal ions are dissolved so as to precipitate the platinum group metal ions; and recovering the platinum group metal ions.
    ニトリル化合物とヘテロポリ酸を、白金族金属イオンが溶存する溶液に添加し、白金族金属イオンを沈殿させ、回収することを特徴とする白金族金属の回収方法。 - 特許庁
  • Some architecture historians propose to use the term 'Meiji Shoki Yofu Kenchiku' (Western-style architecture in the early Meiji period), saying 'yofu' means 'Western-style' and adding 'gi ' (quasi- or pseudo-) is inappropriate.
    しかし、「洋風」という言葉が既に「西欧のような」という意味を含んでおり、その上に「擬」という語を重ねるのは適切でないとして、「明治初期洋風建築」という用語を提唱する建築史家もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The kraft pulp bleaching process waste water or the waste water containing the kraft pulp bleaching process waste water is treated by adding the ozone exhaust gas discharged from the ozone bleaching step in the kraft pulp bleaching process thereto.
    クラフトパルプ漂白工程排水あるいはクラフトパルプ漂白工程排水を含有する排水に、クラフトパルプ漂白工程のオゾン漂白段から排出されるオゾン排ガスを添加し処理する。 - 特許庁
  • By way of example, notarization can comprise modifying an original document by adding a stamp and/or a digital signature or generating a separate (or appended) notarization certificate.
    例として、公証は、スタンプおよび／またはデジタル署名を付加することにより、あるいは別個の（または添付の）公証証明書を生成することにより、オリジナル文書を変更することを含むことができる。 - 特許庁
  • A zirconium oxide formation reaction is allowed to proceed by reacting a zirconium salt with micelle prepared by adding an organic compound having a sulfonic acid group to a cationic surfactant as a template.
    カチオン性界面活性剤に、スルホン酸基を有する有機化合物を添加して調製したミセルを鋳型にしてジルコニウム塩を反応させることにより、酸化ジルコニウム形成反応を進行させる。 - 特許庁
  • The stable anatase type crystalline titanium oxide sol is obtained by using hydroxy carboxylic acid and particularly adding hydroxy carboxylic acid after hydrothermally treating titanium hydroxide gel and hydrothermally treating it again.
    ヒドロキシカルボン酸を使用し、特に水酸化チタンゲルを水熱処理した後にヒドロキシカルボン酸を加えて再び水熱処理することにより安定なアナターゼ型結晶性酸化チタンゾルを得ることができる。 - 特許庁
  • The silicone coating 14 is formed by adding to a liquid silicone a catalyst accelerating its curing and by curing the silicone, and is formed in order to make it easy for products 16 after molded easily be released.
    前記シリコーン皮膜１４は、液状のシリコーンにその硬化を促進する触媒を添加し、硬化してなるものであり、成形後の製品１６の離型を容易にするために設けられている。 - 特許庁
  • A discrimination of terephthalic acid recovered from polyester from virgin terephthalic acid newly produced from paraxylene, is made possible by adding and dispersing uniformly an inorganic compound as a discriminating compound.
    ポリエステルから回収したテレフタル酸に、識別化合物として無機化合物を添加し均一に分散させることで、パラキシレンより新たに製造されたバージンテレフタル酸との識別判定を可能とする。 - 特許庁
  • The sputtering target with low oxygen content is characterized by adding carbon as oxygen scavenger to metal components composing a Cr alloyed sputtering target.
    Ｃｒ合金系スパッタリングターゲットの構成金属成分に対して脱酸素剤として炭素を添加することによって酸素含有量の低減化が図られてなることを特徴とする低酸素スパッタリングターゲット。 - 特許庁
  • The method comprises adding at least one dye having a specified anthraquinone imine to the liquid petroleum hydrocarbon, wherein the dye has an absorption maximum in the range of 710-900 nm.
    液体石油炭化水素に、特定のアントラキノンイミンを有する少なくとも一つの染料を添加することを含み、該染料は７１０ｎｍ〜９００ｎｍの範囲において吸収極大を有する。 - 特許庁
  • The negatively charged dry process toner is formed by adding the particles of the aluminum oxide-silicon dioxide compound oxide and fine particles of a silicon dioxide to the toner base particles.
    本発明の負帯電乾式トナーは、トナー母粒子に、焔内加水分解法により得られる酸化アルミニウム−二酸化珪素複合酸化物粒子および二酸化珪素微粒子を外添したものである。 - 特許庁
  • The chitosan particle is manufactured by dissolving chitosan with an acid, converting it into a water-in-oil chitosan emulsion by an emulsifying method using an emulsifier, neutralizing the emulsion by adding an alkali thereto, washing and drying the resultant deposit.
    また上記キトサン粒子は、キトサンを酸にて溶解し、乳化剤を用い乳化法にて油注水型キトサン乳化液とし、これにアルカリを加え中和し、析出物を洗浄、乾燥して製造する。 - 特許庁
  • The cellulose composite containing the inorganic oxide or hydroxide incorporated therewith is formed by adding fine particles of the inorganic oxide or hydroxide such as α-alumina to a culture solution of a cellulose-producing strain.
    α−アルミ等の無機酸化物または水酸化物の微粒子をセルロース生産菌株の培養液に添加することにより、無機酸化物または水酸化物を組み込んだセルロ−ス複合体が形成される。 - 特許庁
  • This method for inhibiting the polymerization of diene compound such as isoprene is performed by adding a composition containing ≥1 kind of phenylenediamines, ≥1 kind sterically hindered phenols and ≥1 kind hydroxylamines.
    一種以上のフェニレンジアミン、一種以上の立体ヒンダードフェノール、および一種以上のヒドロキシルアミンを含有する組成物を添加することによって、イソプレンなどのジエン化合物の重合を抑制する。 - 特許庁
  • The stability of the sulfonamide derivative to the light is improved by adding 0.0001-100,000 pts.wt. xanthines (caffeine, theophylline or the like) based on 1 pts.wt. sulfonamide derivative.
    サルファ剤などのスルホンアミド誘導体１重量部に対して、０．０００１〜１０００００重量部のキサンチン類（カフェイン、テオフィリンなど）を添加し、スルホンアミド誘導体の光に対する安定性を改善する。 - 特許庁
  • This water-dispersible or water-soluble epoxy resin is obtained by adding a volatile acid to the reaction product of an epoxy resin with an amine curing agent, and substantially does not contain an organic solvent.
    エポキシ樹脂とアミン硬化剤の反応生成物に揮発性の酸を付加して水分散性または水溶解性としたエポキシ接着剤において、実質的に有機溶剤を含有しないようにした。 - 特許庁
  • In a gelation process, a silica solution is continuously produced from a water glass through an ion exchange membrane of an electrodialysis apparatus, and is then gelatinized by adding a gelation catalyst to obtain a water-based gel continuously.
    ゲル化工程において、水ガラスからイオン交換膜による電気透析装置を通してケイ酸水溶液を連続的に生産し、ゲル化触媒を加えてゲル化し、水性ゲルを連続的に得る。 - 特許庁
  • To kill sludge cells by adding chloride to the excess sludge, fed from a biological treatment means, to electrolyze the sludge in an electrolytic cell and converting chloride ions to chlorine molecules.
    本発明は、生物学的処理手段からの余剰汚泥に塩化物を添加して電解槽で電解し、塩化物イオンを塩素分子へ変換して汚泥細胞を殺傷することを目的とする。 - 特許庁
  • A target torque establishing part 29 establishes target torque Te to be obtained from the engine by adding torque change amount limit value ΔKq to acceleration demand torque Tq(n-1) calculated at a time of previous operation.
    そして目標トルク設定部２９で、前回の演算時に算出したアクセル要求トルクＴｑ(n-1)にトルク変化量制限値ΔＫｑを加算して、エンジンから得るべき目標トルクＴｅを設定する。 - 特許庁
  • The method of suppressing particulate emissions during fuel combustion, comprises the steps of: providing a fuel; and adding to the fuel a heterocyclic hydrocarbon structure comprising at least one nitrogen atom.
    燃料燃焼中の粒子状放出物を抑制する方法は、燃料を提供し、この燃料に、少なくとも１個の窒素原子を有する複素環式炭化水素構造を添加する、ことを含む。 - 特許庁
  • Then, shi-no-ko-sho became an important concept in history, which created the common idea that there had been the order 'shi-no-ko-sho-eta-hinin (non-people)' by adding eta and hinin to shi-no-ko-sho.
    そして士農工商は歴史学上の重要概念となり、さらに士農工商の下に穢多（えた）や非人（ひにん）を付けて「士農工商穢多非人」という序列があったとする俗説も生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the separation of the occupations and social ranks between samurai and peasants progressed in the Azuchi-Momoyama period, and it was completed by the Battle of Sekigahara and by actively adding or changing Daidaimyo's (a feudal lord having a greater stipend) territories in the early Edo period.
    そのため、安土桃山時代に武士と百姓間の職業的・身分的な分離が進み、関ヶ原の戦いと江戸時代初期の大大名の盛んな加増・移封によって完成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cáo Tíngjié experienced occupation of three provinces in the northeastern China by Russia after Giwadan War and "万国公法釋義" was prepared by adding annotation to "Bankoku Koho" with the aim of protecting the nation with international law.
    曹廷杰は、義和団の乱後のロシアによる東北三省進駐に遭遇した人で、『万国公法釋義』は国際法によって国防を図ろうとして『万国公法』に注釈を加えたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Cabinet Order shall come into effect as from the date of promulgation; provided, however, that the provision for adding row 174-3 after row 174-2 of appended table 1 shall come into effect as from July 15, 1965.
    この政令は、公布の日から施行する。ただし、別表第一の一七四の二の項の次に一七四の三の項を加える改正規定は、昭和四十年七月十五日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) The part of the provision of Article 1 that revises row 35 of appended table 2 of the Export Trade Control Order (limited to the part adding the term "and group III" below "group II"): February 24, 2003
    四　第一条中輸出貿易管理令別表第二の三五の項の改正規定（「グループＩＩ」の下に「及びグループＩＩＩ」を加える部分に限る。）　平成十五年二月二十四日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The invention relates to the method for production of distilled liquor in which the distilled liquor with excellent flavor can be produced by adding a lactobacillus belonging to the Lactobacillus casei group to the raw material for distilled liquor.
    蒸留酒原料にラクトバチルス・カゼイグループに属する乳酸菌を添加することにより、優れた香味を有する蒸留酒を製造できる、蒸留酒の香味増強方法を提供する。 - 特許庁
  • The second return current value ΔIb2 generated by the second return control part 26 is added to a value outputted from an adding part 27b, and the value thus obtained is used as the current instruction value of the electric motor 1.
    この第２戻し制御部２６が生成する第２戻し電流値ΔＩb2は、加算部２７ｂから出力される値に加算され、これにより得られる値が電動モータ１の電流指令値とされる。 - 特許庁
  • To realize a large capacity power source, with keeping a compact and lightweight body for electronic apparatus and the like by adding function as a battery to a cord, where the cord is used for electronic apparatus and the like.
    電子機器等に用いられるコードに着目し、このコードに電池機能を付加することで、電子機器等の全体の小型軽量化を保持しながら搭載電源の大容量化を実現する。 - 特許庁
  • To provide an electronic balance wherein, as a balance incorporating a calibration weight in it, the calibration weight related to a weight adding/ subtracting means of vertical movement rod method is held and fixed for stable operation.
    校正用分銅を内蔵する天秤であって、上下移動棒方式の分銅加除手段に伴う校正用分銅の保持固定と動作の安定化を実現する電子天秤を提供する。 - 特許庁
  • This method for inducing the differentiation from the mesodermal stem cells or ES cells to the nerve cells or glial cells is provided by adding ischemic brain extract liquid to a basal culturing medium on culturing.
    培養する際、基礎的培養液に虚血脳抽出液を添加することによる、中胚葉幹細胞または該ES細胞から神経幹細胞、神経細胞またはグリア細胞へ分化誘導する方法。 - 特許庁
  • To provide an illumination device, a liquid crystal device, and an electronic equipment in which without adding new parts, a light-emitting face of a light-emitting element can be made contacted with an incident end face of a light guide plate surely.
    新たな部品を追加することなく、発光素子の発光面を導光板の入射端面に確実に当接させることが可能な照明装置、液晶装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁
  • An average value and a standard deviation of the respective height data are calculated, in the statistical processing, to settle the average value of the the height data having a value or more obtained by adding the standard deviation to the average value, as the height of the person.
    統計処理では、各高さデータの平均値と標準偏差とを算出し、平均値に標準偏差を加算した値以上の高さデータの平均値を前記人の身長とする。 - 特許庁
  • To provide an image reader and the like which sense a position relation without adding a special sensing means in adjusting read combination by each CIS (contact image sensor) of a staggered system.
    千鳥方式の各CIS(密着イメージセンサ）による読み取りの繋ぎ調整するにあたり、特別な検知手段を追加しないで、その位置関係を検知することができる画像読取装置等を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 262 263 264 265 266 267 268 269 270 .... 547 548 次へ＞

例文データの著作権について